Übersetzung für "Natural wear" in Deutsch
Natural
wear
can,
however,
considerably
change
the
conditions
originally
present
in
this
regard.
Der
natürliche
Verschleiß
kann
die
diesbezüglich
ursprünglich
vorhandenen
Verhältnisse
erheblich
verändern.
EuroPat v2
Conditioned
both
by
manufacturing
tolerances
and
by
natural
wear,
the
air
gap
may
vary.
Bedingt
durch
Fertigungstoleranzen
sowie
durch
natürlichen
Verschleiß
kann
sich
der
Luftspalt
verändern.
EuroPat v2
For
damages
due
to
natural
wear
no
liability
is
accepted.
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
CCAligned v1
During
daily
use,
calibrated
torque
tools
are
subjected
to
natural
wear
and
tear.
Ein
kalibriertes
Drehmomentwerkzeug
unterliegt
im
täglichen
Gebrauch
einem
natürlichen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
element
is
the
only
part
subject
to
natural
wear
and
must
be
replaced
as
needed.
Lediglich
das
Gummielement
unterliegt
einem
natür
lichen
Verschleiß
und
ist
bei
Bedarf
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
It
adjusts
very
well
to
the
natural
wear
and
tear
of
the
other
teeth.
Es
passt
sich
außerdem
sehr
gut
der
natürlichen
Abnutzung
der
anderen
Zähne
an.
ParaCrawl v7.1
The
friction
lining
is
subject
to
natural
wear
and
tear.
Der
Reibbelag
unterliegt
einem
natürlichen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Such
sensors
are
subject
to
natural
wear
and
therefore
have
a
certain
life.
Solche
Sensoren
unterliegen
einem
natürlichen
Verschleiß
und
weisen
daher
eine
bestimmte
Lebensdauer
auf.
EuroPat v2
Try
and
wear
natural
fibers
since
they
are
the
best.
Versuchen
Sie,
und
tragen
natürliche
Fasern,
da
sie
die
besten
sind.
ParaCrawl v7.1
Natural
wear
and
tear
is
virtually
non-existent,
as
there
are
no
mechanical
moving
parts.
Natürlicher
Verschleiss
ist
nahezu
ausgeschlossen,
da
keine
mechanisch-beweglichen
Teile
vorhanden
sind.
CCAligned v1
Natural
wear
and
tear
is
also
excluded
from
guarantee.
Natürlicher
Verschleiß
ist
von
der
Gewährleistung
ebenfalls
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Natural
wear
is
excluded
from
warranty.
Natürlicher
Verschleiß
ist
von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen.
CCAligned v1
When
should
I
wear
natural
wooden
details?
Wann
sollte
ich
natürliche
Accessoires
aus
Holz
tragen?
ParaCrawl v7.1
We
do
not
guarantee
spare
parts
which
we
deliver
for
natural
wear.
Bei
Lieferung
von
Ersatzteilen
leisten
wir
keine
Gewähr
für
natürliche
Abnutzung.
ParaCrawl v7.1
Natural
wear
and
damage
through
improper
treatment
are
not
included
in
the
material
defect
liability.
Natürlicher
Verschleiß
und
Beschädigung
durch
unsachgemäße
Behandlung
sind
von
der
Sachmängelhaftung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Natural
wear
and
tear
shall
never
be
covered
by
warranty.
Natürlicher
Verschleiß
ist
in
jedem
Fall
von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
shall
be
accepted
for
damage
caused
by
natural
wear.
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Warranty
doesn't
apply
in
the
case
of
natural
wear.
Natürlicher
Verschleiß
und
Abnutzung
sind
von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Also
certain
parts
are
subject
to
ageing
and
natural
wear.
Zudem
unterliegen
bestimmte
Fahrzeugteile
Alterung
und
natürlichem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
elastomer
elements
are
the
only
parts
subject
to
natural
wear.
Lediglich
die
Elastomerelemente
unterliegen
einem
natürlichen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
natural
wear
of
products
delivered
by
us
does
not
represent
a
defect.
Die
natürliche
Abnutzung
der
von
uns
gelieferten
Produkte
stellt
keinen
Mangel
dar.
ParaCrawl v7.1
No
liability
shall
be
accepted
for
damage
caused
by
natural
wear
and
tear.
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Natural
wear
and
tear
is
excluded
from
warranty.
Natürliche
Abnutzungserscheinungen
sind
von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
damages
resulting
from
natural
wear.
Für
Schäden
infolge
natürlicher
Abnutzung
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
may
fail
due
to
natural
wear.
Letzteres
kann
durch
natürlichen
Verschleiß
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Natural
wear
and
tear
is
excepted
from
the
warranty.
Natürlicher
Verschleiß
ist
von
der
Gewährleistung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1