Übersetzung für "Negotiation team" in Deutsch

I'm Detective Keith Frazier, Hostage Negotiation Team.
Ich bin Detective Keith Frazier, vom Geiselverhandlungsteam.
OpenSubtitles v2018
Are external consultants needed to coach the negotiation team?
Sind externe Berater benötigt, um das Verhandlungsteam coachen?
CCAligned v1
The foreign minister as well as parts of his negotiation team has resigned.
Der Außenminister sowie Teile seines Verhandlungsteams sind zurückgetreten.
ParaCrawl v7.1
When should the negotiation team terminate negotiations and walk away without settlement?
Wann sollte die Verhandlungsteam Verhandlungen beenden und geht weg, ohne Siedlung?
ParaCrawl v7.1
Please, I suggest we call DAS to bring in a hostage negotiation team.
Ich schlage vor, wir rufen die DAS, damit sie ein Geiselverhandlungsteam schickt.
OpenSubtitles v2018
Secondly, he would like to see a 'permanent negotiation team', that is to say a team to lead the mediation, which should, of course, assure him of balance.
Zweitens möchte Herr Tsvangirai, dass ein "permanent negotiation team" eingesetzt wird, das heißt ein Team, das die Vermittlung führt, wodurch ihm auf alle Fälle Ausgewogenheit gewährleistet sein dürfte.
Europarl v8
But come to find out, a few game days later -- and there are turns where we take negotiation from a team -- actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.
Aber das habe ich einige Spieltage später verstanden – reihum verhandeln wir mit jedem Team – eigentlich gibt es Verhandlungsperioden mit allen Teams, und jedes Team kommt dran, und dann verhandeln wir weiter, immer wieder im Turnus, und jede Runde ist ein Tag im Spiel.
TED2013 v1.1
A deal was announced in the early hours of Tuesday morning, and on his way to the final meetings, Javad Zarif, Iran's Foreign Minister and head of the Iranian negotiation team, told the press:
Die Abmachung wurde in den frühen Morgenstunden des Dienstag gemeldet und auf dem Weg zu den letzten Gesprächen teilte Javad Zarif, der Außenminister Irans und Vorsitzender des iranischen Verhandlungsteams, der Presse mit:
GlobalVoices v2018q4
After internal discussions regarding the advantages and disadvantages of a long-term contract, the negotiation team made its recommendation to the Municipal Council where it recommended a contract with a duration of 50,5 years as appropriate to reduce the municipality’s risk and to provide a long-term planning horizon.
Nach internen Diskussionen über die Vor- und Nachteile eines langfristigen Vertrags legte das Verhandlungsteam dem Gemeinderat seine Empfehlung vor, in der ein Vertrag mit einer Laufzeit von 50,5 Jahren als angemessen erachtet wurde, um das Risiko der Gemeinde zu verringern und einen langfristigen Planungshorizont sicherzustellen.
DGT v2019
He was leader of the negotiation team of the Slovak Republic, which negotiated the Treaty on Good Neighbour Relations and Friendly Cooperation between the Slovak Republic and the Republic of Hungary signed in Paris on 19 March 1995.
Zu seinen unbestreitbaren diplomatischen Verdiensten zählt seine Arbeit als Leiter des Verhandlungsteams der Slowakischen Republik, welches den Abschluss des Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Slowakischen Republik und der Ungarischen Republik erfolgreich verhandelte (19. März 1995).
WikiMatrix v1
A European Commission negotiation team boarded the plane to Montreal on 18 January 2000, to join 133 governments and 750 delegates in the final stage of the biosafety negotiations, seeking an international agreement regulating transboundary movements of living modified organisms (LMOs).
Am 18. Januar 2000 flog ein Verhandlungsteam der Europäischen Kommission nach Montreal, wo esgemeinsam mit 133 Regierungen und 750 Delegierten an der Abschlußphase der Verhandlungen überdie biologische Sicherheit teilnahm, die in ein internationales Abkommen über die grenzüberschreitende Verbringung von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) münden sollen.
EUbookshop v2
The head of the Serbian negotiation team in the accession talks with the EU, Tanja Miscevic has stated that there is no consensus between Serbia and the Union when it comes to the foreign policy and security position, especially with regards to introducing sanctions against Russia.
Die Leiterin des serbischen Verhandlungsteams in den Beitrittsverhandlungen mit der EU, Tanja Miš?evi? hat erklärt, dass es keinen Konsens zwischen Serbien und der Union gibt, wenn es um die Außen- und Sicherheitspolitik geht, insbesondere im Hinblick auf die Einführung von Sanktionen gegen Russland.
ParaCrawl v7.1
The EU expects that the unity of the negotiation team will be maintained and that the Kosovo institutions will continue to constructively engage in the ongoing status process in order to ensure its rapid progress.
Die EU erwartet, dass die Einheit des Verhandlungsteams erhalten bleibt und dass die Institutionen des Kosovo weiterhin konstruktiv an dem derzeitigen Prozess zur endgültigen Regelung des Status des Kosovo mitwirken, damit dieser rasch voranschreiten kann.
ParaCrawl v7.1
At an early stage, she inhibited herself and her negotiation team by drawing certain "red lines" too rigidly, for example leaving the common market and the customs union in any event.
Schon früh blockierte sie sich und ihr Verhandlungsteam durch zu starr gezogenen "rote Linien", wie die, auf jeden Fall aus dem gemeinsamen Markt und der Zollunion auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
In truth, from the beginning to the end, the British were absent from this negotiation, unable to deliver the slightest proposal of any real substance, whilst the European negotiation team, skilfully led by Michel Barnier, revealed itself to be of an exceptional quality, as often is the case in Brussels, with the best legal and administrative experts in the world.
Um ehrlich zu sein, waren die Briten bei diesen Verhandlungen von Anfang bis Ende abwesend, konnten keinen konkreten Vorschlag unterbreiten, während sich das europäische Verhandlungsteam profilieren konnte, das geschickt von Michel Barnier geleitet wurde, von außergewöhnlicher Qualität ist und wie so oft in Brüssel die besten Anwälte und Verwaltungsfachleute der Welt zusammenführte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

negotiation with negotiation team Team me and my team
negotiating team in negotiation the team have a negotiation
negotiate between my team and i