Übersetzung für "Narrow face" in Deutsch
The
fine
long
nose
accents
the
narrow
face.
Die
feine
lange
Nase
akzentuiert
das
schmale
Antlitz.
ParaCrawl v7.1
If
the
narrow
face
4
is
ground
as
shown
in
FIG.
Wird
die
kurze
Seite
4
geschliffen,
was
in
Fig.
EuroPat v2
An
auxiliary
unit
with
lower
power
can
be
installed
for
the
narrow
edge
face.
Für
die
kurze
Seite
kann
ein
Nebenaggregat
mit
geringerer
Leistung
installiert
werden.
EuroPat v2
A
greenish-yellow,
narrow
face
looked
back
at
me.
Ein
grünlichgelbes,
schmales
Gesicht
sah
mir
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
tripping
mechanism
in
the
form
of
a
cuboid,
the
tripping
plunger
can
also
be
arranged
on
a
narrow
face.
Bei
einem
quaderförmig
aufgebauten
Auslösemechanismus
kann
der
Auslösestößel
auch
an
einer
Schmalseite
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
this
side
can
be
a
front
face,
for
example
a
narrow
face
of
the
functional
component.
Beispielsweise
kann
es
sich
hierbei
um
eine
Stirnseite
handeln,
beispielsweise
eine
Schmalseite
des
Funktionsbauteils.
EuroPat v2
The
project-specific
façade
of
Arnhem
railway
station
was
constructed
using
narrow
profile
face
widths
of
only
50
millimetres.
Die
objektspezifische
Fassade
des
Arnheimer
Bahnhofs
konnte
mit
schmalen
Profilansichten
von
nur
50
Millimetern
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this
(or
before
this),
the
narrow
face
(narrow
side)
is
ground
on
the
side.
Danach
(oder
davor)
wird
die
kurze
Seite
(Schmalseite)
seitlich
geschliffen.
EuroPat v2
The
narrow
face,
complement
and
distract
from
the
elongated
oval
-
large,
convex,
round
earrings.
Schmalseite,
ergänzen
und
lenken
von
der
länglichen
oval
-
groß,
konvexe,
runde
Ohrringe.
ParaCrawl v7.1
In
Britain
back
then,
Philip
Snowden,
a
small
man
with
a
narrow,
pinched
face,
who
needed
a
cane
to
walk,
seemed
to
want
to
remake
the
British
economy
in
his
physical
image.
Sein
britisches
Gegenüber
zu
dieser
Zeit,
Philip
Snowden,
ein
kleiner
Mann
mit
einem
schmalen,
verkniffenen
Gesicht,
der
auf
einen
Gehstock
angewiesen
war,
schien
den
Zustand
der
britischen
Volkswirtschaft
in
seiner
körperlichen
Haltung
widerspiegeln
zu
wollen.
News-Commentary v14
It
is
advantageous
if
the
profile
rods
of
a
split
screen
have
an
elongate
cross-section
and
if
at
least
one
narrow
face
is
flat,
and
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
cross-section.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Profilstäbe
eines
Spaltsiebes
einen
langgestreckten
Querschnitt
aufweisen
und
mindestens
eine
Schmalseite
plan
ist
und
senkrecht
zur
Längsachse
des
Querschnitts
steht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
soft
pack,
especially
a
paper
tissue
pack,
consisting
of
a
wrapping
surrounding
the
pack
content
made
of
plastics
foil
or
the
like,
by
means
of
which
the
front
wall,
rear
wall,
side
walls,
end
wall
and
bottom
wall
are
formed,
with
a
reclosable
opening
aid
being
formed
in
the
region
of
a
narrow
pack
face,
preferably
in
the
region
of
an
elongated
side
wall,
said
opening
aid
consisting
of
two
folding
flaps
(partially)
overlapping
one
another
in
closing
position,
the
outer
folding
flap
of
which
forming
a
closing
flap
for
an
extraction
opening
and
having
an
adhesive
tape
or
adhesive
label,
a
portion
of
which
being
releasably
connected
to
an
adjoining
pack
face
(front
wall).
Die
Erfindung
betrifft
eine
Weichpackung,
insbesondere
Papiertaschentuch-Verpackung,
aus
einer
den
Packungsinhalt
umgebenden
Umhüllung,
aus
einer
Kunststoffolie
oder
dergleichen,
durch
die
Vorderwand,
Rückwand,
Seitenwände,
Stirnwand
und
Bodenwand
gebildet
werden,
wobei
im
Bereich
einer
schmalen
Packungsfläche,
vorzugsweise
im
Bereich
einer
langgestreckten
Seitenwand,
eine
wiederverschließbare
Öffnungshilfe
gebildet
ist,
die
aus
zwei
einander
in
Schließstellung
überdeckenden
Faltlappen
besteht,
von
denen
lediglich
der
außenliegende
Faltlappen
eine
Verschlußlasche
für
eine
Entnahmeöffnung
bildet,
die
sich
über
einen
mittleren
Teilbereich
des
äußeren
Faltlappens
erstreckt,
und
einen
Klebestreifen
bzw.
ein
Klebeetikett
aufweist,
welcher
mit
einem
Teilbereich
an
dem
Faltlappen
und
mit
einem
anderen
Teilbereich
lösbar
an
einer
angrenzenden
Packungsfläche
befestigt
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
pushing-out
devices
96,
98
and
97,
99
according
to
the
invention,
the
elongate
articles
are
grasped
and
pushed
out
over
their
entire
length,
preferably
on
the
narrow
side
face,
in
the
pockets
47
or
65
of
the
folding
turrets
38
or
39.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Ausschieber
96,
98
bzw.97,
99
werden
die
langgestreckten
Gegenstände
auf
ihrer
vollen
Länge
vorzugsweise
der
schmalen
Seitenfläche
in
den
Taschen
47
bzw.
65
der
Falt-Revolver
38
bzw.
39
erfaßt
und
ausge
schoben.
EuroPat v2