Übersetzung für "Need to know about" in Deutsch

We also need to know about future plans.
Wir müssen auch wissen, was geplant ist.
Europarl v8

That tells you all you need to know about the UK Independence Party.
Das sagten Ihnen alles, was Sie über die UKIP wissen müssen.
Europarl v8

We need to know about developments in the various committees and we have to implement parliamentary guidelines.
Wir müssen die Abläufe in den Gremien kennen und die parlamentarischen Richtlinien implementieren.
Europarl v8

We need to know more about the 19 January presidential law that was brought in on political parties.
Wir brauchen mehr Kenntnisse über das Präsidialgesetz vom 19. Januar über politische Parteien.
Europarl v8

In addition, we need to know a lot about the virus itself.
Zudem müssen wir mehr über das Virus an sich wissen.
Europarl v8

We need to know more about the possible risks from products.
Wir müssen die möglichen Risiken von Produkten besser kennen.
Europarl v8

But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Aber wissen wir nicht bereits alles, was wir über Treibhausgase wissen müssen?
TED2013 v1.1

So in order to ask evolutionary questions, we need to know about reproductive success.
Um evolutionäre Fragen zu stellen, müssen wir über Fortpflanzungserfolg Bescheid wissen.
TED2020 v1

You need to know about important symptoms to look out for.
Sie müssen wissen, auf welche wichtigen Symptome Sie achten müssen.
ELRC_2682 v1

We need to know more about you.
Wir müssen mehr über dich wissen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary don't need to know about this.
Tom und Maria brauchen davon nichts zu wissen.
Tatoeba v2021-03-10

Economists need to know about such mistakes that people repeatedly make.
Ökonomen müssen über Fehler Bescheid wissen, die Menschen wiederholt begehen.
News-Commentary v14

But first you need to know two things about me.
Aber Sie müssen zuerst zwei Dinge über mich wissen.
TED2013 v1.1

We need to know more about the accidents.
Vielleicht können sie uns über die Ursache aufklären.
OpenSubtitles v2018

I will tell them everything they need to know about the four vampire sisters.
Ich sage ihnen alles, was ich über die vier Vampirschwestern weiß.
OpenSubtitles v2018

I know all I need to know about you.
Ich weiß alles, was ich wissen muss.
OpenSubtitles v2018

I need to know some things about your sister.
Ich muss etwas über Ihre Schwester erfahren.
OpenSubtitles v2018

What do I need to know about taxes in Slovakia?
Was muss ich über die Steuern in der Slowakei wissen?
TildeMODEL v2018

What do you need to know about evaluation planning in the European Commission?
Was müssen Sie über die Bewertungsplanung in der Europäischen Kommission wissen?
TildeMODEL v2018

They taught me everything I'll ever need to know about faith,
Sie haben mir alles beigebracht, was ich über den Glauben wissen muss.
OpenSubtitles v2018