Übersetzung für "Neither party shall assign" in Deutsch
Neither
party
shall
assign
the
contract
pursuant
to
which
this
document
is
issued
without
the
prior
written
consent
of
the
other,
provided
that
Seller
may
assign
such
contract
to
an
affiliated
company
controlled
by
Seller
without
such
consent.
Keine
der
Parteien
darf
den
Vertrag,
worauf
sich
dieses
Dokument
bezieht,
ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
anderen
Partei
abtreten,
mit
der
Einschränkung,
dass
der
Verkäufer
einen
solchen
Vertrag
an
ein
verbundenes
Unternehmen,
welches
vom
Verkäufer
kontrolliert
wird,
ohne
eine
solche
Zustimmung
abtreten
darf.
ParaCrawl v7.1
Neither
Party
shall
assign
to
third
parties
its
rights
and
obligations
under
this
Agreement
without
the
written
consent
of
the
other
Party.
Keine
Partei
ist
berechtigt,
die
Rechte
und
Verpflichtungen
aus
diesem
Vertrag
ohne
schriftliche
Zustimmung
der
jeweils
anderen
Partei
an
Dritte
abzutreten.
ParaCrawl v7.1