Übersetzung für "Neighborhood association" in Deutsch
Have
you
cleared
any
of
this
with
the
Neighborhood
Association?
Hast
du
denn
auch
eine
Genehmigung
vom
Nachbarschaftsverein?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
the
Neighborhood
Association
has
to
approve
any
changes
to
the
town
aesthetic.
Ja,
aber
über
sämtliche
ästhetische
Veränderungen
am
Stadtbild
entscheidet
der
Nachbarschaftsverein.
OpenSubtitles v2018
Public
meetings,
the
ambitious
neighborhood
association,
adjacent
developers.
Öffentliche
Versammlungen,
die
ambitionierte
Nachbarschaftsvereinigung,
benachbarte
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
I
am
actively
involved
with
our
neighborhood
citizens’
association.
Ich
bin
aktiv
mit
unserer
Nachbarschaft
Bürgervereinigung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
Harrison
Neighborhood
Association
offered
no
help
whatsoever.
Während
dieser
Zeit
bot
die
Harrison
Neighborhood
Association
keine
Hilfe
an.
ParaCrawl v7.1
Someone
else
wanted
the
park
board
rather
than
the
neighborhood
association
to
sponsor
the
meeting.
Jemand
anderes
wünschte
das
Parkbrett
eher
als
die
Nachbarschaftsverbindung
die
Sitzung
fördern.
ParaCrawl v7.1
At
first,
in
1995,
the
neighborhood
association
tried
to
close
down
my
landlord
business.
Zuerst
1995,
versuchte
die
Nachbarschaftsverbindung,
mein
Hauswirtgeschäft
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
a
neighborhood
association
was
formed
to
push
for
improvements
in
local
services
and
infrastructure.
Im
Jahre
2007
wurde
ein
Nachbarschaftsverein
gegründet,
um
lokale
Dienstleistungen
und
die
Infrastruktur
zu
fördern.
WikiMatrix v1
It
has
a
relatively
large
neighborhood
association
supported
by
funds
from
the
city
and
foundation
grants.
Es
läßt
eine
verhältnismäßig
große
Nachbarschaft
Verbindung
durch
Kapital
von
den
Stadt-
und
Grundlagenbewilligungen
sich
stützen.
ParaCrawl v7.1
Was
my
treatment
by
the
neighborhood
association
better
or
worse
because
I
am
white?
War
meine
Behandlung
durch
die
Nachbarschaftsvereinigung
besser
oder
schlechter,
weil
ich
weiß
bin?
ParaCrawl v7.1
In
1975,
two
of
them
founded
the
Mansion
Neighborhood
Association
(MNA)
to
advocate
for
the
community
and
oppose
demolition
plans.
Zwei
von
ihnen
gründeten
1975
die
Mansion
Neighborhood
Association
(MNA),
um
für
das
Viertel
einzutreten
und
Abrissplänen
entgegenzuwirken.
WikiMatrix v1
Marking
the
50th
anniversary
of
the
incident,
the
Bay
Village
Neighborhood
Association
placed
a
memorial
plaque
in
the
brick
sidewalk
near
the
club's
former
site
on
Piedmont
Street,
now
partially
occupied
by
the
Revere
Hotel
(formerly
the
Radisson
Hotel).
Zum
50.
Jahrestag
des
Unglücks
wurde
von
der
Bay
Village
Neighborhood
Association
eine
Gedenktafel
in
den
Bürgersteig
nahe
dem
ehemaligen
Club
eingelassen,
dessen
Gebäude
heute
das
Radisson
Hotel
beherbergt.
WikiMatrix v1
The
neighborhood
association
was
blaming
me
for
that,
threatening
to
enlist
the
powers
of
city
government
against
me.
Die
Nachbarschaft
Verbindung
tadelte
mich
für
den
und
bedrohte,
die
Energien
der
Stadtregierung
gegen
mich
einzutragen.
ParaCrawl v7.1