Übersetzung für "Name on account" in Deutsch
His
name
is
on
the
account.
Sein
Name
steht
auf
dem
Konto.
OpenSubtitles v2018
The
name
on
the
account
is
Dr.
Isaac
Mamba.
Der
Name
auf
dem
Konto
lautet
Dr.
Isaac
Mamba.
OpenSubtitles v2018
We're
working
with
the
Swiss
to
try
to
get
a
name
on
the
account.
Wir
versuchen,
von
den
Schweizern
den
Namen
des
Besitzers
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
We
settled
on
the
name
Marigold,
on
account
of
her
wonderful
golden
curls.
Wir
wählten
den
Namen
Marigold
wegen
ihrer
wundervollen
goldenen
Locken.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
take
a
name
on
a
new
account?
Warum
kann
ich
einen
Namen
nicht
bei
einem
neuen
Konto
nutzen?
CCAligned v1
How
can
I
change
the
name
on
my
account?
Wie
kann
ich
den
für
mein
Konto
gültigen
Namen
ändern?
ParaCrawl v7.1
Other
users
can
also
see
your
username
or
full
name
depending
on
your
account
settings.
Je
nach
Ihren
Kontoeinstellungen
sehen
andere
Benutzer
auch
Ihren
Benutzernamen
oder
vollständigen
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
name
on
the
credit
card
does
not
match
the
name
on
the
account.
Der
Name
auf
der
Kreditkarte
stimmt
nicht
mit
dem
Namen
im
Konto
überein.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
change
the
name
on
my
account?
Ist
es
möglich,
meinen
Kontonamen
zu
ändern?
ParaCrawl v7.1
I
want
to
know
whose
name
is
on
what
account
and
where
that
money
came
from.
Ich
will
wissen,
auf
wessen
Namen
welches
Konto
läuft
und
woher
das
Geld
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
At
the
request
of
the
customer,
the
delivery
can
be
insured
in
his
name
and
on
his
account.
Auf
Wunsch
des
Kunden
kann
die
Lieferung
in
seinem
Namen
und
auf
seine
Rechnung
versichert
werden.
CCAligned v1
Please
do
not
make
transfers
to
bank
accounts
if
the
name
on
the
account
does
not
match
identically!
Bitte
überweisen
Sie
nie
auf
ein
Bankkonto,
wenn
der
Name
des
Kontoinhabers
nicht
identisch
ist!
CCAligned v1
The
services
and
presentations
take
place
exclusively
on
my
behalf,
in
my
name
and
on
my
account.
Die
Dienstleistungen
und
Präsentationen
erfolgen
ausschließlich
in
meinem
Auftrag,
auf
meinen
Namen
und
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Shipments
will,
at
the
purchaser’s
request,
be
insured
in
his
name
and
on
his
account.
Auf
Wunsch
des
Bestellers
werden
Lieferungen
in
seinem
Namen
und
auf
seine
Rechnung
versichert.
ParaCrawl v7.1
This
derogation
shall
also
apply
to
travel
agents
acting
in
the
name
and
on
account
of
the
traveller.
Diese
Ausnahme
ist
auch
auf
Reisebüros
anwendbar,
die
im
Namen
und
für
Rechnung
des
Reisenden
tätig
sind.
JRC-Acquis v3.0
That
derogation
shall
also
apply
to
also
in
respect
of
travel
agents
acting
in
the
name
and
on
account
behalf
of
the
traveller.
Diese
Ausnahme
ist
gilt
auch
auf
für
Reisebüros
anwendbar,
die
im
Namen
und
für
Rechnung
des
Reisenden
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
statue
was
found
in
South
Italian
Baiae
and
received
her
name
on
account
of
the
connection
to
Magna
Graecia.
Die
Statue
wurde
in
unteritalischen
Baiae
gefunden
und
kam
wegen
der
Verbindung
nach
Süditalien
zu
ihrem
Namen.
WikiMatrix v1
Pursuant
to
this
authority
the
Bank
shall
provide
finance
in
its
own
name,
on
its
own
account
and
out
of
its
own
resources.
In
Ausführung
dieses
Auftrags
übernimmt
die
Bank
die
Finanzierung
im
eigenen
Namen,
für
eigene
Rechnung
und
aus
eigenen
Mitteln.
EUbookshop v2
Blessed
are
you
when
people
hate
you
and
when
they
exclude
you
and
revile
you
and
spurn
your
name
as
evil,
on
account
of
the
Son
of
Man!
Selig
seid
ihr,
wenn
euch
die
Menschen
hassen
und
euch
ausstoßen
und
schmähen
und
verwerfen
euren
Namen
als
böse
um
des
Menschensohnes
willen.
ParaCrawl v7.1