Übersetzung für "Natural air cooling" in Deutsch
In
general,
natural
air
cooling
is
sufficient
for
the
rollers.
Im
allgemeinen
genügt
für
die
Walzen
die
natürliche
Luftkühlung.
EuroPat v2
In
some
cases,
natural
air
cooling
is
also
sufficient.
In
manchen
Fällen
genügt
auch
die
natürliche
Luftkühlung.
EuroPat v2
Normally,
natural
air
cooling
(AN)
is
taken.
Normalerweise
wird
natürliche
Luftkühlung
(AN)
genommen.
ParaCrawl v7.1
Following
natural
air
cooling,
a
gain
of
40
to
80
MPa
in
yield
strength
and
of
40
to
80°C
in
transition
temperature
can
be
obtained
when
the
ferritic
transformation
occurs
starting
from
a
work
hardened
austenite.
Durch
ein
natürliches
Abkühlen
in
Luft
kann
eine
Verbesserung
von
40
bis
80
MPa
der
Dehngrenze
und
von
40
bis
80°C
der
Übergangstemperatur
eingebracht
werden,
wenn
das
ferritische
Gefüge
sich
aus
verfestigtem
Austenit
entwickelt.
EUbookshop v2
Any
redundancy
of
the
system
is
not
only
achieved
through
the
arrangement
of
further
heat
exchangers
in
the
circuit
of
the
cooling
air,
but
provision
is
also
made
that,
in
the
case
of
any
disturbance,
by
means
of
the
employment
of
natural
convection,
cooling
air
can
flow
into
the
storage
space.
Eine
Redundanz
des
Systems
wird
nicht
nur
durch
Anordnung
weiterer
Wärmetauscher
im
Kreislauf
der
Kühlluft
erreicht,
sondern
es
ist
auch
dafür
Sorge
getragen,
daß
im
Störfall
unter
Ausnutzung
natürlicher
Konvektion
Kühlluft
in
den
Lagerraum
einströmen
kann.
EuroPat v2
Normalizing
is
the
carbon
steel
elbow
heated
above
the
critical
temperature,
so
that
the
carbon
steel
elbow
all
turned
into
uniform
austenite,
carbon
steel
elbow
manufacturers
then
in
the
air
natural
cooling
heat
treatment
method.
Normalisieren
ist
der
Kohlenstoffstahl
Ellenbogen
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
aufgeheizt,
so,
dass
der
Kohlenstoffstahl
Ellbogens
richteten
sich
alle
in
gleichförmige
Austenit,
Kohlenstoffstahl
Ellbogens
Hersteller
dann
in
der
Luft
natürliche
Kühlung
Wärmebehandlungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
result
has
been
achieved
thanks
to
the
high
degree
of
efficiency
of
the
IREM
Stabilisers,
which
allows
the
production
of
Power
Quality
equipment
of
high
power
rating
while
maintaining
the
completely
natural
air
cooling
(fan-free
system).
Dieses
Ergebnis
wurde
dank
des
hohen
Wirkungsgrades
der
IREM-Stabilisatoren
erzielt,
der
die
Produktion
von
Power-Quality-Geräten
mit
hoher
Nennleistung
ermöglicht
und
gleichzeitig
eine
völlig
natürliche
Luftkühlung
gewährleistet
(fan-free
System).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
at
least
one
cooling
channel
guided
along
the
axial
extent
of
the
winding
is
developed
in
order
to
pass
the
lost
heat,
e.g.,
by
means
of
natural
air
cooling,
out
of
the
winding
interior,
in
order
to
cool
such
a
dry-type
transformer.
Daher
ist
zu
Kühlzwecken
eines
derartigen
Trockentransformators
zumeist
wenigstens
ein
längs
der
axialen
Erstreckung
der
Wicklung
geführter
Kühlkanal
ausgeprägt,
um
die
Verlustwärme
vorzugsweise
mittels
natürlicher
Luftkühlung
aus
dem
Wicklungsinneren
herauszuführen.
EuroPat v2
Cooling
method
of
dry
type
transformer
is
divided
into
air
natural
cooling
(AN)
and
air
forced
cooling
(AF).
Die
Kühlmethode
des
Trockentransformators
wird
in
natürliche
Luftkühlung
(AN)
und
forcierte
Luftkühlung
(AF)
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
fan-free
natural
air
convection
cooling
system
requires
that
the
energy
losses
are
reduced
to
the
minimum
value
allowed
by
the
technology,
using
qualified
materials
and
adopting
a
generous
sizing
criterion.
Das
Fan-Free
Kühlsystem
mit
natürlicher
Belüftung
erfordert
die
Reduzierung
der
Energieverluste
durch
eine
Wahl
von
hochwertigen
Materialien
und
unter
Anwendung
eines
großzügigen
Dimensionierungskriteriums.
ParaCrawl v7.1