Übersetzung für "Name of account" in Deutsch
Payment
service
providers
shall
replace
indications
between
square
brackets
with
the
name
of
the
payment
account
holder.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
die
Angaben
in
eckigen
Klammern
durch
den
Namen
des
Zahlungskontoinhabers.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
display
the
name
of
the
payment
account.
Der
Zahlungsdienstleister
gibt
die
Bezeichnung
des
Zahlungskontos
an.
DGT v2019
The
name
has
to
match
the
name
of
the
bank
account
holder
who
is
making
the
donation.
Der
Name
muss
mit
dem
Namen
des
Kontoinhabers
übereinstimmen.
CCAligned v1
Enter
the
name
of
your
account
in
the
field
that
goes
well.
Geben
Sie
den
Namen
Ihres
Kontos
in
das
Feld,
das
geht
gut.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
account
holder
has
to
be
same
as
the
company
name.
Der
Name
des
Kontoinhabers
muss
der
Firmenbezeichnung
entsprechen.
CCAligned v1
The
name
of
the
account
that
belongs
to
this
netgroup.
Der
Name
des
Benutzerkontos,
der
zu
dieser
Netzgruppe
gehört.
CCAligned v1
Click
the
name
of
the
Skype
account
that
you
want
to
remove.
Klicken
Sie
auf
den
Namen
des
Skype-Kontos,
das
Sie
entfernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
method
can’t
change
the
name
of
an
email
account.
Diese
Methode
kann
jedoch
den
Namen
eines
E-Mail-Kontos
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
Name
of
the
account
that
was
used
for
authentication.
Name
des
Benutzerkontos,
dass
zur
Authentifizierung
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
SEPA
payment
transactions,
only
the
name
of
the
different
account
holder
is
adopted.
Im
SEPA-Zahlungsverkehr
wird
nur
der
Name
des
abweichenden
Kontoinhabers
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Payment
service
providers
shall
replace
‘Account
name’
with
the
name
of
the
relevant
account,
in
bold.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
„Kontobezeichnung“
durch
die
Bezeichnung
des
betreffenden
Kontos
in
Fettdruck.
DGT v2019
The
name
of
the
account
shall
be
included
in
bold
type,
left
aligned
and
below
the
name
of
the
account
provider.
Der
Name
des
Kontoinhabers
wird
in
Fettdruck
und
linksbündig
unter
dem
Namen
des
Kontoanbieters
aufgeführt.
DGT v2019
To
change
the
name
of
an
email
account
in
Outlook,
please
do
as
follows:
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
den
Namen
eines
E-Mail-Kontos
in
Outlook
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
The
domain
name
of
the
account
to
be
used
to
bind
to
the
specified
directory
service.
Der
Domänenname
des
Kontos,
das
zum
Binden
des
angegebenen
Verzeichnisdiensts
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
anti-money
laundering
regulations,
all
withdrawals
will
be
sent
in
the
name
of
the
account
holder.
In
Übereinstimmung
mit
den
Anti-Geldwäsche
Richtlinien
wird
IB
Auszahlungen
nur
im
Namen
des
Kontoinhabers
vollführen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
user
name
(login)
of
the
account
on
the
Intra2net
system.
Tragen
Sie
den
Benutzernamen
(Login)
des
Kontos
auf
dem
Intra2net
System
ein.
ParaCrawl v7.1
The
user
name
of
the
account
to
be
used
to
bind
to
the
specified
directory
service.
Der
Benutzername
des
Kontos,
das
zum
Binden
des
angegebenen
Verzeichnisdiensts
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1