Übersetzung für "Negligent conduct" in Deutsch

Compensation claims are excluded from us, with the exception of negligent conduct.

Slightly negligent conduct on our part does not entitle the buyer to claim compensation for delay.

Liability Value Retail shall be liable only for damages caused by wilful or grossly negligent conduct.

The organizer shall be liable for damages only in the case of willful or grossly negligent conduct.

Claims for damages against us are excepted if they do not relate to wilful or grossly negligent conduct.

All EU criminal law instruments include in the definition intentional conduct, but in some cases also seriously negligent conduct.

The other objective of the proposal, the establishment of a Community-based financial penalties for grossly negligent conduct on behalf of any person involved in the transport of oil at sea may involve a wider spectrum of players in the maritime world.

Article 10 provides for financial penalties or sanctions for established grossly negligent conduct on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.

The European Parliament supports the Commission’s initiative to establish a fund to improve compensation of victims of oil pollution damage in European waters and to apply a financial penalty for persons who have caused or contributed to the damage by their grossly negligent conduct.

The sanctions under this Directive apply only to illegal discharges and are only to be imposed if the pollution results from intentional or grossly negligent conduct by the parties involved.

The Commission therefore concluded that Marine Harvest should have been aware of its obligations to notify the acquisition of Morpol and obtain clearance before closing the transaction, and that its failure to comply with these obligations amounts to negligent conduct.

Similarly, grossly negligent conduct leading up to major oil spills and significant damage needs to be very severely penalised in order to have the intended dissuasive effects.

What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time - again, month and year - at which substantial contribution referred to in question two was caused, if it was, by the negligent conduct of the defendants?

As the Austrian Government has observed, in the absence of such a measure, traders would have an incentive to delay, through unlawful or negligent conduct, the entry in the accounts of a customs debt.

Liability claims against the author related to material or immaterial damages that were cause by use or non-use of the presented information and/or due to the use of incorrect and incomplete information are excluded, insofar as there is no verifiable intent or grossly negligent conduct on the part of the author.

Liability claims against the author referring to damages of material or intangible nature, which are caused by the use or non-use of the information provided, or through the use of erroneous or incomplete information, are principally rejected if there is no evidence given for deliberate or grossly negligent conduct on the part of the author.

Damages and LiabilityClaims for damage compensation for whatever legal reason are excluded, except for intentional or grossly negligent conduct or action.8.

We accept no liability for health problems of the participants, which occur on our tours during or resulting from participation, unless such damage is caused by intentional or negligent conduct on our part.

Statutory warranty periods apply to compensation claims arising from fatal or physical injury or injury to health, and compensation claims arising from the deliberate or grossly negligent conduct of feno, its legal representatives or subcontractors; or if feno, our legal representatives or subcontractors have fraudulently failed to disclose defects.

We are only liable – regardless of for which legal reason – for the wilful and gross negligent conduct of our agencies and vicarious agents as well as – without regard to the degree of culpability – for damages from injury to life, body or health.

The Free State of Bavaria is liable for the loss of or damage to objects stored in the lockers only in the event of intentional or grossly negligent conduct of employees of the BSB.

This restriction does not apply to liability for fraudulent concealment of a defect, nor does it apply to liability under the German Product Liability Law, liability for damage to life, limb or health or to liability for intentional or grossly negligent conduct.

Liability claims against the author based on damages of a material or immaterial nature, caused by use or non-use of the information provided or by use of incorrect and incomplete information, are fundamentally excluded, provided the author is not demonstrably guilty of intentional or grossly negligent conduct.

We will not tolerate deliberate or negligent conduct that results in diminished quality.