Übersetzung für "Naturally occuring" in Deutsch

For example, a group of calcium carbonate pigments consists of naturally occuring materials.
Eine Gruppe von Calciumcarbonatpigmenten besteht z.B. aus natürlich vorkommendem Material.
EuroPat v2
Contains naturally occuring calcium carbonate (limestone)
Enthält natürlich vorkommendes Calciumkarbonat (Kalkstein)
CCAligned v1
Using naturally occuring substances there is little possibility of adverse effects.
Durch die Verwendung natürlich vorkommender Substanzen ist die Möglichkeit nachteiliger Wirkungen kaum gegeben.
CCAligned v1
Salt is naturally present due to naturally occuring sodium.
Salz ist wegen des natürlichen Vorkommens von Natrium vorhanden.
CCAligned v1
It is particularly advantageous if the molecular constituents of such products consist of substances which are naturally occuring in the epidermis.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn deren Molekülbestandteile aus natürlicherweise in der Epidermis vorkommenden Substanzen bestehen.
EuroPat v2
This medicine acts by modifying the activity of progesterone, a naturally occuring hormone in the body.
Dieses Arzneimittel wirkt durch die Beeinträchtigung der Aktivität des Progesterons, einem natürlich vorkommenden Hormon im menschlichen Körper.
ELRC_2682 v1
The following resins, for example, can be used: naturally occuring resins, such as balsam resins, modified naturally occurring resins, for example, those based on hydroabietyl phthalate or esters of colophonium, and polyterpene, terpenephenol, cumarone, indene, ketone and hydrocarbon resins.
Verwendung können z.B. finden: Naturharze, wie Balsamharze, modifizierte Naturharze, z.B. auf Basis von Hydroabietylphthalat oder Estern des Kolophoniums, Polyterpen-, Terpenphenol-, Cumaron- Inden-, Keton- und Kohlenwasserstoffharze.
EuroPat v2
Much of this richness isdue to the fact that the forests have had little or no intervention over hundreds ofyears, other than naturally occuring fires.
Derbiologische Reichtum dieser Wälder ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, dass sieüber hunderte von Jahren unberührt geblieben sind, bis auf die natürlichen Waldbrände.
EUbookshop v2
The novel chitosan derivatives contained in the cosmetic agent in accordance with the invention are derived from chitosan which is obtained by deacetylization of chitin a naturally occuring acetyl glucosamine.
Die in den erfindungsgemässen kosmetischen Mitteln enthaltenen neuen Chitosan-Derivate leiten sich von Chitosan ab, einem Material, das durch Entacetylierung von Chitin, einem natürlich vorkommenden Acetylglucosamin, erhalten wird.
EuroPat v2
Naturally occuring and synthetic organic materials which are pure monomeric compounds or mixtures of such compounds, for example mineral oils, animal and vegetable fats, oil and waxes, or oils, fats and waxes based on synthetic esters (e.g. phthalates, adipates, phosphates or trimellithates) and also mixtures of synthetic esters with mineral oils in any weight ratios, which materials may be used as plasticizer for polymers or as textile spinning oils, as well as aqueous emulsions of such materials.
Natürliche und synthetische organische Stoffe, die reine monomere Verbindungen oder Mischungen von solchen darstellen, beispielsweise Mineralöle, tierische oder pflanzliche Fette, Oele und Wachse, oder Oele, Wachse und Fette auf Basis synthetischer Ester (z. B. Phthalate, Adipate, Phosphate oder Trimellithate), sowie Abmischungen synthetischer Ester mit Mineralölen in beliebigen Gewichtsverhältnissen, wie sie z. B. als Spinnpräparationen Anwendung finden, sowie deren wässrigen Emulsionen.
EuroPat v2
There may be mentioned, for example, as oxidic fillers aluminum oxide (alumina), aluminum hydroxide or trihydrate and titanium dioxide, which are obtained from naturally occuring sources.
Als oxidische Füllstoffe sind beispielhaft zu nennen Aluminiumoxid, Aluminiumhydroxid oder -trihydrat und Titandioxid, die aus natürlichen Vorkommen gewonnen werden.
EuroPat v2
Emulsifiers based on the naturally occuring resin acids ("resin soaps") have been used for the production of polybutadiene latices, butadiene-styrene copolymer latices, polychloroprene latices.
Für die Herstellung von Polybutadienlatices, Butadien-Styrol-Copolymerisat-Latices, Polychloroprenlatices haben sich Emulgatoren auf Basis der natürlich vorkommenden Harzsäuren ("Harzseifen") gut bewährt.
EuroPat v2
The corresponding naturally occurring fats or oils and naturally occuring wax esters may also be used as starting material for the process of this invention.
Auch die entsprechenden natürlich vorkommenden Fette oder Öle sowie natürlich vorkommende Wachsester, z. B. Spermöl, kommen als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Fettungsmitteln der beschriebenen Art in Betracht.
EuroPat v2
Alloy powders, which can be sintered, may be prepared from naturally occuring, purified raw materials, while avoiding remelting processes.
Es lassen sich die sinterfähigen Legierungspulver unter Vermeidung von Umschmelzprozessen direkt aus in der Natur vorkommenden gereinigten Rohstoffen herstellen.
EuroPat v2
The zeolites can be of the naturally occuring or synthetically prepared type, for example systems consisting of silica and alumina in conjunction with alkali metal or alkaline earth metal oxides.
Bei den Zeolithen kann es sich um natürlich vorkommende oder synthetisch hergestellte handeln, z. B. um Systeme, die aus Kieselsäure und Tonerde in Verbindung mit Alkali- oder Erdalkalioxiden bestehen.
EuroPat v2
The novel chitosan derivatives contained in the cosmetic agent in accordance with the invention are derived from chitosan which is obtained by deacetilizing of chitin a naturally occuring acetyl glucosamine.
Die in den erfindungsgemässen kosmetischen Mitteln enthaltenen neuen Chitosan-Derivate leiten sich von Chitosan ab, einem Material, das durch Entacetylierung von Chitin, einem natürlich vorkommenden Acetylglucosamin, erhalten wird.
EuroPat v2
Also other hardeners, like for example naturally occuring oxidic, basic rock powder, which can contain for example also carbonates, or artificially produced mixed odoxides or silicates, like for instance hydraulically setting cements, with defined hardening characteristics can be used.
Auch andere Härter, wie beispielsweise natürliche oxidische, basische Steinmehle, die zum Beispiel auch Carbonate enthalten können, oder künstlich hergestellte Mischoxide oder Silikate, wie beispielsweise hydraulisch abbindende Zemente, mit definierten Härtungscharakteristikas können verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

occurs naturally is of nature against nature his nature
occur occur naturally naturally occurring of nature
most natural