Übersetzung für "Natural service" in Deutsch
From
being
a
hotel
child,
I
have
a
natural
sense
of
service,
innovation
and
efficiency.
Als
Hotelkind
besitze
ich
ein
natürliches
Gespür
für
Service,
Innovation
und
Effizienz.
CCAligned v1
Specification
Service
Natural
tannins
and
humic
acids
support
the
well-being
and
resilience.
Spezifikation
Service
Natürliche
Gerbstoffe
und
Huminsäuren
unterstützen
das
Wohlbefinden
und
die
Widerstandsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
E-Government
became
with
the
time
a
natural
service
of
administrations.
E-Government
wurde
mit
der
Zeit
eine
natürliche
Dienst
der
Verwaltungen.
ParaCrawl v7.1
Desire
to
fight
erection
dysfunction
with
a
natural
product
or
service
effective
and
without
unwanted
effects?
Lust,
Erektionsstörungen
mit
einem
natürlichen
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
effektiv
und
ohne
Nebenwirkungen
zu
kämpfen?
ParaCrawl v7.1
Study
is
becoming
voluntary,
unselfish
service
natural,
and
worship
spontaneous.
Das
Studium
geschieht
jetzt
freiwillig,
selbstloser
Dienst
wird
natürlich
und
die
Anbetung
tritt
spontan
ein.
ParaCrawl v7.1
The
propagation
is
carried
out
above
all
through
the
males
and
more
than
anything
else,
by
natural
service.
Die
Verbreitung
wird
vor
allem
durch
die
männlichen
Tiere
und
das
natürliche
Decken
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Akamai
Helps
the
USDA
Natural
Resources
Conservation
Service
Ensure
a
Reliable
Web
Presence
Akamai
unterstützt
den
Natural
Resources
Conservation
Service
des
USDA
dabei,
eine
zuverlässige
Webpräsenz
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
partnership
between
the
USDA
Natural
Resources
Conservation
Service
and
American
Farmland
Trust.
Es
ist
eine
Partnerschaft
zwischen
dem
USDA
Natural
Resources
Conservation
Service
und
amerikanischen
Farmland
Trust.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
situation
described
above
ruled
out
any
negative
cross-border
impact
of
Piedmont’s
natural
gas
service
stations
and
merely
suggested
that
the
measure
would
have
a
localised
—
i.e.
regional
—
effect
at
present
and
a
potential
positive
impact
in
the
future.
Daraus
folgt,
dass
die
oben
beschriebene
Situation
alle
grenzüberschreitenden
negativen
Auswirkungen
der
Erdgastankstellen
im
Piemont
ausschließt
und
zurzeit
nur
lokale
oder
regionale
Auswirkungen
der
Maßnahme
und
potenzielle
positive
Auswirkungen
für
die
Zukunft
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
The
regional
authorities
of
Piedmont
argued
that
natural
gas
service
stations
in
Italy
were
not
in
any
way
in
competition
with
existing
or
future
French
service
stations
and
did
not
distort
or
threaten
to
distort
competition
such
as
to
affect
trade
between
Member
States
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Die
piemontesischen
Regionalbehörden
vertreten
die
Ansicht,
dass
die
Erdgastankstellen
in
Italien
keineswegs
im
Wettbewerb
zu
bestehenden
oder
künftigen
französischen
Anlagen
stehen
und
dass
sie
nicht
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
den
Wettbewerb
in
einer
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
beeinträchtigenden
Weise
verfälschen
oder
zu
verfälschen
drohen.
DGT v2019
The
central
argument
was
that
natural
gas
service
stations
in
Italy
were
not
in
any
way
in
competition
with
German
stations,
and
there
was
no
distortion
or
threat
of
distortion
of
competition
affecting
trade
between
Member
States
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Sein
Hauptargument
ist,
dass
die
Erdgastankstellen
in
Italien
nicht
im
Wettbewerb
mit
deutschen
Verkaufsstellen
stünden
und
es
keinerlei
Hinweise
darauf
gebe,
dass
sie
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
den
Wettbewerb
in
einer
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
beeinträchtigenden
Weise
verfälschten
oder
zu
verfälschen
drohten.
DGT v2019
The
EU's
revised
services
offer
in
the
Doha
negotiations
provides
additional
opportunities
with
regard
to
the
movement
of
‘highly
qualified
natural
persons’
or
‘service
providers’
which
would
allow
persons
from
third
countries
to
travel
to
the
EU
to
provide
services
for
a
limited
period
of
time.
Das
überarbeitete
Angebot
der
EU
für
den
Dienstleistungssektor
im
Rahmen
der
Doha-Verhandlungen
sieht
zusätzliche
Möglichkeiten
in
Bezug
auf
die
Freizügigkeit
für
„hochqualifizierte
natürliche
Personen“
oder
„Dienstleister“
vor,
die
Personen
aus
Drittländern
erlauben
würden,
in
die
EU
einzureisen,
um
für
eine
begrenzte
Zeit
Dienstleistungen
zu
erbringen.
Europarl v8
Can
the
Council
provide
a
clearer
definition
of
the
term
‘highly
qualified
natural
persons’
or
‘service
providers’
and
what
is
the
Council's
view
in
terms
of
the
major
repercussions
this
may
have
on
the
professional
sectors
of
the
developing
countries
and
the
LDCs?
Kann
der
Rat
eine
eindeutigere
Definition
der
Begriffe
„hochqualifizierte
natürliche
Personen“
und
„Dienstleister“
geben,
und
welche
Hauptauswirkungen
könnte
dies
nach
Ansicht
des
Rates
auf
die
Wirtschaft
der
Entwicklungsländer
und
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
haben?
Europarl v8
Amendments
have
now
been
tabled
to
narrow
down
the
scope
of
damage
remediation
by
suppressing
the
remediation
of
interim
losses,
together
with
suppressing
the
concept
of
a
natural
resource
service.
Durch
die
vorgelegten
Änderungsanträge
wird
der
Geltungsbereich
der
Schadenssanierung
dadurch
eingeschränkt,
dass
das
Konzept
des
Ausgleichs
vorübergehender
Verluste
wie
auch
das
Konzept
von
Ausgleichsmaßnahmen
für
den
Verlust
an
natürlichen
Ressourcen
herausgenommen
werden
sollen.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that,
without
prejudice
to
animal
health
rules,
there
is
no
prohibition,
restriction
or
impediment
on
the
acceptance
of
pure-bred
female
animals
of
the
bovine
species
for
breeding
purposes
and
the
acceptance
of
pure-bred
bulls
for
natural
service.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
daß
-
unbeschadet
der
tierseuchenrechtlichen
Regeln
-
die
Zulassung
reinrassiger
weiblicher
Zuchtrinder
zur
Zucht
und
die
Zulassung
reinrassiger
Bullen
zur
natürlichen
Deckung
nicht
verboten,
beschränkt
oder
behindert
wird.
JRC-Acquis v3.0
In
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18,
the
Commission
may
authorize
trade
in
embryos
of
certain
specific
species
conceived
as
a
result
of
natural
service
by
bulls
whose
health
status
complies
with
Annex
B
to
that
Directive;
Die
Kommission
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
für
bestimmte
besondere
Rassen
den
Handel
mit
Embryonen
zulassen,
die
durch
den
natürlichen
Sprung
von
Bullen
entstanden
sind,
deren
Gesundheitszustand
den
Bedingungen
in
Anhang
B
der
genannten
Richtlinie
entspricht;
JRC-Acquis v3.0
The
acceptance
of
breeding
animals
for
breeding
purposes,
and
in
particular
for
natural
service
or
assisted
reproduction,
should
be
regulated
at
Union
level
to
prevent
obstacles
to
trade,
in
particular
where
such
breeding
animals
have
undergone
performance
testing
or
genetic
evaluation
carried
out
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
this
Regulation
and
in
particular
in
Annex
III.
Die
Zulassung
von
Zuchttieren
zur
Zucht,
zur
natürlichen
Bedeckung
oder
zur
assistierten
Reproduktion
sollte
zur
Vermeidung
von
Handelshemmnissen
insbesondere
dann
auf
Unionsebene
geregelt
werden,
wenn
diese
Zuchttiere
gemäß
den
Bestimmungen
in
dieser
Verordnung
und
insbesondere
in
Anhang III
einer
Leistungsprüfung
oder
einer
Zuchtwertschätzung
unterzogen
worden
sind.
DGT v2019
This
approach
permits
the
optimised
design
and
manufacture
of
light
weight
cylinders
for
natural
gas
vehicle
service.
So
ist
eine
optimale
Konstruktion
und
Fertigung
leichter
Zylinder
für
den
Betrieb
von
Kraftfahrzeugen
mit
Erdgas
möglich.
DGT v2019
The
scheme
does
not
apply
to
transport
or
transmission
of
the
products
of
businesses
without
an
alternative
location:
production
and
distribution
of
electricity,
extraction
of
crude
petroleum
and
natural
gas,
service
activities
incidental
to
oil
and
gas
extraction
excluding
surveying,
mining
of
metal
ores
and
extraction
of
the
industrial
minerals
nepheline
syenite
and
olivine.
Die
Regelung
gilt
nicht
für
den
Transport
oder
die
Übertragung
der
Erzeugnisse
von
Unternehmen,
für
deren
Standort
keine
andere
Alternative
besteht:
Erzeugung
und
Verteilung
von
Elektrizität,
Gewinnung
von
Rohöl
und
Erdgas,
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Öl-
und
Gasgewinnung
(ohne
Vermessungsarbeiten),
Abbau
von
Metallerzen
sowie
Gewinnung
der
Industriemineralien
Nephelinsyenit
und
Olivin.
DGT v2019
The
acceptance
of
breeding
animals
for
breeding
purposes,
for
natural
service
or
assisted
reproduction
should
be
regulated
at
Union
level
to
prevent
obstacles
to
trade,
in
particular
where
such
breeding
animals
have
undergone
performance
testing
or
genetic
evaluation
carried
out
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
this
Regulation
and
in
particular
in
Annex
III
thereto.
Die
Zulassung
von
Zuchttieren
zur
Zucht,
zur
natürlichen
Besamung
oder
zur
assistierten
Reproduktion
sollte
zur
Vermeidung
von
Handelshemmnissen
insbesondere
dann
auf
Unionsebene
geregelt
werden,
wenn
diese
Zuchttiere
gemäß
den
Bestimmungen
in
dieser
Verordnung
und
insbesondere
in
Anhang
III
einer
Leistungsprüfung
oder
einer
Zuchtwertschätzung
unterzogen
worden
sind.
TildeMODEL v2018