Übersetzung für "Natural leadership" in Deutsch
At
Southern
Technical
College,
you
can
turn
your
natural
leadership
abilities
into
a
career.
Southern
Technical
College,
können
Sie
Ihre
natürliche
Führungsqualitäten
zum
Beruf
machen.
ParaCrawl v7.1
During
times
of
trouble,
natural
leadership
emerges,
and
pretenders
are
ignored.
In
Zeiten
von
Schwierigkeiten,
taucht
natürliche
Führung
auf,
und
Heuchler
werden
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
You've
not
shown
any
of
her
natural
gifts
of
leadership,
but
under
the
circumstances,
we
shall
have
to
make
do,
yes?
Du
hast
zwar
nicht
ihr
natürliches
Führungstalent
vorzuweisen,
doch...
unter
den
Umständen
werden
wir
damit
auskommen
müssen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Early
in
his
career
with
the
Royal
Moroccan
Gendarmerie,
he
demonstrated
natural
leadership
skills
which
later
led
to
his
promotion
as
Captain.
Begrüßt
Kaid,
den
Traditionalisten
Schon
früh
in
seiner
Karriere
bei
der
Königlich
Marokkanischen
Gendarmerie
demonstrierte
er
natürliche
Führungsqualitäten,
die
ihm
später
eine
Beförderung
zum
Hauptmann
einbrachten.
ParaCrawl v7.1
After
all-
I
do
believe
that
she
was
born
good-
but
her
natural
instincts
for
leadership,
independence
and
survival
were
honed
to
create
a
warrior
of
unsurpassed
talent.
Letztendlich
glaube
ich,
dass
sie
als
guter
Mensch
geboren
wurde
-
aber
ihre
natürlichen
Instinkte
für
Führung,
Unabhängigkeit
und
Überlebenswillen
wurden
geschärft,
um
aus
ihr
eine
Kriegerin
mit
unübertroffenen
Talenten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
great
flexibility
and
adaptability
of
the
company
quickly
generated
a
natural
and
leadership
development
and
production
af
machinery
for
forestry,
including
specializing
in
machinery
and
equipment
for
Christmas
tree
production.
Mit
großer
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
des
Unternehmens
schnell
erzeugt
ein
natürliches
und
Führung
Entwicklung
und
Produktion
von
Maschinen
für
die
Forstwirtschaft,
einschließlich
der
Fokus
auf
Maschinen
und
Anlagen
für
die
Produktion
Weihnachtsbaum.
ParaCrawl v7.1
It’s
clear
on
the
other
hand
that
Brazil
has
a
natural
position
of
leadership
in
Latin
America
generated
by
the
presidency
of
Cardoso.
Andererseits
ist
auch
klar,
daß
Brasilien
eine
natürliche
Führungsrolle
in
Brasilien
zukommt,
was
mit
der
Präsidentschaft
Cardosos
noch
verstärkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
close
collaboration
with
Sainsbury's,
one
of
our
key
customers
in
Europe,
is
an
excellent
opportunity
for
carriers,
to
his
natural
leadership
in
environmental
technologies
develop
and
test
further,
if
proven
the
concept
in
road
transport.
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Sainsbury’s,
einem
unserer
wichtigsten
Kunden
in
Europa,
ist
für
Carrier
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
um
seine
natürliche
Marktführerschaft
im
Bereich
Umwelttechnologien
weiter
auszubauen
und
zu
testen,
ob
sich
das
Konzept
auch
im
Straßentransport
bewährt.
ParaCrawl v7.1
We
specially
focus
on
human
/
horse
communication,
natural
leadership
and
balanced
riding
with
light
commands.
Wir
konzentrieren
uns
normalerweise
zuerst
auf
die
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Pferd,
natürliche
Dominanz
und
ausbalancierten
Sitz
mit
leichter
Hilfengebung.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
years
he
tries
to
exterminate
the
national
intelligentsia
and
by
robbing
the
peoples
of
their
natural
intellectual
leadership
makes
them
ripe
for
the
slave's
lot
of
permanent
subjugation.
In
wenigen
Jahren
versucht
er,
die
nationalen
Träger
der
Intelligenz
auszurotten
und
macht
die
Völker,
indem
er
sie
ihrer
natürlichen
geistigen
Führer
beraubt,
reif
zum
Sklavenlos
einer
dauernden
Unterjochung.
ParaCrawl v7.1
Broader
and
more
flexible,
it
goes
out
to
those
places
where
real
young
people
are
active,
and
fosters
the
natural
leadership
qualities
and
the
charisms
sown
by
the
Holy
Spirit.
Sie
besteht
in
einer
breiter
und
flexibler
angelegten
Pastoral,
die
an
den
verschiedenen
Orten,
wo
junge
Menschen
konkret
anzutreffen
sind,
jene
natürlichen
Führungsqualitäten
und
Charismen
fördert,
die
der
Heilige
Geist
unter
ihnen
schon
hervorgerufen
hat.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere
I
have
written
that
it
is
Washington’s
way
of
substituting
Washington
for
China’s
natural
leadership
in
China’s
Asian
sphere
of
influence.
An
anderer
Stelle
habe
ich
geschrieben,
dass
dies
Washingtons
Weg
der
Substitution
von
Washington
für
die
natürliche
Führung
Chinas
im
asiatischen
Raum
ist.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
Obama’s
America
is
rooted
in
the
contradictory
nature
of
his
leadership.
Das
Problem
von
Obamas
Amerika
wurzelt
in
der
widersprüchlichen
Beschaffenheit
seiner
Führung.
News-Commentary v14
Finally
the
nature
of
political
leadership
varies.
Schließlich
weist
auch
die
politische
Führung
Unterschiede
auf.
EUbookshop v2
He
occupies
himself
with
the
protection
of
nature
and
with
leadership
functions.
Er
beschäftigt
sich
mit
Naturschutz
und
mit
Führungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
role
of
political
leaders
has
not
disappeared,
because
they
continue
to
set
the
political
objectives.Web
2.0
is
therefore
opening
up
local
politics
to
citizens
and
transforming
the
nature
of
political
leadership.
Somit
öffnet
Web
2.0
die
Lokalpolitik
für
die
Bürger
und
verändert
die
Art
der
politischen
Führung.
EUbookshop v2
Simply
because
it
reveals
the
nature
of
the
leadership
and
the
methods
of
operation
of
the
powerful
EPA.
Einfach,
weil
es
die
Art
der
Führung
und
die
Funktionsweise
der
mächtigen
EPA
offenbart.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
–
which
faced
considerable
public
debt,
but
had
lost
little
in
the
way
of
physical
assets
–
naturally
assumed
a
leadership
role
in
this
process.
Die
Vereinigten
Staaten
–
die
zwar
mit
erheblichen
Staatsschulden
konfrontiert
waren,
aber
hinsichtlich
physischer
Vermögenswerte
wenig
verloren
hatten
–
übernahmen
im
Rahmen
dieses
Prozesses
natürlich
eine
Führungsrolle.
News-Commentary v14
But
the
next
president
will
need
to
recognize
that
the
nature
of
leadership
also
is
changing.
Doch
muss
dem
nächsten
Präsidenten
bewusst
sein,
dass
sich
auch
die
Art
und
Weise,
wie
wir
Führung
definieren,
ändert.
News-Commentary v14
Lindner
wants
to
prepare
young
people
to
take
responsibility
so
that
they
naturally
assume
leadership.
Wir
setzen
darauf,
junge
Menschen
früh
an
Verantwortung
heranzuführen,
um
sie
für
spätere
Führungsaufgaben
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
leadership,
naturally,
must
and
can
be
rational
and
assure
the
unions
the
maximum
of
democracy
conceivable
under
the
present
concrete
conditions.
Diese
Führung
kann
und
muss
natürlich
den
Gewerkschaften
das
Höchstmaß
der
unter
den
augenblicklichen
konkreten
Bedingungen
vorstellbaren
Demokratie
sichern.
ParaCrawl v7.1
We
first
build
up
a
common
understanding
and
provide
a
framework
for
understanding
the
nature
of
leadership.
Zunächst
bauen
wir
ein
gemeinsames
Verständnis
auf
und
bieten
einen
Rahmen,
um
das
Wesen
von
Führung
erfassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1