Übersetzung für "Naphthenic acid" in Deutsch

The naphthenic acid may be purified by means of familiar processes.
Die Naphthensäuren können mit Hilfe bekannter Verfahren gereinigt werden.
EuroPat v2
Although naphthenic acid has a characteristic odor, the urethane group-containing polyisocyanurate foam of this invention is surprisingly nearly odorless.
Obwohl Naphthensäuren einen charakteristischen Geruch besitzen, sind die erfindungsgemäss hergestellten urethangruppenhaltigen Polyisocyanuratschaumstoffe überraschenderweise nahezu geruchlos.
EuroPat v2
They are generally dissolved in aliphatic and aromatic hydrocarbons after salt formation with 2-ethyl-hexanoic acid or naphthenic acid.
Sie werden im allgemeinen nach Salzbildung mit 2-Ethylhexansäure oder Naphthensäure in aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen gelöst.
EuroPat v2
They are generally dissolved in aliphatic and aromatic hydrocarbons after salt formation with 2-ethylhexanoic acid or naphthenic acid.
Sie werden im allgemeinen nach Salzbildung mit 2-Ethythexansäure oder Naphthensäure in aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen gelöst.
EuroPat v2
They are generally dissolved in aliphatic or aromatic hydrocarbons after salt formation with 2-ethylhexanoic acid or naphthenic acid.
Sie werden im allgemeinen nach Salzbildung mit 2-Ethylhexansäure oder Naphthensäure in aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen gelöst.
EuroPat v2
Because the composition of the naphthenic acid from aliphatic, mono and bicyclic saturated monofunctional carboxylic acids vary depending upon the country of origin, it is surprising that the reaction of the above-mentioned salt with an organic polyisocyanate results in polyisocyanurate foams having good physical properties.
Aufgrund der Zusammensetzung der Naphthensäuren aus aliphatischen mono- und bicyclischen gesättigten monofunktionellen Carbonsäuren, die ausserdem je nach Herkunftsland in gewissen Bereichen schwankt, war erstaunlich, dass die Umsetzung der oben beschriebenen Salze mit organischen Polyisocyanaten zu Polyisocyanuratschaumstoffen mit guten mechanischen Eigenschaften führt.
EuroPat v2
As already described, an acid, neutral and/or preferably basic salt or a mixture thereof, of hydroxyl group-containing secondary or tertiary amines or a mixture thereof and naphthenic acid is used as a polyhydroxy compound for the manufacture of the polyisocyanurate foam of this invention.
Wie bereits dargelegt wurde, werden zur Herstellung der Polyisocyanuratschaumstoffe nach dem erfindungsgemässen Verfahren als Polyhydroxyverbindungen saure, neutrale und/odervorzugsweise basische Salze aus hydroxylgruppenhaltigen sekundären und/oder tertiären Aminen und Naphthensäuren verwendet.
EuroPat v2
Siccatives are, for example, iron, lead, cobalt and manganese salts of acids such as linseed oil fatty acids, tallow oil fatty acids or soya bean fatty acids, of resin acids, such as abietic acid and naphthenic acid, or of acetic acid or isooctanoic acid.
Sikkative sind z.B. Eisen-, Blei-, Cobalt- und Mangansalze von Säuren wie Leinölfettsäuren, Tallölfettsäuren, Sojafettsäuren, von Harzsäuren wie Abietinsäure und Naphthensäure oder von Essigsäure oder Isooctansäure.
EuroPat v2
Thus, solutions or mixtures of polymer binders with fungicidal compounds, frequently phenol derivatives, such as, for example, PCP, trichlorophenols, ortho-phenylphenol (for example Preventol), polyhalogenated hydrocarbons (for example the insecticide HCH or the fungicide 2,4,5,6-tetrachloro-m-phthalodinitrile (Nopcocide N40)) or tin compounds (tributyltin oxide) or their reaction products with carboxylic acids, such as, for example, oleic acid, naphthenic acid or benzoic acid, in combination with organic solvents have been and are still frequently being used as wood protection agents.
So wurden und werden noch häufig als Holzschutzmittel Lösungen bzw. Mischungen von polymeren Bindemitteln mit fungiziden Verbindungen, häufig Phenolabkömmlingen wie z.B. PCP, Trichlorphenole, ortho-Phenylphenol (z.B. Preventol), Polyhalogenkohlenwasserstoffen (z.B. das Insektizid HCH oder das Fungizid 2,4,5,6-Tetrachlor-m-phthalodinitril (Nopcocide N40)) oder Zinnverbindungen (Tributylzinnoxid) bzw. deren Umsetzungsprodukte mit Carbonsäuren, wie z.B. Ölsäure, Naphthensäure, Benzoesäure, in Kombination mit organischen Lösungsmitteln eingesetzt.
EuroPat v2
In addition to the oxides, hydroxides and/or carbonates, one can employ metal salts of other acids, such as of sulphuric acid, phosphoric acid, acetic acid or oleic acid and also of naphthenic acid, or the metals themselves, in the process according to the invention.
Neben den Oxiden, Hydroxiden und/oder Carbonaten können auch Metallsalze anderer Säuren, wie der Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure, Ölsäure sowie der Naphthensäure oder die Metalle selbst, in das erfingungsgemässe Verfahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is particularly preferred to use the salts of divalent lead with carboxylic acids, such as acetic acid, propionic acid, ethyl hexanoic acid, octanoic acid, lauric acid, ricinoleic acid, stearic acid, adipic acid, trimethyl adipic acid, naphthenic acid.
Besonders bevorzugt werden die Salze des zweiwertigen Bleis mit Carbonsäure, wie z. B. Essigsäure, Propionsäure, Ethylhexansäure, Octansäure, Laurinsäure, Ricinolsäure, Stearinsäure, Adipinsäure, Trimethyladipinsäure, Naphthensäure.
EuroPat v2
Naphthenic acid is saturated, cyclic and carboxylic which, depending upon the origin of the crude oil, contain more or less linear aliphatic carboxylic acids having the formula Cn H2n+1 COOH.
Naphthensäuren sind gesättigte cyclische Carbonsäuren, die je nach Herkunft des Erdöls mehr oder weniger grosse Anteile an linearen aliphatischen Carbonsäuren der Formel C n H 2n+1 COOH enthalten.
EuroPat v2
The monocyclic carboxylic acids begin with the simplest naphthenic acid, the cyclopentane carboxylic acids, and increase to compounds having 20 carbon atoms.
Die monocyclischen Carbonsäuren beginnen mit der einfachsten Naphthensäure, der Cyclopentancarbonsäure, und steigen an bis zu Verbindungen mit 20 Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
Suitable acids of formula (IV) are, for example, formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, pentanoic acid, 2, 2-dimethyl propanoic acid, 2-ethyl hexanoic acid, coconut oil fatty acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, eicosanoic acid, behenic acid, lignoceric acid, sebacic acid, undecane diacid, dodecane diacid, brassylic acid, thapsic acid, butane tetracarboxylic acid, naphthenic acid, hexahydrobenzoic acid, benzoic acid, phenyl acetic acid, 4-tert.-butyl benzoic acid, hexahydroterephthalic acid, phthalic acid, cyclopentane tetracarboxylic acid, 4-phenyl phthalic acid, diglycolic acid, ethyl glycolic acid, trifluoroacetic acid, perfluorobenzoic acid, 3, 4-bis-(trifluoromethyl)-benzoic acid, p-trifluoromethyl phenyl acetic acid, nonadecafluorodecanoic acid, octafluoroadipic acid, 2H,2H-heptadecafluorodecanoic acid, H,3H-hexafluoroadipic acid, perfluoroglutaric acid and perfluorooctanoic acid.
Geeignete Säuren der Formel (IV) sind beispielsweise Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, Pentansäure, 2,2-Dimethylpropansäure, 2-Ethylhexansäure, Kokosfettsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Eikosansäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Sebacinsäure, Undecandisäure, Dodecandisäure, Brassylsäure, Thapsisäure, Butantetracarbonsäure, Naphthensäure, Hexahydrobenzoesäure, Benzoesäure, Phenylessigsäure, 4-tert.-Butylbenzoesäure, Hexahydroterephthalsäure, Phthalsäure, Cyclopentantetracarbonsäure, 4-Phenylphthalsäure, Diglykolsäure, Ethylglykolsäure, Trifluoressigsäure, Perfluorbenzoesäure, 3,4-Bis-(trifluormethyl)benzoesäure, p-Trifluormethylphenylessigsäure, Nonadecafluordecansäure, Octafluordipinsäure, 2H,2H-Heptadecafluordecansäure, 3H, 3H-Hexafluoradipinsäure, Perfluorglutarsäure und Perfluoroctansäure.
EuroPat v2
The metal salts of siccative acids used when crosslinking is carried out with peroxides include cobalt, lead and manganese salts of acids such as linseed oil fatty acids, tall oil fatty acids, soybean oil fatty acids, resinic acid such as abietic acid and naphthenic acid, acetic acid and isooctanoic acid.
Die bei der Vernetzung mittels Peroxiden eingesetzten Metallsalze von Sikkativsäuren sind z.B. Cobalt, Blei und Mangansalze von Säuren wie Leinölfettsäuren, Tallölfettsäuren, Sojaölfettsäuren, von Harzsäuren, wie Abietinsäure und Naphthensäure oder von Essigsäure und Isooctansäure.
EuroPat v2
Examples of metal carboxylates which can be used according to the invention are, for example, salts of higher fatty acids, naphthenic acid or the like, of metals of group II of the Periodic Table of Elements.
Beispiele für die erfindungsgemäß verwendbaren Metallcarboxylate sind beispielsweise die Salze höherer Fettsäuren, Naphthensäure o.ä., von Metallen der zweiten Gruppe des Periodensystems der Elemente.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more acidic acidic naphthenic acid acidizing
acidly acid acidically acidic acid
acidity acids