Übersetzung für "National reform council" in Deutsch
From
now
on,
the
national
governments
will
have
to
consult
their
national
parliaments
on
their
national
reform
programmes,
the
Council
will
be
answerable
to
the
European
Parliament,
and
the
Commission
will
play
the
role
it
has
always
had,
that
is
to
say
the
role
of
facilitator
and
initiator,
a
role
that
consists
of
uniting
all
the
Member
States
in
a
spirit
conducive
to
achieving
the
objectives
of
the
Lisbon
Strategy,
which
has
been
designed
to
ensure
that,
in
the
future,
the
European
social
model
remains
accessible
to
the
greatest
possible
number
of
Europeans.
Künftig
müssen
die
nationalen
Regierungen
Rechenschaft
über
die
nationalen
Reformprogramme
vor
ihren
Parlamenten
ablegen,
der
Rat
ist
dem
Europäischen
Parlament
gegenüber
verantwortlich,
und
die
Kommission
wird
ihre
übliche
Rolle
spielen,
d. h.
eine
vermittelnde
und
anregende
Rolle,
die
darin
besteht,
alle
Mitgliedstaaten
in
dem
gleichen
Bestreben
zur
Realisierung
der
Ziele
der
Lissabonner
Strategie
zu
mobilisieren,
mit
der
gewährleistet
werden
soll,
dass
das
europäische
Sozialmodell
auch
künftig
für
eine
möglichst
große
Anzahl
von
Europäern
zugänglich
bleibt.
Europarl v8
Some
of
those
in
the
army-installed
National
Reform
Council
and
Constitutional
Drafting
Committee
have
a
real
interest
in
ensuring
that
Thailand's
next
constitution
–
the
20th
since
1932
–
will
be
genuinely
democratic.
Einige
Mitglieder
des
von
der
Armee
eingeführten
Nationalen
Reformrats
und
Komitees
für
Verfassungsentwürfe
haben
ein
echtes
Interesse
daran,
dass
die
nächste
Verfassung
–
die
zwanzigste
seit
1932
–
wirklich
demokratisch
ist.
News-Commentary v14
On
Monday,
at
a
meeting
of
the
National
Council
reform
Arsen
Avakov
and
the
governor
of
the
Odessa
region,
Mikhail
Saakashvili
exchanged
insults,
and
then
head
of
the
Ukrainian
Minister
of
splashed
water
on
his
face
in
the
region.
Am
Montag
bei
einem
Treffen
der
Reform
Nationalrat
Arsen
Awakow
und
dem
Gouverneur
der
Region
Odessa,
ausgetauscht
Michail
Saakaschwili
Beleidigungen
und
dann
Leiter
des
ukrainischen
Ministers
für
Spritzwasser
auf
seinem
Gesicht
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Occurred
during
a
meeting
of
the
National
Council
reform
scandal
involving
Interior
Minister
Arsen
Avakov
and
the
chairman
of
Odessa
Regional
State
Administration
Mikheil
Saakashvili
could
be
the
beginning
of
a
major
war
for
influence
in
the
government,
thus
strengthening
the
position
of
president.
Während
einer
Sitzung
des
Nationalrates
Reform
Skandal
um
Innenminister
Arsen
Awakow
und
der
Vorsitzende
des
Odessa
Regional
State
Administration
Micheil
Saakaschwili
könnte
der
Beginn
einer
großen
Krieg
um
Einfluss
in
der
Regierung
zu
sein,
damit
die
Position
des
Präsidenten
zu
stärken
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
close
political
coordination
on
United
Nations
Security
Council
reform
between
Germany
and
Japan
(along
with
Brazil
and
India)
within
the
framework
of
the
Group
of
Four
(G4).
Bei
Überlegungen
zur
Reform
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
gibt
es
eine
enge
politische
Abstimmung
im
Rahmen
der
G4
(gemeinsam
mit
Brasilien
und
Indien).
ParaCrawl v7.1