Übersetzung für "Neither could i" in Deutsch

Und ich konnte es auch nicht.

Ich auch nicht, was nur einen Schluss zulässt.

Aber ich konnte auch kein Motiv finden.

Weder konnte ich ohne sie tun.

Ich konnte auch keine Entscheidung treffen, mit diesen ganzen Dingen aufzuhören.

Ich konnte es auch nicht.

Das konnte ich auch nicht.

Nachts konnte ich weder richtig schlafen, noch still im Bett liegen oder gar sitzen.

Aber ich hätte mir auch nicht erträumt, jemanden zu treffen, der so schön... und perfekt und so klug ist wie du.

Auch konnte ich die Einfahrt unseres Raumschiffs in das größere nicht beobachten, da wir nahe am Zentrum des Späherschiffs ohne Sicht waren.

Es war so intensiv, dass ich diese Erfahrung nicht leugnen kann, auch wenn ich sie nicht erklären kann.

Wir sind jedoch in der Menschenwelt, und ich könnte in dieser Situation auch nichts anderes tun, als deine Seelenkomplexe durch elektrische Spannung zertrümmern.

Doch konnte ich mich weder mit der Subjektivierung selbst identifizieren, noch konnte ich diese als "mein Selbst" konstruieren.

Jamie ist ein Freigeist, aber er konnte es sich nicht leisten, noch länger für umsonst zu racen – und ich konnte es auch nicht.

Ende August 2004 hatte ich auf einmal dank dem Arrangement des Meisters viel freie Zeit: Als ich im Ausland war, wurden meine Dokumente gestohlen. Auf diese Weise konnte ich weder arbeiten noch das Land verlassen.

Ich hatte nicht den Wunsch zu erzählen was mir zugestoßen war, obwohl die Doktorin mir gesagt hatte dass sie starke Angst hatte und dachte dass nichts mehr zu tun wäre. Zu jener Zeit gab es in unserem Land keine Literatur über die Seele und spirituelle Doktrinen, noch hatte ich von anderen etwas über diese Sache hören können, also hatte ich keine Gelegenheit von ähnlichen Erfahrungen zu erfahren, und, ich dachte, dass die Menschen mich nicht verstehen würden.