Übersetzung für "My talk" in Deutsch
However,
other
members
of
my
group
will
talk
about
these
aspects.
Doch
zu
diesen
Aspekten
werden
sich
andere
Mitglieder
meiner
Fraktion
äußern.
Europarl v8
In
my
opinion,
such
talk
is
neither
fair
nor
appropriate.
Meiner
Ansicht
nach
sind
derartige
Gespräche
weder
fair
noch
angemessen.
Europarl v8
My
tongue
shall
talk
about
your
righteousness
and
about
your
praise
all
day
long.
Und
meine
Zunge
soll
reden
von
deiner
Gerechtigkeit
und
dich
täglich
preisen.
bible-uedin v1
His
Holiness
the
Karmapa:
Tomorrow
is
my
Talk.
Seine
Heiligkeit
der
Karmapa:
Morgen
ist
meine
Rede.
TED2013 v1.1
This
is
the
most
important
slide
of
my
talk,
so
I'll
dwell
on
it
a
little.
Das
ist
die
wichtigste
Folie
meiner
Rede,
also
werde
ich
etwas
verweilen.
TED2020 v1
But
before
I
end
my
talk
today,
I
want
to
leave
you
with
one
saying.
Aber
bevor
ich
heute
meinen
Vortrag
beende,
möchte
ich
noch
etwas
loswerden.
TED2020 v1
And
my
talk
today
will
be
mostly
about
these
cognitive
traps.
Und
mein
Vortrag
heute
wird
hauptsächlich
von
diesen
kognitiven
Fallen
handeln.
TED2020 v1
Manane:
My
movies
don’t
talk
about
the
dictatorships.
Manane
Rodríguez:
Meine
Filme
handeln
nicht
von
Diktaturen.
GlobalVoices v2018q4
This
is
the
most
important
slide
of
my
talk,
so
I'll
dwell
on
it
a
little
bit.
Das
ist
die
wichtigste
Folie
meiner
Rede,
also
werde
ich
etwas
verweilen.
TED2013 v1.1
My
talk
is
"Flapping
Birds
and
Space
Telescopes."
Mein
Vortrag
heißt
"Flatternde
Vögel
und
Weltraumteleskope".
TED2013 v1.1
I'm
going
to
tell
you
a
little
bit
about
my
TEDxHouston
Talk.
Ich
werde
Ihnen
ein
wenig
über
meinen
TEDxHouston
Vortrag
erzählen.
TED2013 v1.1
This
is
the
theme
of
my
talk
today.
Das
ist
das
Thema
meiner
Rede
heute.
TED2020 v1
I
never
thought
that
I
would
be
giving
my
TED
Talk
somewhere
like
this.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
meinen
Vortrag
hier
halten
würde.
TED2020 v1
She
got
angry
about
my
talk.
Sie
hat
sich
über
meine
Worte
geärgert.
Tatoeba v2021-03-10
My
friends
won't
talk
to
me
anymore.
Meine
Freunde
reden
nicht
mehr
mit
mir.
Tatoeba v2021-03-10
I
usually
figure
out
what
my
talk
is
when
I
get
up
in
front
of
a
group.
Normalerweise
habe
ich
meinen
Vortrag
durchdacht,
wenn
ich
vor
einer
Gruppe
spreche.
TED2013 v1.1
And
I
referenced
that
at
the
end
of
my
last
talk.
Und
ich
habe
darauf
am
Ende
meines
letzten
Vortrags
Bezug
genommen.
TED2013 v1.1
Maybe
that
could
be
the
topic
of
my
next
talk.
Vielleicht
ist
dies
das
Thema
meines
nächsten
Talks.
TED2020 v1
You
can
go
back
to
your
rooms
and
try
this
after
my
talk.
Sie
können
es
gerne
nach
meinem
Vortrag
in
Ihren
Zimmern
testen.
TED2020 v1