Übersetzung für "National boundary" in Deutsch

The nature conservation organizations complained that oil drilling had been approved in the direct vicinity of the national park boundary.
Die Naturschutz­organisationen bemängelten, dass in unmittelbarer Nähe der Nationalparkgrenze Ölbohrungen genehmigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Even when I reach the Clearwater National Forest boundary I still have paved roads.
Selbst als ich den Clearwater National Forest erreiche, geht es zunächst auf Teerstraßen weiter.
ParaCrawl v7.1
In 1985, the southern portion of SR-143 between SR-14 and the southern Cedar Breaks National Monument boundary was re-designated SR-148, and Panguitch Lake Road from the eastern monument boundary to US-89 in Panguitch was added to SR-143.
Der südliche Abschnitt der heutigen State Route 143 zwischen der State Route 14 und der Südgrenze des Cedar Breaks National Monuments, wurde 1985 als SR-148 neu ausgewiesen und die Panguitch Lake Road von der östlichen Grenze des Nationalmonuments bis zur US 89 in Panguitch wurde der State Route 143 angegliedert.
WikiMatrix v1
Thus it protects these shallow water areas (in the Baltic Sea, the National Park boundary is based on the ten-metre depth contour) with their rich flora and fauna.
Geschützt sind somit Flachwassergebiete (in der Ostsee orientiert sich die Nationalparkgrenze auch an der Zehn-Meter-Tiefenlinie) mit einer sehr reichhaltigen Flora und Fauna.
WikiMatrix v1
State Route 143 was first commissioned in 1933 as the road from Parowan to the Dixie National Forest boundary.
State Route 143 wurde erstmals 1933, als Straße von Parowan, zur Grenze des Dixie National Forests in Dienst gestellt.
WikiMatrix v1
It initially flows west-southwest, passing into the Northwest Territories along the southern edge of the Melville Hills within the Settlement Region of the Inuvialuit, just south of the Tuktut Nogait National Park boundary.
Er fließt zunächst in west-südwestlicher Richtung in die Northwest Territories hinein, dabei am südlichen Rand der Melville Hills innerhalb des Landes der Inuvialuit entlang, südlich der Grenze des Tuktut-Nogait-Nationalparks.
WikiMatrix v1
Nestled right into a Red Rock wall directly adjacent the Coconino National Forest boundary is the beautiful property of Sedona Views Bed and Breakfast.
Die Coconino National Forest-Grenze liegt rechts in einer roten Felswand direkt neben die schöne Liegenschaft von Sedona Ansichten Bed and Breakfast.
ParaCrawl v7.1
The unique nature reserve National Parks Bayerischer Wald, on the Bohemian side called Sumava, is the largest trans-boundary National Park, and the green roof of Europe.
Das einzigartige Naturgebiet Nationalpark Bayerischer Wald, an der böhmischen Seite Sumava genannt, ist der größte grenzüberschreitende National Park und das grüne Dach Europas.
ParaCrawl v7.1
The route then follows the wild and scenic Merced River before reaching El Portal on the national park boundary.
Der Straßenverlauf folgt anschließend dem wilden und malerischen Merced River, bevor man bei El Portal die Grenze des Nationalparks erreicht.
ParaCrawl v7.1
Geographically, it forms a continuation of the Canadian North and is separated only by the national boundary.
Geographisch ist es die westliche Verlängerung des kanadischen Nordens, von Kanada nicht durch eine natürliche Grenze getrennt, sondern fast nur durch eine mit dem Lineal gezogene.
ParaCrawl v7.1
From the village, it was still a forty minute walk to reach the Rwenzori National Park boundary.
Vom Dorf aus war es immer noch eine vierzigminütige Wanderung, um die Grenze des Rwenzori National Parks zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
In Gunung Kidul, the need for development works is enormous in all fields of the water sector. An IWRM, must include all fields starting with drink water development, to the structural infrastructure and to the water distribution, to the sewage disposal under consideration of the hydrological, hygienic, ecological, social and cultural as well as business and national economic boundary conditions and consequential effects.
Ein IWRM muss alle Bereiche von der Trinkwassererschließung über die bauliche Infrastruktur zur Wasserverteilung bis hin zur Abwasserentsorgung unter Berücksichtigung der hydrologischen, hygienischen, ökologischen, sozialen und kulturellen sowie der betriebs- und volkswirtschaftlichen Randbedingungen und Folgewirkungen beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In the international tool, users select the national boundary conditions that provide the basis for comparing energy consumption and calculating the energy performance by clicking on a flag before starting the application.
Im internationalen Tool wählt der Nutzer durch einen Klick auf eine Flagge vor dem Start der Anwendungen die nationalen Randbedingungen aus, die den Bereichen Energieverbrauchsvergleich und rechnerische Energiebewertung zugrundeliegen.
ParaCrawl v7.1
You should follow to the cycling signs which will lead you to the national boundary Slovenia-Croatia.
Weiter folgen Sie den Radwegtafeln die den Radfahrer zuerst auf Nebenund dann Hauptstraße bis zur Grenze Slowenien-Kroatien bringen.
ParaCrawl v7.1
They have produced the irrational and unjust paradox that a seat button has the right to cross a national boundary but a human being does not.
Dieses System bringt das irrationale und ungerechte Paradox hervor, dass ein Sitzknopf das Recht hat, eine nationale Grenze zu überschreiten, aber ein Mensch nicht.
ParaCrawl v7.1
However, no concrete methodology is proposed since sufficient flexibility for implementation of the guidelines is needed in order to pay attention to regional differences and varying national boundary conditions.
Es wird jedoch keine konkrete Methode vorgeschlagen, da die Umsetzung der Leitlinien eine gewisse Flexibilität erfordert, um regionalen Besonderheiten und unterschiedlichen nationalen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the boundary national boundary boundary Nation
national boundaries a nationally nationals national of
the nationality across national boundaries