Übersetzung für "My two cents" in Deutsch
I
just
thought
I'd
like
to
get
my
two
cents
in.
Ich
wollte
nur
meinen
Senf
dazu
geben.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
give
you
my
two
cents
on
the
sentencing.
Ich
wollte
nur
meinen
Senf
in
Sachen
Strafmaß
beitragen.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
I'd
love
to
add
my
two
cents,
but
I'm
trying
to
get
a
little
work
done.
Ich
würde
auch
meinen
Senf
dazutun,
aber
ich
versuche
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
get
in
my
two
cents'
worth.
Ich
möchte
meinen
Senf
beitragen.
OpenSubtitles v2018
My
two
cents...
do
whatever
feels
right
for
you
from
here
on
out.
Meine
Meinung:
Machen
Sie
von
jetzt
an
das,
wobei
Sie
sich
am
besten
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Those
are
my
two
cents.
Das
sind
meine
zwei
Cent.
ParaCrawl v7.1
Or
give
you
my
two
cents
about
your
boyfriend
situation,
or
just
listen
or
whatever.
Ich
gebe
meinen
Senf
dazu,
was
deine
Männerprobleme
angeht,
oder
ich
höre
einfach
nur
zu.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
put
my
two
cents
in,
because
that's
what
I
do.
Ich
wollte
nur
meinen
Senf
dazugeben.
Das
tue
ich
dauernd.
OpenSubtitles v2018
I
listen
to
your
problem,
throw
in
my
two
cents
and
then
I
dump
the
final
decision
on
your
dad.
Ich
höre
mir
euer
Problem
an,
geb
meinen
Senf
dazu
und
dann
überlasse
ich
die
Entscheidung
eurem
Vater.
OpenSubtitles v2018
Alright,
I
decided
–
after
last
night's
post
about
the
advertising
"documentary"
–
to
watch
"The
next
Uri
Geller
–
Incredible
phenomena
live
",
since
I
"have"
to
ad
my
two
cents,
and
I
couldn't
do
that
"blind"
–
I'm
no
real
mentalist,
y'know,
and
even
less
a
real
supernaturally
gifted
one
(though
I
could
use
James
Randi
's
million,
actually).
Nun
gut,
ich
habe
mich
–
nach
meinem
Beitrag
über
die
Werbe-"Doku"
letzte
Nacht
–
doch
dazu
entschlossen,
"The
next
Uri
Geller
–
Unglaubliche
Phänomene
Live
"
anzuschauen,
ich
"muss"
ja
meinen
Senf
dazugeben,
und
das
geht
schlecht
"blind"
–
schließlich
bin
ich
kein
Mentalist
und
schon
gar
kein
echter
übernatürlich
Begabter
(auch
wenn
mir
James
Randi
s
Million
durchaus
gelegen
käme).
ParaCrawl v7.1
Here
are
my
two
cents
on
drip
email
marketing
and
I
hope
it
was
helpful
for
you.
Hier
sind
meine
zwei
Cent
auf
Tropf
e-Mail
marketing
und
ich
hoffe
es
war
hilfreich
für
Sie.
CCAligned v1
I've
given
my
two
cents
on
just
about
everything
that
makes
this
website
'unique',
and
I
have
to
say
that
there
are
way
better
options
out
there
to
jack
off
to
if
big
tits
are
your
thing.
Ich
habe
meine
zwei
Cent
auf
so
ziemlich
alles
gegeben,
was
diese
Webseite
einzigartig
macht,
und
ich
muss
sagen,
dass
es
bessere
Optionen
gibt,
um
zu
wichsen,
wenn
große
Titten
dein
Ding
sind.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it's
definitely
the
most
over-used
theme
in
popular
culture,
but
it's
also
an
unending
well
of
inspiration,
and
I
guess
I
just
wanted
to
add
my
two
cents
to
the
love
song
canon.
Liebe
ist
auf
jeden
Fall
das
überstrapazierteste
Thema
das
es
in
der
Popkultur
gibt,
aber
andererseits
bietet
es
auch
unglaublich
viel
Inspiration
und
ich
wollte
auch
meinen
Teil
zur
"Love
Song
Sektion"
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
LOT
has
been
said
and
written
on
this
topic
already,
so
all
I
want
to
do
is
highlight
some
perspectives
and
add
my
own
two
cents
to
the
discussion.
Es
wurde
schon
VIEL
darüber
gesagt
und
geschrieben,
daher
ist
alles
was
ich
tun
möchte,
ein
paar
Ansichten
herauszuheben,
sowie
meine
Meinung
dazu
äußern.
ParaCrawl v7.1
Comparing
apples
to
apples
with
a
Kivik
Sofa
in
Dansbo
Dark
Grey
at
US$549,
I
would
personally
be
happier
with
a
Kivik
–
but
that’s
just
my
two
cents.
Vergleicht
man
das
mit
dem
Kivik-Sofa
in
Dansbo
Dark
Grey
für
549
US-Dollar,
wäre
ich
persönlich
mit
einem
Kivik
glücklicher
–
aber
das
ist
nur
mein
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
I
feel
I
am
much
more
than
a
simple
human
being,
and
I
have
the
chance
to
put
in
my
own
two
cents
towards
helping
Mother
Earth.
Ich
fühle,
dass
ich
viel
mehr
bin,
als
ein
einfaches
menschliches
Wesen,
und
ich
die
Gelegenheit
habe,
meine
zwei
Cent
zur
Hilfe
für
Mutter
Erde
beizutragen.
ParaCrawl v7.1