Übersetzung für "National oil company" in Deutsch
Argentina
could
soon
rebuild
its
national
oil
company,
if
it
had
true
political
motivation.
Dann
könnte
Argentinien
schnell
wieder...
eine
staatliche
Erdölgesellschaft
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
His
first
position
was
as
a
sales-executive
at
the
Abu
Dhabi
National
Oil
Company.
Seinen
ersten
Arbeitsplatz
hatte
er
als
Verkaufsleiter
der
Abu
Dhabi
National
Oil
Company.
Wikipedia v1.0
They
have
been
accused
by
Ecuador's
own
national
oil
company
of
dominating
indigenous
peoples.
Texaco
wird
von
der
nationalen
Ölfirma
Ecuadors
beschuldigt,
die
indegenen
Bevölkerungsgruppen
zu
unterdrücken.
Europarl v8
The
government's
burden
on
the
national
oil
company
resulted
in
declining
production.
Die
Belastung
der
nationalen
Ölgesellschaft
durch
die
Regierung
hatte
zur
Folge,
dass
die
Produktion
zurückging.
ParaCrawl v7.1
The
accident
has
not
officially
been
confirmed
by
the
national
oil
company
Petroperú,
nor
has
the
local
population
been
warned.
Der
Unfall
wird
vom
nationalen
Erdölunternehmen
Petroperú
offiziell
nicht
bestätigt,
die
Bevölkerung
nicht
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
Acting
upon
the
mandate
given
by
the
Foreign
Affairs
Council
on
21
March,
the
Council
has
today
adopted,
by
written
procedure,
the
Hungarian
Presidency's
proposal
to
extend
restrictive
measures
to
further
Libyan
individuals
and
entities,
and
these
sanctions
already
extend
to
the
national
oil
company
of
Libya.
Auf
der
Grundlage
des
vom
Rat
(Auswärtige
Angelegenheiten)
am
21.
März
erteilten
Mandats
hat
der
Rat
heute
im
Zuge
eines
schriftlichem
Verfahrens
den
Vorschlag
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
angenommen,
der
die
Ausweitung
der
einschränkenden
Maßnahmen
auf
weitere
libysche
Personen
und
Instanzen
vorsieht,
und
diese
Sanktionen
gelten
bereits
für
die
staatliche
Ölgesellschaft
Libyens.
Europarl v8
It
is
right
to
expand
our
blacklist
to
include
certain
people
and
to
freeze
the
accounts
of
the
national
Libyan
oil
company.
Es
ist
richtig,
unsere
schwarzen
Listen
für
bestimmte
Personen
zu
erweitern
und
auch
die
Konten
der
nationalen
libyschen
Ölgesellschaft
einzufrieren.
Europarl v8
Lula’s
administration
has
even
thought
about
creating
a
new
national
oil
company
to
deal
only
with
the
new
fields.
Lulas
Regierung
hat
sogar
darüber
nachgedacht,
ein
neues
nationales
Ölunternehmen
zu
gründen,
das
sich
ausschließlich
diesen
neuen
Feldern
widmet.
News-Commentary v14
Back
in
Iran,
he
began
his
career
in
1959
at
National
Iranian
Oil
Company
as
a
trainee.
Zurück
im
Iran
begann
er
seine
berufliche
Laufbahn
1959
bei
der
National
Iranian
Oil
Company
als
Trainee.
Wikipedia v1.0
Ukrnafta
is
the
half-state-owned
national
oil
company,
dealing
with
extraction
of
petroleum
and
gas
condensate,
as
well
as
retailing
gasoline
through
its
large
gas
station
network.
Ukrnafta
ist
eine
halb
staatliche
Ölgesellschaft,
die
sich
mit
der
Gewinnung
von
Erdöl
und
Gaskondensat
sowie
dem
Einzelhandel
mit
Benzin
durch
ihr
großes
Tankstellennetz
befasst.
Wikipedia v1.0
For
example,
Brazil
has
wreaked
havoc
on
the
financial
health
of
its
national
oil
company,
Petrobras,
in
order
to
keep
gasoline
prices
low.
So
hat
Brasilien,
um
die
Spritpreise
niedrig
zu
halten,
die
finanzielle
Gesundheit
des
staatlichen
Ölkonzerns
Petrobras
ruiniert.
News-Commentary v14
When
China
National
Offshore
Oil
Company
tried
to
buy
America’s
UNOCAL
two
years
ago,
it
set
off
a
political
firestorm
in
the
United
States.
Als
die
China
National
Offshore
Oil
Company
vor
zwei
Jahren
versuchte
das
amerikanische
Mineralölunternehmen
UNOCAL
zu
kaufen,
löste
dies
in
den
Vereinigten
Staaten
einen
politischen
Feuersturm
aus.
News-Commentary v14
Even
so,
the
opposition’s
mistakes
have
been
massive,
ranging
from
support
for
the
failed
coup
against
the
democratically
elected
Chávez
in
April
2002
to
the
failed
strike
at
PEDEVSA,
Venezuela’s
national
oil
company,
in
early
2003.
Trotzdem,
die
Opposition
hat
massive
Fehler
gemacht,
die
von
der
Unterstützung
des
gescheiterten
Staatsstreiches
gegen
den
demokratisch
gewählten
Chávez
im
April
2002
bis
hin
zum
fehlgeschlagenen
Streik
bei
der
PEDEVSA,
Venezuelas
nationaler
Ölgesellschaft
Anfang
2003
reichen.
News-Commentary v14
President
Enrique
Peña
Nieto’s
decision
to
open
Mexico’s
deep-water
oil
deposits
to
international
energy
companies
will
help
the
country
overcome
declining
production,
lagging
technology,
and
corruption
at
Pemex,
the
national
oil
company.
Präsident
Enrique
Peña
Nietos
Entscheidung,
Mexikos
Tiefwasser-Ölvorkommen
für
die
internationalen
Energieunternehmen
zu
öffnen,
wird
dem
Land
helfen,
den
Produktionsrückgang,
die
veraltete
Technologie
und
die
Korruption
bei
Pemex,
der
staatlichen
Ölgesellschaft,
zu
überwinden.
News-Commentary v14
This
is
what
chavismo
has
accomplished
in
Venezuela:
having
fired
or
exiled
the
engineers
who
ran
the
national
oil
company,
oil
output
collapsed,
bringing
the
entire
Venezuelan
economy
crashing
down.
Dies
ist,
was
der
Chavismus
in
Venezuela
erreicht
hat:
Nachdem
die
Ingenieure,
die
die
nationale
Ölgesellschaft
führten,
entlassen
oder
ins
Exil
getrieben
wurden,
brach
die
Ölproduktion
zusammen,
und
das
führte
zum
Zusammenbruch
der
gesamten
venezolanischen
Wirtschaft.
News-Commentary v14
To
address
these
issues,
MBS
came
up
with
“Vision
2030,”
a
bold
but
not
necessarily
realistic
plan
to
diversify
the
economy,
privatize
part
of
the
national
oil
company,
Aramco,
and
expand
the
private
sector.
Um
diese
Probleme
anzugehen,
hat
MBS
„Vision
2030”
ins
Leben
gerufen,
einen
gewagten,
aber
nicht
notwendigerweise
realistischen
Plan
zur
Diversifizierung
der
Wirtschaft,
Privatisierung
eines
Teils
der
nationalen
Ölgesellschaft
Aramco
und
zum
Ausbau
des
Privatsektors.
News-Commentary v14