Übersetzung für "Oil companies" in Deutsch
The
oil
companies'
investments
account
for
the
largest
amount
of
foreign
exchange
in
the
country.
Die
Investitionen
der
Ölgesellschaften
machen
den
größten
Valutaanteil
im
Land
aus.
Europarl v8
Three
oil
companies
have
already
obtained
a
licence
to
do
this
in
Romania.
Drei
Erdölunternehmen
haben
dafür
in
Rumänien
bereits
eine
Genehmigung
erhalten.
Europarl v8
The
oil
companies
tell
us
they
have
a
voluntary
fund.
Die
Ölgesellschaften
sagen
uns,
sie
haben
einen
freiwilligen
Fonds.
Europarl v8
The
more
enlightened
car
manufacturers
and
oil
companies
are
supporting
this
strategy.
Die
fortschrittlichsten
Automobilhersteller
und
Erdölgesellschaften
unterstützen
diese
Strategie.
Europarl v8
We
genuinely
need
the
proposed
report
on
the
oil
companies'
role.
Einen
solchen
Bericht
über
die
Rolle
der
Ölgesellschaften
brauchen
wir
in
der
Tat.
Europarl v8
We
realise
that
the
oil
companies
have
a
lot
of
freedom
at
the
moment.
Wir
sehen,
dass
die
Ölgesellschaften
derzeit
viel
Spielraum
haben.
Europarl v8
Oil
and
gas
companies
use
them
for
exploration
and
construction.
Öl-
und
Gasunternehmen
nutzen
sie
für
Forschung
und
Konstruktion.
TED2020 v1
Mining
and
oil
companies
exploit
the
physical
environment;
social
media
companies
exploit
the
social
environment.
Bergbauunternehmen
und
Ölgesellschaften
beuten
ihre
physische
Umgebung
aus,
Social-Media-Unternehmen
das
gesellschaftliche
Umfeld.
News-Commentary v14
In
addition,
there
should
be
a
windfall
profits
tax
on
oil
and
gas
companies.
Zudem
sollte
es
eine
Zufallsgewinnsteuer
für
Öl-
und
Gasunternehmen
geben.
News-Commentary v14
Oil
companies
push
to
get
a
big
pipeline
approved.
Ölkonzerne
drängen
zur
Genehmigung
von
großen
Pipelines.
TED2020 v1
While
households
and
businesses
suffer,
oil
and
gas
companies
continue
to
profit.
Während
die
Haushalte
und
Unternehmen
leiden,
profitieren
die
Öl-
und
Gaskonzerne
weiterhin.
News-Commentary v14
In
Italy
and
Sweden,
the
competition
authorities
have
imposed
sanctions
on
oil
companies.
In
Italien
und
Schweden
haben
die
Wettbewerbsbehörden
Sanktionen
gegen
die
Ölkonzerne
verhängt.
TildeMODEL v2018
The
main
customers
of
the
joint
venture
are
the
major
oil
companies.
Die
Hauptabnehmer
des
Gemeinschaftsunternehmens
sind
die
großen
Erdölgesellschaften.
TildeMODEL v2018
In
Italy
and
Sweden
the
competition
authorities
have
imposed
penalties
on
oil
companies.
In
Italien
und
Schweden
haben
die
Wettbewerbsbehörden
über
die
Ölkonzerne
Sanktionen
verhängt.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
major
oil
companies
follow
a
similar
concept.
Einige
der
größten
Ölgesellschaften
verfolgen
ein
ähnliches
Konzept.
TildeMODEL v2018
Oil
companies
are
primarily
responsible
for
ensuring
continuous
supply.
Vorrangig
verantwortlich
für
die
Gewährleistung
einer
kontinuierlichen
Versorgung
sind
die
Erdölunternehmen.
TildeMODEL v2018
Chevron
and
Texaco
are
both
fully
integrated
oil
companies.
Chevron
und
Texaco
sind
voll
integrierte
Erdölgesellschaften.
TildeMODEL v2018