Übersetzung für "Negative performance" in Deutsch
The
latter
was
due
in
particular
to
the
negative
performance
of
investment
in
the
third
quarter.
Letzteres
war
insbesondere
auf
die
negative
Entwicklung
der
Investitionen
im
dritten
Quartal
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Across
the
countries,
only
in
Lithuania
credit
institutions
saw
a
negative
performance.
Eine
negative
Rentabilitätskennzahl
verzeichneten
lediglich
die
litauischen
Kreditinstitute.
EUbookshop v2
I
was
starting
to
get
negative
performance
reviews
and
warning
letters.
Ich
begann,
negative
Leistungsbeurteilungen
und
warnende
Buchstaben
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
structure
also
takes
into
account
both
positive
and
negative
performance.
Außerdem
wurde
sowohl
positiven
als
auch
negativen
Entwicklungen
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
A
negative
performance
relative
to
the
benchmark
index
will
be
carried
forward
to
the
next
Accounting
Period.
Eine
relativ
zum
Vergleichsindex
entstandene
negative
Wertentwicklung
wird
auf
den
nachfolgenden
Abrechnungszeitraum
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
Equities
accounted
for
the
lion's
share
of
the
negative
performance
in
the
fourth
quarter.
Der
Hauptanteil
der
negativen
Entwicklung
im
vierten
Berichtsquartal
ist
den
Aktien
zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
negative
effects
of
performance
for
big
zones.
Die
könnte
sich
auf
die
Performance
von
großen
Zonen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
JVM
has
died
and
any
negative
impact
on
performance
is
irrelevant.
Die
JVM
ist
schon
abgestürzt,
und
negative
Performance
uninteressant.
ParaCrawl v7.1
No
negative
influence
on
performance
could
be
found
for
endurance
sports.
Für
Ausdauersportarten
konnte
keine
negative
Beeinflussung
der
Leistung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
individual
periods
with
negative
performance
cannot
be
excluded.
Einzelne
Zeiträume
mit
negativer
Wertentwicklung
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
negative
performance
was
created
by
betting
against
the
Yen
and
bad
share
investments.
Hier
haben
Wetten
gegen
den
Yen
sowie
Aktieninvestments
zu
der
negativen
Performance
geführt.
ParaCrawl v7.1
Tax
burdens
for
issuers
or
securities
may
also
have
a
negative
impact
on
performance.
Auch
steuerliche
Belastungen
der
Emittenten
oder
der
Wertpapiere
können
die
Performance
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Exhaustion
and
stress
can
have
a
negative
effect
on
performance
and
thus
on
quality
of
life.
Erschöpfung
und
Stress
können
die
Leistungsfähigkeit
und
damit
die
Lebensqualität
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Negative
performance
trends
are
addressed
through
Supplier
Business
Reviews
(SBRs).
Negative
Leistungstrends
werden
über
Lieferantenprüfungen
(Supplier
Business
Reviews,
SBRs)
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Commissions
and
costs
have
a
negative
impact
on
performance.
Kommissionen
und
Kosten
wirken
sich
nachteilig
auf
die
Performance
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
negative
performance,
the
buyer's
position
loses
value.
Bei
negativer
Wertentwicklung
verliert
seine
Position
an
Wert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
overall
negative
economic
performance
of
the
Mezzogiorno,
there
are
varying
situations
among
the
different
regions.
Trotz
der
negativen
wirtschaftlichen
Gesamtleistung
des
Mezzogiorno
gibt
es
unter
schiedliche
Situationen
in
verschiedenen
Regionen.
EUbookshop v2
Does
eplas
meet
data
protection
requirements
and
is
a
negative
performance
evaluation
of
the
employees
excluded?
Erfüllt
eplas
die
Anforderungen
des
Datenschutzes
und
ist
eine
negative
Leistungsbewertung
der
Mitarbeiter
ausgeschlossen?
CCAligned v1
In
2015,
we
will
break
the
negative
performance
spiral
of
the
past
years
by
a
significant
redesign
of
our
business
model.
Die
negative
Performancespirale
vergangener
Jahre
werden
wir
in
2015
durch
eine
Neuausrichtung
unseres
Geschäftsmodells
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Only
after
this
negative
performance
balance
has
been
made
up
will
payment
of
the
Performance
Fee
be
possible
again.
Erst
nach
Ausgleich
dieses
negativen
Vortrages
ist
eine
Zahlung
der
Performance
Fee
wieder
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
American
indices,
every
major
index
posted
negative
performance
for
the
year.
Zum
Jahresende
lag
die
Performance
der
wichtigsten
Indizes
mit
Ausnahme
der
amerikanischen
durchwegs
im
Minus.
ParaCrawl v7.1
This
“dirty”
electricity
can
have
a
negative
effect
on
performance
of
your
audio-video
system.
Diese
„schmutzige“
Elektrizität
kann
sich
negativ
auf
die
Leistung
Ihres
Audio-Video-Systems
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Financial
assets
closed
with
a
negative
net
performance
of
–5.8%
(2017:
7.9%).
Die
Finanzanlagen
schlossen
mit
einer
negativen
Nettoperformance
von
-5,8%
(Vorjahr:
7,9%).
ParaCrawl v7.1
This
interest
has
now
spread
to
Europe,
especially
as
many
of
these
funds,
because
of
their
willingness
to
sell
short
and
leverage
their
results,
have
performed
well
in
absolute
terms
over
the
last
three
years
of
negative
stock
market
performance.
Dieses
Interesse
hat
nun
auch
Europa
erreicht,
insbesondere
deshalb,
weil
viele
dieser
Fonds
aufgrund
ihrer
Bereitschaft
zu
Leerverkäufen
und
dem
Einsatz
von
Leverage
im
Laufe
der
letzten
drei
Jahre
mit
negativer
Börsenentwicklung
absolut
gesehen
gut
abgeschnitten
haben.
Europarl v8