Übersetzung für "Need to be performed" in Deutsch
This
procedure
may
need
to
be
performed
on
all
treatment
days.
Dieser
Vorgang
muss
möglicherweise
an
allen
Behandlungstagen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Management,
coordination,
and
administration
functions
need
to
be
performed
during
each
phase
of
the
life
cycle.
Management-,
Koordinations-
und
Verwaltungsfunktionen
müssen
in
jeder
Phase
des
Lebenszyklus
durchgeführt
werden.
WikiMatrix v1
To
enable
quality
assessment
of
data
quality,
measures
need
to
be
performed.
Damit
die
Qualität
der
Daten
beurteilt
werden
kann,
müssen
Maßnahmen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
After-run
shutoff
does
not
need
to
be
performed
directly
by
computer
102
.
Die
Nachlaufabschaltung
muß
aber
nicht
direkt
durch
Rechner
102
erfolgen.
EuroPat v2
A
liver
biopsy
may
also
need
to
be
performed
to
make
a
conclusive
diagnosis.
Eine
Leberbiopsie
müssen
möglicherweise
auch
durchgeführt,
um
eine
abschließende
Diagnose
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
budgeting,
rolling
forecasts
during
the
year
need
to
be
performed.
Neben
der
Budgetierung
müssen
unterjährige
rollierende
Forecasts
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
no
normalization
factors
whatsoever
are
required
and
no
scalings
need
to
be
performed.
Beispielsweise
werden
keinerlei
Normierungsfaktoren
benötigt
und
es
müssen
keine
Skalierungen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
only
cryptographic
computations
to
a
small
extent
need
to
be
performed.
Es
müssen
hierbei
nur
kryptographische
Berechnungen
in
einem
geringen
Umfang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
At
most,
3
polynomial
multiplications
(of
four
polynomials)
need
to
be
performed.
Maximal
müssen
3
Polynom-Multiplikationen
(von
vier
Polynomen)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Numerous
operations
need
to
be
performed
in
full
transparency.
Zahlreiche
Operationen
müssen
durchgeführt
werden
–
in
vollständiger
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
steps
that
would
need
to
be
performed:
Hier
die
Schritte,
die
dann
ausgefhrt
werden
mssen:
ParaCrawl v7.1
Many
satellite
tests
need
to
be
performed
in
clean
room
environments
and
are
often
performed
to
high
frequencies.
Viele
Satellitentests
müssen
in
Reinraumumgebungen
und
häufig
mit
hohen
Frequenzen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
procedures
do
not
even
need
to
be
performed
in
a
hospital.
Viele
Verfahren
brauchen
noch
nicht
einmal
in
einem
Krankenhaus
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Investigations
require
international
professionals
and
need
to
be
performed
according
to
international
standards.
Untersuchungen
erfordern
internationale
Fachkräfte
und
müssen
gemäß
internationalen
Standards
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Decreases
in
corticosteroids
should
be
performed
under
the
direct
supervision
of
a
physician
and
may
need
to
be
performed
gradually.
Eine
Reduktion
der
Kortikosteroide
sollte
unter
ärztlicher
Aufsicht
erfolgen
und
muss
gegebenenfalls
stufenweise
durchgeführt
werden.
EMEA v3
These
adjustments
need
to
be
performed
on
an
individual
basis
for
each
organ
equivalent
before
starting
the
MOC
experiment.
Diese
Einstellungen
müssen
auf
individueller
Basis
für
jedes
Organ
Äquivalent
vor
Beginn
der
MOC-Experiment
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1