Übersetzung für "Nemean lion" in Deutsch

Why, it appears to be the skin of the Nemean lion!
Nun, es scheint das Fell des nemëischen Löwen zu sein.
OpenSubtitles v2018

But his greatest Labour was the Nemean Lion.
Seine größte Tat war jedoch die Erlegung des Nemeischen Löwen.
OpenSubtitles v2018

For example, he defeated the invulnerable Nemean Lion with his bare hands.
Zum Beispiel besiegte er den unbesiegbaren Nemean Löwen mit seinen bloßen Händen.
ParaCrawl v7.1

The first of these perilous missions was to slay the Nemean lion.
Die erste dieser Aufgaben bestand darin, den Nemeischen Löwen zu töten.
ParaCrawl v7.1

Heracles defeated the Nemean Lion by strangling it with his super strength.
Herkules besiegte den Nemeischen Löwen, indem er ihn mit seiner Superstärke erwürgte.
ParaCrawl v7.1

Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?
Welcher deiner Soldaten weiß, wie man das undurchdringliche Fell eines nemeischen Löwen durchschneidet?
OpenSubtitles v2018

The unframed print of Hercules Strangling the Nemean Lion will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Hercules Strangling the Nemean Lion wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

Thus several amphoras of this group show Heracles with Geryon or the Nemean Lion, and increasingly Theseus and the Minotaur, as well as the birth of Athena.
So zeigen mehrere Amphoren der Gruppe sowohl Herakles mit Geryoneus oder dem Nemëischen Löwen als auch vermehrt die Darstellung von Theseus und dem Minotauros sowie der Geburt der Athene.
Wikipedia v1.0

According to some sources, it was he rather than Typhon that sired, with Echidna, further chthonic monstrous creatures: the Chimera, the Sphinx, the Lernaean Hydra, and even, Hesiod says, the Nemean lion, and Cerberus.
Orthos hatte – so die Theogonie des Hesiod – fünf Geschwister: den Kerberos, die Chimära, die Hydra, den Nemeischen Löwen und die von ihm selbst mit der Mutter gezeugte Sphinx.
Wikipedia v1.0

In terms of content, the same themes occurred repeatedly: Herakles with the Nemean Lion or with Geryon, Theseus with the Minotaur.
Inhaltlich wiederholen sich immer wieder dieselben Themen: Herakles mit dem Löwen oder mit Geryoneus oder Theseus mit dem Minotaurus.
Wikipedia v1.0

Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the Nemean Lion was strong, too.
Aber wie ich erklären wollte, bevor ich so rüde unterbrochen wurde, der Nemäische Löwe war auch stark.
OpenSubtitles v2018

Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor.
Und genau dieser Löwe war ein nemeischer Löwe, erschlagen von Herakles, und dessen Pelz unempfindlich gegen jeden Angriff war, weil es aus Gold war, und dessen Klauen schärfer als jedes irdische Schwert waren und durch Rüstungen schneiden konnte.
OpenSubtitles v2018

Herakles generally occurs frequently, e.g. with Nessos, Acheloos, the Nemean Lion, Alkyoneus or Pholos.
Auch sonst ist häufig Herakles dargestellt, so mit Nessos, Acheloos, dem Löwen, Alkyoneus oder Phólos.
WikiMatrix v1

On one side the battle between Herakles and the Nemean Lion is depicted – one of the twelve tasks which the son of Zeus had to perform in the service of King Eurystheus.
Auf einer Seite ist der Kampf zwischen Herakles und dem nemeischen Löwen dargestellt und zeigt damit eine der zwölf Aufgaben, die der Sohn des Zeus im Auftrag des Königs Eurystheus ausführen muss.
WikiMatrix v1

He strangled the Nemean Lion, killed the Lernaean Hydra, caught the Erymanthian Boar alive... hunted the Golden Hind of Artemis, shot the Stymphalian Bird with his bow... tamed the bull on the Island of Crete, killed Diomedes... conquered the Amazons, cleaned the Augean stables in a day, killed Geryon... stole the golden apples of the Hesperides and set Theseus free from Hades.
Er hat den Löwen von Nemea erwürgt, die Hydra von Lerna getötet, den Erymantischen Eber lebendig gefangen, die Hirschkuh mit den ehernen Füßen besiegt, die Stymphalischen Vögel erlegt, den Stier der Insel Kreta gebändigt, Diomedes getötet, die Amazonen geschlagen, die Ställe des Augias ausgemistet, Geryones besiegt, die goldenen Äpfel aus dem Garten der Hesperiden geraubt und Zerberus aus der Unterwelt geholt.
OpenSubtitles v2018

The arrows bouncing off the Nemean Lion depict just how powerfully ego can defend itself from others.
Die Pfeile, die am Nemëischen Löwen abprallen, zeigen, wie gut das Ego sich gegen andere verteidigen kann.
ParaCrawl v7.1

Hence the coins with the head of Herakles wearing the skin of the Nemean Lion from Archelaos and Amyntas, among others.
So lassen sich auch die Münzen von Archelaos und Amyntas mit dem Kopf des Herakles erklären, der das Fell des Nemeischen Löwen trägt.
ParaCrawl v7.1

The neighboring peaks began to be increasingly redolent of mythology, chiefly relating to various heroic exploits of Herakles. Indeed the train stopped at Nemea itself, and the site of the struggle with the Nemean lion was indicated to us from afar, while a distant summit was said to be near the lake where were slain the Stymphalian birds.
In der Tat stoppte der Zug bei Nemea selbst, und der Aufstellungsort des Kampfes mit dem Nemean Löwe wurde uns von fern angezeigt, während ein entferntes Gipfel gesagt wurde, um nahe dem See, in dem zu sein den Stymphalian Vögeln getötet wurden.
ParaCrawl v7.1