Übersetzung für "National institute of public health" in Deutsch
Since
1995,
species
monitoring
is
organised
within
the
Ecological
Monitoring
Network
(NEM),
which
brings
together
three
ministries
(Agriculture,
Nature
Management
and
Fisheries;
Transport,
Public
Works
and
Water
Management;
Housing,
Spatial
Planning
and
the
Environment),
the
Central
Statistical
Office
(CBS)
and
the
National
Institute
of
Public
health
and
the
Environment
(RIVM).
Seit
1995
wird
die
Artenüberwachung
innerhalb
des
Netzwerks
zur
ökologischen
Überwachung
(Netwerk
Ecologische
Monitoring,
NEM)
organisiert,
bei
dem
drei
Ministerien
(Ministerium
für
Landwirtschaft,
Naturbewirtschaftung
und
Fischerei,
Ministerium
für
Verkehr,
Wasserwirtschaft
und
Öffentliche
Arbeiten
und
Ministerium
für
Wohnungswesen,
Raumplanung
und
Umwelt),
das
Zentrale
Statistikamt
(CBS)
und
das
Staatliche
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umwelt
(RIVM)
Zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
decision
not
to
lift
the
ban
is
also
in
line
with
the
recommendation
of
the
Swedish
National
Institute
of
Public
Health.
Die
Entscheidung,
das
Verbot
nicht
aufzuheben,
steht
im
Übrigen
im
Einklang
mit
der
Empfehlung
des
schwedischen
Instituts
für
öffentliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Sweden's
National
Institute
of
Public
Health
helps
funds
projects
to
develop
educational
approaches
for
pupils,
teachers
and
parents.
Vom
schwedischen
nationalen
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
werden
Projekte
zur
Entwicklung
von
Bildungskonzepten
für
Schüler,
Lehrer
und
Eltern
finanziell
gefördert.
EUbookshop v2
Coordination
is
through
the
National
Institute
of
Public
Health
and
the
Swedish
Council
for
Information
on
Alcohol
and
other
Drugs
(CAN)
and
the
regional
and
local
coordination
bodies.
Die
Koordinierung
erfolgt
durch
das
Nationale
Institut
für
Volksgesundheit
sowie
den
Schwedischen
Rat
für
Informationen
über
Alkohol
und
sonstige
Drogen
(CAN)
sowie
über
die
regionalen
und
örtlichen
Koordinierungsstellen.
EUbookshop v2
The
work
of
the
ESPAD
project
would
not
have
been
possible
without
the
generous
support
of
the
Swedish
Government,
the
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
and
the
Pompidou
Group.
Die
im
Rahmen
des
ESPAD-Projekts
geleistete
Arbeit
wäre
ohne
die
großzügige
Unterstützung
der
schwedischen
Regierung,
des
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
und
der
Pompidou-Gruppe
nicht
zu
bewerkstelligen
gewesen.
EUbookshop v2
The
grant
is
being
made
to
the
programme
set
up
by
the
Dutch
National
Institute
of
Public
Health
and
Environmental
Protection
and
the
Seal
Rehabilitation
and
Research
Centre
in
Pieterburen.
Der
Zuschuß
geht
an
das
Programm,
das
vom
Niederländischen
Nationalen
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umweltschutz
gemeinsam
mit
dem
Robben-Rehabilitations-
und
Forschungszentrum
in
Pieterburen
in
die
Wege
geleitet
worden
ist.
EUbookshop v2
The
Czech
Republic
's
National
Institute
of
Public
Health
placed
advocacy
videos
on
their
YouTube
channel
as
well
as
in
hospitals,
in
collaboration
with
WHO.Â
In
der
Tschechischen
Republik
stellte
das
Staatliche
Zentrum
für
öffentliche
Gesundheit
in
Zusammenarbeit
mit
der
WHO
Video-Werbebotschaften
auf
seinem
YouTube-Kanal
und
auch
in
Krankenhäusern
ein.
ParaCrawl v7.1
Dr
Jan
van
Amsterdam
of
the
Netherlands
National
Institute
of
Public
Health
and
the
Environment,
who
has
reviewed
the
literature
on
long-term
cognitive
effects
of
prolonged
heavy
use
and
kindly
came
to
Westminster
to
tell
us
his
findings,
pointed
out
the
practical
difficulties
of
assessing
possible
residual
effects.
Dr.
Jan
van
Amsterdam
vom
holländischen
nationalen
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
und
Umwelt,
der
für
uns
die
Literatur
zu
den
langzeitigen
kognitiven
Wirkungen
auf
ausgedehnten
starken
Konsum
durchgesehen
hat
und
freundlicherweise
nach
Westminster
kam,
um
uns
seine
Befunde
mitzuteilen,
wies
auf
die
praktischen
Schwierigkeiten
hin,
die
bei
der
Abschätzung
möglicher
Restwirkungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
flu
death
toll
has
risen
to
142,
according
to
the
latest
figures
published
by
the
National
Centre
for
Supervision
and
Control
of
Communicable
Diseases
from
the
National
Institute
of
Public
Health.
Bukarest:
Die
Zahl
der
Grippe-Todesfälle
ist
nach
den
neuesten
Zahlen
des
Nationalen
Zentrums
für
Überwachung
und
Kontrolle
übertragbarer
Krankheiten
des
Nationalen
Gesundheitsinstituts
auf
142
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
our
offer
we
also
include
previously
used
containers,
perfect
for
transportation
of
materials
without
a
PZH
(National
Institute
of
Public
Health)
certification.
In
unserem
Angebot
finden
Sie
auch
einmal
benutzte
Behälter,
die
für
den
Transport
von
Produkten
ohne
PZH-Zertifikationspflicht
(PZH
-
Polnische
Staatliche
Hygieneanstalt)
verwendet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Statistics
from
National
Institute
of
Public
Health
reveals
that
LGBTQ
people
feel
worse
and
smokes,
Drinking
and
drugs
are
usually
more
often
than
heterosexuals.
Statistiken
aus
National
Institute
of
Public
Health
zeigt,
dass
LGBTQ
Menschen
fühlen
sich
schlechter
und
raucht,
Alkohol
und
Drogen
sind
in
der
Regel
häufiger
als
Heterosexuelle.
CCAligned v1
In
Slovenia,
the
National
Institute
of
Public
Health
(NIJZ)
organized
a
conference
for
experts
and
journalists
to
discuss
the
status
of
vaccination
in
the
country.
In
Slowenien
organisierte
das
Nationale
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
(NIJZ)
eine
Tagung
für
Fachleute
und
Journalisten,
um
den
Impfstatus
im
Land
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
24%
of
women
(every
fourth
woman)
and
16%
of
men
(every
sixth
man)
were
affected
by
mental
disorders
in
2004.
Laut
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
waren
2004
24%
der
Frauen
(jede
vierte)
und
16%
(jeder
sechste)
von
den
psychischen
Störungen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
FLU
The
death
toll
of
the
flu
epidemic
in
Romania
has
reached
109,
the
National
Centre
for
the
Supervision
and
Control
of
Transmissible
Diseases
with
the
National
Institute
of
Public
Health
has
announced.
Bukarest:
Die
Zahl
der
Todesopfer
der
Grippe-Epidemie
in
Rumänien
hat
109
erreicht,
teilte
das
Nationale
Zentrum
für
die
Überwachung
und
Kontrolle
Ansteckungskrankheiten
der
Nationalen
Gesundheitsbehörde
mit.
ParaCrawl v7.1
The
National
Institute
of
Public
Health
continues
to
monitor
the
epidemiological
situation
and
report
back
to
WHO
on
developments.
Das
Nationale
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
wacht
weiterhin
über
die
epidemiologische
Situation
und
erstattet
der
WHO
Bericht.
ParaCrawl v7.1