Übersetzung für "National savings" in Deutsch
In
fact,
firstly,
national
savings
will
decrease
significantly
due
to
the
worsening
of
the
financial
accounts.
Denn
einerseits
dürften
die
nationalen
Rücklagen
mit
der
Verschlechterung
der
Haushaltslage
erheblich
abnehmen.
Europarl v8
For
national
administrations,
the
savings
are
clear
as
less
administrative
work
and
checking
is
required.
Für
die
nationalen
Verwaltungen
ergeben
sich
spürbare
Einsparungen
durch
weniger
Verwaltungsarbeit
und
Überprüfungen.
TildeMODEL v2018
When
deficits
are
protracted,
a
reduction
in
national
savings
will
follow.
Werden
über
längere
Zeit
Defizite
geführt,
so
vermindert
dies
die
volkswirtschaftliche
Ersparnis.
TildeMODEL v2018
Home
National
Savings
and
Trust
was
responsible
for
managing
the
Elgin
National
payroll.
Home
National
Savings
and
Trust
war
verantwortlich
für
die
Elgin
National
Gehaltsverwaltung.
WikiMatrix v1
The
national
energy
savings
in
relation
to
the
national
indicative
energy
savings
target
shall
be
measured
as
from
1
January
2008.
Die
nationalen
Energieeinsparungen
im
Vergleich
zum
nationalen
Energieeinsparrichtwert
sind
vom
1.
Januar
2008
an
zu
messen.
DGT v2019
This
intermediate
target
shall
be
realistic
and
consistent
with
the
overall
national
indicative
energy
savings
target
referred
to
in
paragraph
1.
Dieses
Zwischenziel
muss
realistisch
und
mit
dem
in
Absatz
1
genannten
generellen
nationalen
Energieeinsparrichtwert
vereinbar
sein.
DGT v2019
Greece
still
has
a
relatively
large
government
deficit
reducing
the
level
of
national
savings.
Griechenland
verzeichnet
noch
immer
ein
relativ
hohes
öffentliches
Defizit,
das
die
volkswirtschaftliche
Ersparnis
vermindert.
EUbookshop v2
We,
the
Group
of
the
Greens,
reject
all
attempts
at
downgrading
enlargement
into
a
national
savings
bank,
and
hereby
demand
that
the
Council
and
the
Commission
should
give
absolute
priority
to
the
project
of
support
for
rural
areas
in
the
candidate
countries
and
allocate
more
funds
to
it.
Wir
als
grüne
Fraktion
erteilen
allen
Versuchen
eine
Absage,
die
Erweiterung
zu
einer
nationalen
Sparkasse
verkommen
zu
lassen,
und
fordern
hiermit
Rat
und
Kommission
auf,
die
Förderung
des
ländlichen
Raums
in
den
Beitrittsländern
unbedingt
als
Vorrangprojekt
zu
betrachten
und
hier
zusätzliches
Geld
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
This
expenditure
should
not
be
treated
as
current
public
expenditure
for
the
purposes
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
as
it
does
not
increase
current
demand,
but
instead
contributes
to
national
savings.
Diese
Ausgaben
sollten
nicht
in
die
laufenden
öffentlichen
Ausgaben
für
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
eingerechnet
werden,
da
sie
die
gegenwärtige
Nachfrage
nicht
erhöhen,
sondern
vielmehr
Bestandteil
der
nationalen
Ersparnisse
sind.
Europarl v8
According
to
the
International
Monetary
Fund,
China’s
national
savings
is
likely
to
hit
45%
of
GDP
in
2017,
well
above
Japan’s
28%
saving
rate.
Dem
Internationalen
Währungsfonds
zufolge
wird
Chinas
volkswirtschaftliche
Sparquote
2017
bei
45%
des
BIP
liegen
und
damit
deutlich
über
28%
in
Japan.
News-Commentary v14
Of
course,
there
are
problems
with
China’s
external
imbalance
with
the
US,
such
as
excessive
national
savings
(which
account
for
51%
of
China’s
GDP)
and
distortions
in
the
prices
of
energy
and
other
resources.
Selbstverständlich
gibt
es
Probleme,
was
Chinas
außenwirtschaftliches
Ungleichgewicht
mit
den
USA
angeht,
z.
B.
seine
übermäßigen
nationalen
Ersparnisse
(die
51
%
des
chinesischen
BIP
ausmachen)
und
Verzerrungen
bei
den
Energiepreisen
und
den
Preisen
für
andere
Ressourcen.
News-Commentary v14