Übersetzung für "Nail enamel" in Deutsch
Further
symptoms
are
nail
dystrophy
and
enamel
hypoplasia.
Weitere
Symptome
sind
Nageldystrophien
und
Zahnschmelzhypoplasien.
ParaCrawl v7.1
Best
fix
the
knot
with
nail
enamel
or
glue
from
below.
Den
Knoten
unten
am
besten
mit
Nagellack
oder
Kleber
fixieren.
ParaCrawl v7.1
I
apply
some
nail
enamel
or
glue
on
the
ends
to
avoid
fraying
out.
Die
Kordel-Enden
betupfe
ich
immer
mit
Nagellack
oder
Kleber,
so
kann
nichts
weiter
ausfransen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
a
cosmetic,
for
example
nail
enamel,
can
be
applied
by
way
of
the
applicator
2
.
Anschließend
kann
ein
kosmetisches
Medium,
zum
Beispiel
Nagellack,
über
den
Applikator
2
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
When
the
reservoir
is
used
for
a
cosmetic,
in
particular
for
easily
volatile
substances
such
as
nail
enamel,
it
is
important
for
the
user
of
the
reservoir
to
have
the
possibility
of
tactile
and
audio-visual
control,
by
which
to
make
sure
that
the
reservoir
is
really
closed.
Bei
der
Verwendung
für
ein
Kosmetikum,
insbesondere
wenn
es
sich
um
leicht
flüchtige
Substanzen
wie
Nagellack
handelt,
ist
es
wichtig,
daß
die
den
Behälter
benutzende
Person
eine
taktile
und
audiovisuelle
Kontrolle
darüber
hat,
daß
der
Behälter
auch
wirklich
richtig
geschlossen
ist.
EuroPat v2
A
typcal
reservoir
of
the
type
under
regard
is
constituted
by
a
nail
enamel
bottle
of
glass
having
a
screw
cap
of
plastics
serving
to
close
the
bottle.
Ein
typischer
Behälter
der
in
Betracht
stehenden
Art
wird
durch
ein
Nagellackfläschchen
aus
Glas
mit
einer
zum
Verschließen
dienenden
Schraubkappe
aus
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
Nail
enamel
bottles
of
the
generic
type
frequently
are
of
a
non-circular
cross-section
that
is
continued
by
the
outer
contour
of
the
screw
cap.
Derartige
Nagellackfläschchen
weisen
häufig
einen
unrunden
Querschnitt
auf,
der
von
der
Schraubkappe
in
ihrer
Außenkontur
fortgesetzt
wird.
EuroPat v2
This
solution
may
be
very
attractive,
however
it
is
rather
costly,
because
special
filling
machines
are
needed
for
pouring
a
cosmetic
such
as
nail
enamel
or
mascara,
and
because
the
metal
sleeve
is
expensive
to
manufacture
and
finish.
Diese
Lösung
ist
zwar
ästhetisch
sehr
ansprechend,
jedoch
kostenaufwendig,
weil
zum
Abfüllen
eines
kosmetischen
Produkts,
wie
Nagellack
oder
Mascara-Masse,
spezielle
Abfüllmaschinen
verwendet
werden
müssen,
und
weil
die
Metallhülse
in
der
Herstellung
und
Verarbeitung
teuer
ist.
EuroPat v2
FIGS.
1
to
3
illustrate
a
first
embodiment
of
an
applicator
top
1
with
an
applicator
2
for
spreading
a
cosmetic
or
medical
substance,
for
example
mascara
or
hair
dyes
on
eyebrows
or
nail
enamel
on
finger
nails.
Figuren
1
bis
3
zeigen
einen
Applikator-Aufsatz
1
mit
einem
Applikator
2
zum
Auftragen
einer
kosmetischen
oder
medizinischen
Substanz,
zum
Beispiel
von
Mascara
oder
Haarfarben
auf
die
Augenbrauen
oder
von
Nagellack
auf
die
Fingernägel.
EuroPat v2
Background
Art
Units
of
the
generic
type
for
applying
mascara
to
eyebrows
or
nail
enamel
to
finger
nails
are
familiar
in
the
cosmetic
field,
which
the
following
makes
reference
to
by
way
of
example.
Im
kosmetischen
Bereich,
auf
welchen
nachfolgend
beispielhaft
vor
allem
Bezug
genommen
wird,
sind
solche
Einheiten
für
die
Applikation
von
Mascara
auf
die
Augenbrauen
oder
von
Nagellack
auf
die
Fingernägel
bekannt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
screw
cap
reservoir,
in
particular
for
a
cosmetic
such
as
nail
enamel
or
the
like,
comprising
a
neck
having
an
external
thread
on
which
to
screw
the
internal
thread
of
the
screw
cap,
an
encircling
shoulder
being
formed
on
the
neck
in
the
portion
below
the
external
thread,
this
shoulder
having
at
least
one
stop
in
the
form
of
a
projection
which,
extending
over
a
certain
angle
at
the
circumference,
projects
upwards
from
the
annular
shoulder,
and
stop
recesses
being
provided
on
the
lower
edge
of
the
screw
cap,
which
cooperate
with
the
stop
projections
and
which
snap-engage
with
the
stop
projections
when
the
screw
cap
is
screwed
on
so
that
the
screw
cap
is
arrested
in
a
defined
final
position
by
resistance
to
return
motion.
Die
Erfindung
richtet
sich
auf
einen
Behälter
mit
Schraubkappe,
insbesondere
für
ein
Kosmetikum
wie
Nagellack
oder
dergleichen,
mit
einem
Behälterhals,
mit
einem
Außengewinde,
auf
welches
die
Schraubkappe
mit
einem
Innengewinde
aufschraubbar
ist,
wobei
im
Bereich
unterhalb
des
Außengewindes
an
dem
Behälterhals
eine
umlaufende
Schulter
ausgebildet
ist
und
diese
Schulter
wenigstens
einen
Anschlag
in
Form
eines
Vorsprungs
aufweist,
der
sich
über
einen
gewissen
Umfangswinkelbereich
erstreckend
von
der
Ringschulter
nach
oben
vorsteht,
und
wobei
an
der
Unterkante
der
Schraubkappe
mit
den
Anschlag-Vorsprüngen
korrespondierende
Anschlag-Ausnehmungen
vorgesehen
sind,
welche
beim
Aufdrehen
der
Schraubkappe
auf
die
Anschlag-Vorsprünge
aufrastbar
sind,
so
daß
die
Schraubkappe
in
einer
definierten
Endposition
mit
Rücklaufwiderstand
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Dystrophic
nails
and
enamel
defects
are
further
characteristics.
Nageldystrophien
und
Zahnschmelzdefekte
sind
weitere
Kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Generalised
forms
of
non-Herlitz
JEB
frequently
involve
the
mucous
membranes
and
the
gastro-intestinal
tract,
minor
atrophic
skin,
dystrophic
nails,
dental
enamel
defects
and
alopecia.
Die
generalisierten
Non-Herlitz-Formen
zeigen
oft
Schleimhaut
und
gastrointestinale
Beteiligung,
eine
leichte
Hautatrophie,
Nageldystrophien,
Zahnschmelzdefekte
und
Alopezie.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
Quifasa
company
of
File-Peru
with
but
of
10
years
of
experience
in
the
painting
area,
cosmetic
and
in
the
formulation,
development,
manufacture
of
thixotropic
lacquer
and
lacquer
brightness
for
nail
enamels
(pearly,
frostlike
embroidery
and
colors)
of
excellent
properties
of
greater
durability,
hardness,
adhesion,
brightness
and
fast
drying.
Wir
sind
die
Quifasa
in
Lima,
Peru
mit
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
der
Farben,
Kosmetika
und
in
der
Formulierung,
Entwicklung,
Herstellung
von
Schellack
und
Hochglanz
lackiert
thixotrope
Nagellack
(Perle,
gefrostet
und
Farbe)
der
hervorragenden
Eigenschaften
größere
Haltbarkeit,
Härte,
Haftung,
Glanz
und
schnelle
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
Quifasa
company
of
File-Peru
with
but
of
10
years
of
experience
in
the
painting
area,
cosmetic
and
in
the
formulation,
development,
manufacture
of
thixotropic
lacquer
and
lacquer
More...
brightness
for
nail
enamels
(pearly,
frostlike
embroidery
and
colors)
of
excellent
properties
of
greater
durability,
hardness,
adhesion,
brightness
and
fast
drying.
Wir
sind
die
Quifasa
in
Lima,
Peru
mit
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
der
Farben,
Kosmetika
und
in
der
Formulierung,
Entwicklung,
Herstellung
von
Schellack
und
Hochglanz
lackiert
thixotrope
Mehr...
Nagellack
(Perle,
gefrostet
und
Farbe)
der
hervorragenden
Eigenschaften
gröÃ
ere
Haltbarkeit,
Härte,
Haftung,
Glanz
und
schnelle
Trocknung.
ParaCrawl v7.1