Übersetzung für "Narrow down the choice" in Deutsch

By ticking the boxes you can narrow down the choice of products*.
Durch Markieren der Auswahlfelder können Sie eine Produktvorauswahl* treffen.
ParaCrawl v7.1

It is therefore impossible today to narrow down the choice of the technologies which will be needed in 2050.
Darum ist heute noch keine einschränkende Auswahl unter den für das Jahr 2050 benö­tigten Techniken zu treffen.
TildeMODEL v2018

Use our on-line slide selector to narrow down the choice and save them to your own product library for easy comparison.
Benutzen Sie unseren Schienen-Selektor online, um die Auswahl einzugrenzen und sie zum einfachen Vergleich in Ihrer eigenen Produktbibliothek zu speichern.
ParaCrawl v7.1

The author uses three cases to narrow down the remedy choice with the help of the themes and speaking style of the Insects so that a reliable prescription can be made based on approved indications and color choice.
In drei Fallbeispielen wird die Arzneiwahl mit Hilfe der Themen und der spezifischen Wortwahl von Insekten so eingeengt, dass eine zuverlässige Verordnung durch bewährte Indikation und Farbvorliebe möglich wird.
ParaCrawl v7.1

To narrow down the choice, the top 10 free casino games for Windows Phone are the Playtech titles like Gold Rally, Frankie Dettori’s and European and American roulette as well as the Mcirogaming titles like Major Millions, Avalon, Mega Moolah, Mermaid Millions, Tomb Rider and Blackjack.
Um die Auswahl zu verkleinern, sind die Top 10 Free Casino Spiele für Windows Phone die Playtech Titel wie Gold Rally, Frankie Dettori und Europa und amerikanische Roulette sowie die Mcirogaming Titel wie Major Millions, Avalon, Mega Moolah, Mermaid Millions, Tomb Rider and Totschläger.
ParaCrawl v7.1

On your behalf, we narrow down the choice of interesting books with a high standard of quality, and present each and every design and lifestyle book here on Red Dot 21, together with the book cover and several attractive inside pages including the bibliographic information such as the (original) title, the author, editor, photographer, number of pages, type of book binding, dimensions, etc.
Wir treffen für Sie eine Vorauswahl von interessanten Büchern mit einem hohen Qualitätsanspruch und präsentieren Ihnen hier auf Red Dot 21 jedes Buch gemeinsam mit dem Buchcover und einigen ansprechenden Innenseiten sowie inklusive der bibliografischen Angaben: (Original-)Titel, Autor, Herausgeber, Fotograf, Seitenanzahl, Art der Buchbindung, Maße.
ParaCrawl v7.1

To narrow down the choice, the top 10 free casino games for Windows Phone are the Playtech titles like Gold Rally, Frankie Dettori's and European and American roulette as well as the Mcirogaming titles like Major Millions, Avalon, Mega Moolah, Mermaid Millions, Tomb Rider and Blackjack.
Um die Auswahl einzugrenzen, sind die besten 10-kostenlosen Casino-Spiele für Windows Phone die Playtech Titel wie Gold Rally, Frankie Dettori's und European und Amerikanisches Roulette sowie die Mcirogaming-Titel mögen Major Millions, Avalon, Mega Moolah, Meerjungfrau Millionen, Tomb Rider und Blackjack.
ParaCrawl v7.1

According to Bernays, people’s desire for simplicity extends to another area of electoral politics: “party machines should narrow down the field of choice to two candidates, or at most three or four.”
Laut Bernays erstreckt sich der Wunsch der Menschen nach Einfachheit noch auf einen weiteren Bereich der Wahlkampfpolitik: Die „Parteiapparate sollten das Feld der Kandidaten auf zwei, oder maximal drei oder vier, Kandidaten verengen“.
News-Commentary v14

That should help narrow down the choices.
Das sollte helfen die Auswahl einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018

This narrows down the choice of the sensitive layer considerably.
Dies engt die Wahl der sensitiven Schicht stark ein.
EuroPat v2

You're gonna want to narrow down the choices.
Du wirst eine Vorauswahl treffen wollen.
OpenSubtitles v2018

This process of pre-screening of the possible policy options has narrowed down the choice between two policy alternatives capable on a stand alone basis to address all the root causes of the problem identified above:
Diese Vorabprüfung der möglichen politischen Optionen verringerte die Auswahl auf zwei Alternativen, die jeweils für sich genommen das Potenzial haben, sämtliche Ursachen der vorstehend genannten Probleme zu bewältigen:
TildeMODEL v2018

The purpose of these workshops will be to narrow down the choices for the introduction of national or sectoral policies and to define the type of technical assistance that FEMIP will be able to provide for pilot schemes or projects.
Bezweckt werden soll mit diesen Workshops, die Optionen zu spezifizieren, die im Hinblick auf die Einführung nationaler oder sektorspezifischer Strategien zur Verfügung stehen, und die Art von technischer Hilfe festzulegen, die die FEMIP für Pilotprojekte bzw. für Pilotvorhaben zur Verfügung stellen kann.
TildeMODEL v2018

Taking the time to firm up your plans will help you narrow down the choices of the best canoe for you.
Sich die Zeit zu festigen Ihre Pläne werden Ihnen helfen engen Festlegung der Wahlmöglichkeiten der besten Kanu für Sie.
ParaCrawl v7.1

In fact, the difficult part of the process is not in finding a suitable yoga retreat, but in being able to define your preferences and narrow-down the available choices.
Tatsächlich ist das schwierige Teil des Prozesses nicht, wenn es einen verwendbaren Yogarückzug findet, aber beim In der Lage sein, Ihre Präferenzen zu definieren und schmal-unten die vorhandenen Wahlen.
ParaCrawl v7.1

Our intention with this list is to narrow down the choices so that you can chose a good product without having to waste time and money on researching and trying bad products.
Unsere Absicht mit dieser Liste ist die Auswahl eingrenzen, so dass Sie ein gutes Produkt auswählen können, ohne Zeit und Geld für die Erforschung und versuchen, schlechte Produkte zu verschwenden.
CCAligned v1

Hoping for a little more sunshine they decide to narrow down the choices to three cities.
In der Hoffnung auf ein paar Sonnenstunden entscheiden sie sich die Auswahl an Städten auf drei zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1

Finding a fantastic deal is easy as all the cheapest options are at the top by default and you can narrow down the choices using filters like vehicle type, supplier and transmission type.
Es ist einfach, ein fantastisches Angebot zu finden, da die preisgünstigsten Angebote automatisch oben aufgelistet werden, und Sie können die Angebote mit Filtern, wie zum Beispiel Fahrzeugtyp, Hersteller und Getriebeart, eingrenzen.
ParaCrawl v7.1

It has great precision because the symptom is recorded exactly as the prover experienced it, narrowing down the choice of possible remedies very effectively.
Es ist sehr genau, denn das Symptom wird genau so aufgeschrieben, wie der Prüfer es erlebt hat, was die Wahl der möglichen Arzneimittel sehr wirkungsvoll einengt.
ParaCrawl v7.1

Optimize cascading function and filter function, enable users build single or multiple cascading parent-child relationships by setting up dependencies between columns in the current list and the target list, thus greatly narrow down the choices.
Optimiert die die Überlappen Funktion und die Filter Funktion, ermöglicht den Benutzern, einzelne oder mehrere überlappenden Eltern-Kind-Beziehungen durch die Gründung von Abhängigkeiten zwischen Spalten in der aktuellen Liste und der Zielliste zu bauen, somit eingrenzt erheblich die Auswahl.
ParaCrawl v7.1