Übersetzung für "National policy" in Deutsch
However,
it
depends
on
the
Member
States'
national
policy.
Dies
hängt
jedoch
von
der
nationalen
Vorgehensweise
der
Mitgliedstaaten
ab.
Europarl v8
In
this
way,
the
EU's
activity
would
naturally
complement,
not
guide,
national
policy.
So
würde
die
Tätigkeit
der
Union
die
nationale
Politik
ergänzen
und
nicht
steuern.
Europarl v8
What
should
be
regarded
as
confidential
is
based
on
the
national
confidentiality
policy.
Welche
Daten
als
vertraulich
einzustufen
sind,
wird
von
der
nationalen
Geheimhaltungspolitik
bestimmt.
DGT v2019
We
must
also
embark
on
the
coordination
of
national
policy.
Wir
müssen
auch
die
einzelstaatliche
Politik
zu
koordinieren
wagen.
Europarl v8
As
it
is
now,
EU
funds
are
often
used
as
a
substitute
for
former
national
regional
policy
funds.
Gegenwärtig
werden
mit
den
EU-Mitteln
bisher
für
die
Regionalpolitik
national
aufgebrachte
Mittel
ersetzt.
Europarl v8
The
ministers
who
sit
in
the
Council
of
Ministers
defend
their
national
policy
first
and
foremost.
Die
im
Ministerrat
sitzenden
Minister
vertreten
zunächst
einmal
ihre
einzelstaatliche
Politik.
Europarl v8
Public
health
is
national
policy
and
should
stay
that
way.
Volksgesundheitspolitik
ist
nationale
Politik,
und
so
muss
es
bleiben.
Europarl v8
That
is
a
task
for
national
policy-makers
and
national
parliaments.
Das
ist
eine
Aufgabe
für
die
nationale
Politik
und
für
die
nationalen
Parlamente.
Europarl v8
For
national
policy
documents,
this
involves
consultation
over
there
and
over
here.
Für
nationale
Strategiedokumente
bedeutet
das
dort
und
hier
Konsultationen.
Europarl v8
The
EU
is
and
will
remain
a
completely
integral
part
of
national
policy.
Die
EU
ist
und
wird
weiterhin
ein
integraler
Bestandteil
der
nationalen
Politik
sein.
Europarl v8
Obviously,
we
have
no
intention
of
superseding
national
policy.
Wir
wollen
natürlich
nicht
die
Politik
der
Mitgliedstaaten
ersetzen.
Europarl v8
So
this
is
national
policy.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
nationale
Politik.
Europarl v8
This
must
be
distinguished
from
a
national
policy
decision.
Das
ist
von
einer
nationalen
Entscheidung
über
den
weiteren
politischen
Kurs
zu
unterscheiden.
News-Commentary v14
Already
at
the
1815
Congress
of
Vienna,
Ludwig
advocated
a
German
national
policy.
Bereits
auf
dem
Wiener
Kongress
1815
verfocht
er
eine
deutsch-nationale
Politik.
Wikipedia v1.0
Popularity
is
ephemeral
and
should
never
guide
national
policy.
Popularität
ist
kurzlebig
und
sollte
nie
die
Richtung
der
nationalen
Politik
lenken.
News-Commentary v14
A
national
sports
policy
can
be
conducive
to
good
results.
Eine
nationale
Sportpolitik
kann
zu
guten
Ergebnissen
führen.
News-Commentary v14
The
US
has
a
national
policy
of
overall
inflation.
Die
USA
verfolgen
eine
nationale
Politik
der
Gesamtinflation.
News-Commentary v14
Parliament
adopted
a
new
national
metropolitan
policy
in
1998.
Das
schwedische
Parlament
verabschiedete
1998
eine
neue
Politik
für
große
Städte.
TildeMODEL v2018
The
Council
underlines
the
desirability
of
annual
reports
on
the
development
of
national
industrial
policy.
Der
Rat
hält
jährliche
Berichte
über
die
Entwicklung
der
nationalen
Industriepolitik
für
wünschenswert.
TildeMODEL v2018