Übersetzung für "My tasks included" in Deutsch
In
addition
to
supporting
the
project
managers,
my
tasks
included
preparatory
work
and
training
employees.
Meine
Aufgaben
umfassten
neben
der
Unterstützung
der
Projektleitung
die
Vorbereitung
sowie
die
Schulung
der
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
included
responsibilities
in
balance
sheet
accounting,
cooperation
in
establishing
budgets,
forecasts
and
deviation
analyses
as
well
as
preparing
monthly
reports.
Zu
meinen
Aufgaben
zählten
hier
Verantwortlichkeiten
in
der
Bilanzbuchhaltung,
die
Mitarbeit
bei
der
Erstellung
von
Budgets,
Forecasts
und
Abweichungsanalysen
und
die
Erstellung
des
monatlichen
Reportings.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
included
the
independent
preparation
of
texts,
such
as
press
releases
or
articles
for
the
newsletter.
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
unter
anderem
das
selbstständige
Ausarbeiten
von
Texten,
wie
Pressemitteilungen
oder
Artikeln
für
den
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
also
include
tracking
the
performance
of
the
private
waste
management
companies.
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
auch,
die
Leistungen
der
privaten
Abfallunternehmen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
My
permanent
tasks
include
project
controlling
and
the
supply
of
components
for
machine
trials.
Permanente
Aufgaben
sind
bei
mir
das
Projektcontrolling
sowie
die
Versorgung
von
Bauteilen
bei
der
Maschinenerprobung.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
and
responsibilities
include
supervising
and
tutoring
students.
Zu
meinen
Aufgaben
und
Verantwortungen
gehören
zum
Beispiel
Nachhilfestunden
für
die
Studentinnen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
planning,
processing
and
optimisation
of
various
manufacturing
processes.
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
die
Planung,
die
Verarbeitung
und
die
Optimierung
von
verschiedenen
Fertigungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
building
prototypes
and
performing
various
measurements.
Der
Bau
von
Prototypen
und
die
Durchführung
von
diversen
Messungen
zählen
zu
meinen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
including
implementing
health
goals
concerning
the
health
policy
focus
of
this
social
insurance
institution.
Zu
meinen
Aufgaben
zählt
die
Umsetzung
von
Gesundheitszielen
betreffend
der
gesundheitspolitischen
Ausrichtung
der
Sozialversicherungsanstalt.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include,
for
example,
the
development
of
new
applications,
the
redesign
of
applications
as
well
as
the
continuous
development
of
the
IT
landscape.
Zu
meinen
Aufgaben
zählen
bspw.
die
Entwicklung
neuer
Anwendungen,
das
Re-Design
von
Applikationen,
sowie
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
IT-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
All
tasks
currently
assigned
to
you
in
Across
are
listed
in
the
My
Tasks
module
including
all
basic
details
such
as
the
project
name,
the
type
of
task,
the
source
and
target
languages,
and
the
due
date.
Alle
Aufgaben,
die
Ihnen
aktuell
in
Across
zugewiesen
sind,
werden
im
Meine
Aufgaben-Modul
inklusive
aller
grundlegenden
Informationen
wie
Projektname,
Art
der
Aufgabe,
Sprachrichtung
und
Fälligkeitsdatum
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
assisting
students
during
the
three
and
a
half
year
duration
of
their
degree
programme
at
IUBH.
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
deshalb
auch
die
Betreuung
der
Studierenden
im
Laufe
ihres
dreieinhalbjährigen
Studiums
an
der
IUBH.
ParaCrawl v7.1
My
main
tasks:
My
tasks
include
the
processing
of
software
entitlements
and
applications
of
employees,
the
general
IT
support
and
the
administration
of
the
hardware.
Meine
Hauptaufgaben:
Zu
meinen
Aufgaben
gehören
das
Bearbeiten
von
Software-Berechtigungen
und
Anträgen
von
Mitarbeitern,
der
allgemeine
IT-Support
und
die
Verwaltung
der
Hardware.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
the
processing
of
software
entitlements
and
applications
of
employees,
the
general
IT
support
and
the
administration
of
the
hardware.
Zu
meinen
Aufgaben
gehören
das
Bearbeiten
von
Software-Berechtigungen
und
Anträgen
von
Mitarbeitern,
der
allgemeine
IT-Support
und
die
Verwaltung
der
Hardware.
CCAligned v1
My
tasks
include
ensuring
process
and
resource-optimized
utilization
of
employee
working
hours
within
their
respective
customer
projects.
Zu
meinen
Aufgaben
zählen
im
Speziellen
einen
prozess-
und
ressourcenoptimierten
Einsatz
der
Mitarbeiterzeiten
innerhalb
ihrer
Kundenprojekte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
recruiting
and
developing
staff,
creating
and
implementing
business
strategies,
the
direct
management
of
various
departments
and
responsibility
for
sales
through
client
acquisitions.
Zu
meinen
Aufgaben
zählen:
Personalrekrutierung
und
Personalentwicklung,
Erarbeitung
und
Umsetzung
von
Geschäftsstrategien,
die
direkte
Leitung
diverser
Geschäftsbereiche
und
Umsatzverantwortung
durch
Kundenakquise.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
includes
the
professional
careers,
budgeting,
negotiations
with
the
Union
or
employees
and
organization
of
special
events.
Hier
gehören
die
berufliche
Laufbahn
der
Mitarbeiter,
das
Budgeting,
Verhandlungen
mit
der
EU
und
Mitarbeitern
sowie
die
Organisation
von
speziellen
Veranstaltungen
zu
meinen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
My
field
of
responsibilities:
My
tasks
include
providing
advice
and
selling
products
from
the
entire
Business
Area
Tobacco
to
independent
customers
in
Europe,
Africa
and
the
Middle
East.
Mein
Aufgabengebiet:
Zu
meinen
Aufgaben
gehören
die
Beratung
und
der
Vertrieb
von
Produkten
des
gesamten
Geschäftsfelds
Tabak
an
unabhängige
Kunden
in
Europa,
Afrika
und
dem
mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
two
boys
go
to
a
German
school,
my
tasks
also
include
speaking
German
to
them
when
I
take
care
of
them
in
the
afternoon.
Da
die
beiden
Jungs
die
Deutsche
Schule
besuchen,
gehört
es,
außer
die
Kinder
am
Nachmittag
zu
beschäftigen,
auch
zu
meinen
Aufgaben,
mit
ihnen
etwas
Deutsch
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
include
coordinating
our
team's
current
activities
while
also
ensuring
the
machine's
ongoing
development.
Zu
meinen
Aufgaben
zählt
einerseits
die
Koordination
der
aktuellen
Tätigkeiten
in
unserem
Team,
andererseits
muss
ich
aber
auch
die
Weiterentwicklung
der
Maschine
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
My
tasks
also
include
winning
over
innovative
companies
as
members
and
serving
as
a
contact
person
for
the
community.
Zudem
umfassen
meine
Aufgaben
innovative
Unternehmen
als
Mitglieder
zu
gewinnen
und
Ansprechpartner
für
die
Community
zu
sein.
ParaCrawl v7.1