Übersetzung für "National economic council" in Deutsch
He
also
served
for
five
years
on
the
National
Economic
Council.
Außerdem
war
er
für
fünf
Jahre
Mitglied
im
Nationalen
Wirtschaftsforum.
Wikipedia v1.0
The
tripartite
National
Economic
and
Social
Council
has
a
purely
advisory
role.
Der
Dreiseitige
Nationale
Wirtschafts-
und
Sozialrat
hat
eine
ausschließlich
beratende
Funktion.
TildeMODEL v2018
He
also
served
as
a
member
of
the
National
Economic
Development
Council.
Er
war
zudem
Mitglied
des
Nationalen
Entwicklungsrats.
WikiMatrix v1
He
was
a
member
of
the
National
Economic
Council
and
the
National
Security
Council.
Sie
war
Mitglied
des
Nationalen
Sicherheitsrats
und
des
Nationalen
Wirtschaftsrats
der
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
Trump
appointed
Gary
Cohn
as
Director
of
the
National
Economic
Council
and
made
Steven
Mnuchin
his
Treasury
Secretary.
Trump
ernannte
Gary
Cohn
zum
Direktor
des
Nationalen
Wirtschaftsrates
und
Steven
Mnuchin
zu
seinem
Finanzminister.
News-Commentary v14
To
this
come
speakers,
Europe
Direct
representatives,
and
national
Economic
and
Social
Council
representatives.
Hinzu
kommen
Redner,
Vertreter
von
Europe
Direct
und
den
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräten.
TildeMODEL v2018
She
was
the
chair
of
the
Council
of
Economic
Advisers,
and
then
director
of
the
National
Economic
Council...
in
the
Clinton
administration.
Sie
war
Vorstandsvorsitzende
des
Rats
der
Wirtschaftsberater...
dann
Direktorin
des
National
Economic
Council
unter
Clinton.
OpenSubtitles v2018
Investments
by
foreign
persons,
with
a
minimum
capitalisation
of
USD
250000,
are
approved
by
the
National
Economic
Council
(NEC)
under
terms
of
the
National
Investment
Policy
(NIP)
on
the
basis
of
an
economic
needs
and
benefits
test.
Investitionen
von
Ausländern
im
Mindestwert
von
250000
USD
werden
vom
Nationalen
Wirtschaftsrat
(National
Economic
Council,
NEC)
im
Einklang
mit
der
nationalen
Investitionspolitik
(National
Investment
Policy,
NIP)
nach
einer
Prüfung
von
wirtschaftlichem
Bedarf
und
Nutzen
genehmigt.
DGT v2019
Today,
the
most
powerful
economic
adviser
remaining
in
the
White
House
is
Gene
Sperling,
head
of
the
National
Economic
Council
(NEC),
the
agency
created
by
President
Bill
Clinton
in
1993
to
serve
as
his
main
source
of
economic
policy
(somewhat
shunting
aside
the
Council
of
Economic
Advisers).
Der
mächtigste
Wirtschaftsberater
im
Weißen
Haus
ist
heute
Gene
Sperling,
der
Leiter
des
von
Präsident
Bill
Clinton
1993
ins
Leben
gerufenen
Nationalen
Wirtschaftsrates
(NEC),
der
als
dessen
Hauptquelle
wirtschaftspolitischer
Ideen
fungierte
(wobei
der
Rat
der
Wirtschaftsberater
etwas
beiseitegeschoben
wurde).
News-Commentary v14
The
White
House’s
final
potential
pick,
Gary
Cohn,
is
currently
the
director
of
Trump’s
National
Economic
Council.
Der
letzte
potenzielle
Kandidat
des
Weißen
Hauses,
Gary
Cohn,
ist
gegenwärtig
Direktor
von
Trumps
Nationalem
Wirtschaftsrat.
News-Commentary v14
A
variety
of
schemes
will
serve
as
a
point
of
departure
for
the
design
of
the
programmes
to
be
implemented:
the
training
projects
mentioned
in
point
4,
as
well
as
the
outline
of
the
programme
for
Testing
a
socio-economic
integration
model
for
the
establishment
of
an
area
of
shared
development
in
the
Mediterranean,
carried
out
by
the
Italian
national
economic
and
labour
council
(CNEL)
and
the
Fondazione
Idis-Naples,
with
the
collaboration
of
Ired
North-Rome
and
Ceam-Rome,
and
the
projects
included
in
the
socio-economic
partners'
action
programme
for
the
Euro-Mediterranean
social
area,
now
under
discussion.
Als
Ausgangspunkte
für
die
genauere
Festlegung
der
durchzuführenden
Programme
können
zweifellos
die
im
Bildungsbereich
gesammelten
Erfahrungen
(vgl.
Ziffer
4),
die
Grundzüge
des
Vorhabens
"Erprobung
eines
Modells
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Integration
für
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Entwicklungsraums
in
der
Mittelmeerregion"
der
Commissione
Rapporti
Internazionali
des
italienischen
CNEL
(Nationaler
Rat
für
Wirtschaft
und
Arbeit)
in
Zusammenarbeit
mit
Ired
Nord-Roma
und
Ceam-Roma
und
die
im
"Aktionsprogramm
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
für
den
Sozialraum
Europa-Mittelmeer"4
vorgesehenen
Projekte
dienen,
die
derzeit
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
summit
brought
together
economic
and
social
councils
and
similar
institutions
from
the
EU
Member
States
and
partner
countries
as
well
as
representatives
of
trade
union,
employer
and
agricultural
cooperative
organisations,
consumer
groups,
and
human
rights,
environmental
and
development
organisations
from
Morocco
and
other
countries
in
the
region
which
do
not
have
a
national
economic
and
social
council.
Das
Gipfeltreffen
brachte
die
Wirtschafts-
und
Sozialräte
und
vergleichbaren
Einrichtungen
der
Mitgliedstaaten
der
EU
und
der
Partnerländer
sowie
Vertreter
von
marokkanischen
Gewerkschaften,
Arbeitgeberverbänden,
landwirtschaftlichen
Genossenschaften,
Verbraucher-,
Menschenrechts-,
Umwelt-
und
Entwicklungsorganisationen
sowie
Vertreter
weiterer
Länder
der
Region,
die
über
keinen
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialrat
verfügen,
an
einen
Tisch.
TildeMODEL v2018
The
report
is
to
be
drawn
up
under
the
direction
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
in
cooperation
with
the
Italian
National
Economic
and
Labour
Council,
the
Malta
Council
for
Economic
and
Social
Development,
the
Economic
and
Social
Council
of
France,
the
National
Economic
and
Social
Council
of
Algeria,
the
Economic
and
Social
Council
of
Tunisia
and
the
Palestinian
Economic
and
Social
Council.
Der
Bericht
wird
unter
Federführung
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
in
Zusammenarbeit
mit
dem
italienischen
Nationalrat
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
dem
Rat
für
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
Maltas
sowie
den
Wirtschafts-
und
Sozialräten
Frankreichs,
Algeriens,
Tunesiens
und
Palästinas
erstellt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Bulgaria
has
established
a
National
Economic
and
Social
Council,
which
consists
of
45
members,
representing
Bulgarian
organised
civil
society.
Darüber
hinaus
habe
Bulgarien
einen
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialrat
gebildet,
der
sich
aus
45
Mitgliedern
zusammensetze,
die
die
bulgarische
Zivilgesellschaft
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
European
Economic
and
Social
Committee,
Mr
Roger
Briesch,
invites
you
to
attend
the
above
Conference,
which
is
being
organised
by
the
Committee,
in
cooperation
with
National
Economic
and
Social
Council
of
Greece,
with
the
support
of
the
European
Commission.
Der
Präsident
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses,
Herr
Roger
BRIESCH,
bittet
um
Ihre
Teilnahme
an
der
oben
genannten
Konferenz,
die
der
Ausschuss
gemeinsam
mit
dem
griechischen
Wirtschafts-
und
Sozialrat
und
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
committee
for
the
summit
will
be
drawn
from
the
National
Economic
and
Social
Council
of
Turkey
(which,
as
host
organization,
will
be
responsible
for
co-ordination),
the
Economic
and
Social
Committee
of
the
European
Union
and
the
Italian
National
Economic
and
Labour
Council.
Der
Vorbereitungsausschuß
für
dieses
Gipfeltreffen
wird
aus
dem
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Türkei
(der
als
veranstaltende
Organisation
die
Koordinierung
übernimmt),
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
dem
CNEL
Italiens
bestehen.
TildeMODEL v2018
These
include:
Austria
(Federal
Platform
for
Social
Integration),
Belgium
(La
Commission
d’Accompagnement
du
Service
de
Lutte
contre
la
Pauvreté,
la
Précarité
et
l’Exclusion
sociale),
Denmark
(Council
for
Social
Disadvantaged
People),
Finland
(Permanent
Subcommittee
25
for
EU-Affairs),
France
(National
Council
for
Policies
against
Exclusion),
Germany
(Permanent
Group
of
Advisers),
Greece
(The
Commission
for
Social
Protection),
Ireland
(Social
Inclusion
Forum,
National
Economic
and
Social
Council,
National
Economic
and
Social
Forum
and
Social
Inclusion
Consultative
Group),
Luxembourg
(Groupe
de
Concertation
et
Coordination),
Sweden
(Committee
for
user
influence
in
social
development
matters).
Dazu
gehören:
Österreich
(Bundesplattform
für
soziale
Eingliederung),
Belgien
(La
Commission
d’Accompagnement
du
Service
de
Lutte
contre
le
pauvreté,
la
Precarité
et
l’Exclusion
sociale),
Dänemark
(Rat
für
sozial
Benachteiligte),
Finnland
(Ständiger
Unterausschuss
25
für
EU-Angelegenheiten),
Frankreich
(Nationaler
Rat
für
Maßnahmen
gegen
Ausgrenzung),
Deutschland
(Ständiger
Beraterkreis),
Griechenland
(Kommission
für
Sozialschutz),
Irland
(Social
Inclusion
Forum,
National
Economic
and
Social
Council,
National
Economic
and
Social
Forum
und
Social
Inclusion
Consultative
Group),
Luxemburg
(Groupe
de
Concertation
et
Coordination),
Schweden
(Ausschuss
für
Nutzereinfluss
in
Fragen
der
gesellschaftlichen
Entwicklung).
TildeMODEL v2018
The
EESC,
the
Italian
CNEL
(National
Economic
and
Labour
Council)
and
the
French
and
Spanish
ESCs
are
working
on
a
joint
proposal
on
this
issue.
Der
EWSA,
der
italienische
Nationalrat
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(CNEL)
sowie
der
französische
und
der
spanische
Wirtschafts-
und
Sozialrat
erarbeiten
derzeit
einen
gemeinsamen
Vorschlag
zu
diesem
Thema.
TildeMODEL v2018
The
president
further
briefed
the
Bureau
on
the
formal
meeting
to
take
place
in
Cyprus,
which
was
intended
to
facilitate
the
setting-up
of
a
national
Economic
and
Social
Council.
Der
PRÄSIDENT
unterrichtet
das
Präsidium
ferner
über
seinen
geplanten
offiziellen
Besuch
in
Zypern,
um
u.a.
die
Einrichtung
eines
Wirtschafts-
und
Sozialrates
zu
fördern.
TildeMODEL v2018