Übersetzung für "Neighbouring state" in Deutsch
For
Greece,
this
neighbouring
state
is
North
Macedonia,
High
Macedonia,
Vardar
Macedonia
or
Skopje
Macedonia.
Für
Griechenland
heißt
dieses
Nachbarland
Nordmazedonien,
Obermazedonien,
Vardar-Mazedonien
oder
Skopje-Mazedonien.
Europarl v8
Last
August,
Russia
almost
occupied
a
sovereign
neighbouring
state.
Im
vergangenen
August
hätte
Russland
beinahe
einen
souveränen
Nachbarstaat
besetzt.
Europarl v8
This
is
more
than
a
political
issue
with
a
neighbouring
state.
Dies
ist
mehr
als
ein
politisches
Problem
mit
einem
Nachbarstaat.
Europarl v8
For
the
rest,
Greece
wholeheartedly
supports
its
neighbouring
state.
Im
Übrigen,
Herr
Präsident,
unterstützt
Griechenland
seinen
Nachbarstaat
von
ganzem
Herzen.
Europarl v8
Malta
has
sent
the
name
and
address
of
the
Maltese
National
Reference
Laboratory
in
a
neighbouring
Member
State.
Malta
hat
Namen
und
Anschrift
des
maltesischen
Referenzlaboratoriums
in
einem
benachbarten
Mitgliedstaat
übermittelt.
DGT v2019
You
see,
there's
a
water-sharing
contract
with
the
neighbouring
state
for..
Wissen
Sie,
es
gibt
einen
Wassernutzungsvertrag
mit
dem
Nachbarland
über
999
Jahre.
OpenSubtitles v2018
The
vineyards
along
the
Saar
lie
in
the
neighbouring
state
of
Rhineland-Palatinate.
Die
Weinbaugebiete
an
der
Saar
liegen
schon
in
dem
benachbarten
Bundesland
Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1
Farmers
from
the
neighbouring
state
of
Baden-Württemberg
also
deliver
their
milk
to
Edelweiss.
Auch
aus
dem
benachbarten
Baden-Württemberg
liefern
Landwirte
ihre
Milch
zu
Edelweiss.
ParaCrawl v7.1
Such
diplomatic
efforts
have
been
accompanied
by
an
information
war
waged
by
one
neighbouring
state
against
the
other.
Diese
diplomatischen
Bemühungen
wurden
begleitet
von
einem
Informationskrieg
eines
Nachbarstaat
gegen
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
population
in
Tuvalu
come
from
the
neighbouring
state
of
Samoa.
Die
meisten
Einwohner
von
Tuvalu
stammen
aus
dem
Nachbarstaat
Samoa.
ParaCrawl v7.1
Selim
is
campaigning
for
normalisation
of
relations
between
his
country
and
the
neighbouring
state
of
Israel.
Selim
engagiert
sich
für
die
Normalisierung
der
Beziehungen
zwischen
seinem
Land
und
dem
Nachbarstaat
Israel.
Europarl v8
The
"Tecklenburger
Land"
in
the
west
is
the
geographical
continuation
of
the
Osnabrücker
land
in
the
neighbouring
federal
state
North
Rhine-Westphalia.
Das
Tecklenburger
Land
im
Westen
ist
landschaftlich
die
Fortsetzung
des
Osnabrücker
Landes
im
benachbarten
Bundesland
Nordrhein-Westfalen.
Wikipedia v1.0
The
Tecklenburger
Land
in
the
west
is
the
geographical
continuation
of
the
Osnabrücker
land
in
the
neighbouring
federal
state
North
Rhine-Westphalia.
Das
Tecklenburger
Land
im
Westen
ist
landschaftlich
die
Fortsetzung
des
Osnabrücker
Landes
im
benachbarten
Land
Nordrhein-Westfalen.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
there
is
no
need
for
them
to
start
panicking
just
because
democratic
elections
are
taking
place
in
a
neighbouring
state.
Sie
braucht
jedoch
nicht
in
Panik
auszubrechen,
wenn
im
Nachbarstaat
demokratische
Wahlen
stattfinden.
Europarl v8
To
the
east,
the
Kingdom
of
Saxony
was
the
neighbouring
state,
which
also
had
various
exclaves.
Im
Osten
war
Sachsen
der
Nachbarstaat,
der
ebenfalls
verschiedene
Exklaven
auf
thüringischem
Gebiet
hatte.
WikiMatrix v1
Abala
lies
in
the
Sahel
in
the
Dallol
Bosso
and
borders
on
the
neighbouring
state
of
Mali.
Abala
liegt
in
der
Sahelzone
am
Dallol
Bosso
und
grenzt
im
Norden
an
den
Nachbarstaat
Mali.
WikiMatrix v1