Übersetzung für "My dearest" in Deutsch

Time rules all, my dearest.
Die Zeit regiert alle, meine Teuerste.
TED2020 v1
What would my nearest and dearest do with me?
Was würden meine Angehörigen mit mir tun?
TED2020 v1
Oh, my own dearest do you doubt it?
Mein Einziges, du da fragst du noch?
OpenSubtitles v2018
The Countess happens to be one of my oldest and dearest friends.
Die Gräfin ist eine meiner ältesten und liebsten Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
Only my dearest friends use it.
So nennen mich nur meine liebsten Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
I mean, some of my dearest friends are Gestapo.
Ich meine, ein paar meiner liebsten Freunde sind bei der Gestapo.
OpenSubtitles v2018
He's a friend, one of my dearest friends.
Er ist ein Freund, einer meiner besten.
OpenSubtitles v2018
Your mother was my dearest friend.
Deine Mutter war meine beste Freundin.
OpenSubtitles v2018
Oh, my dearest darling, you have saved me.
Mein Liebster, du hast mich gerettet.
OpenSubtitles v2018
It's the jewel of my collection, my dearest memory.
Sie ist das Juwel meiner Sammlung, meine liebste Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
My dearest, Do not go to the theater.
Meine Liebste, geht nicht ins Theater.
OpenSubtitles v2018
And now, my dearest lady, it's time to say goodbye.
Nun, meine Teuerste, ist es Zeit, Lebewohl zu sagen.
OpenSubtitles v2018
That's my dearest friend, Mrs. Whack.
Das ist meine beste Freundin, Frau Whack.
OpenSubtitles v2018
Please tell me it's not a mistake, my dearest.
Bitte sag mir, dass es kein Fehler ist, Liebster.
OpenSubtitles v2018
My dearest Tomas... This turned out to be a long letter.
Mein liebster Tomas... das wurde ein ziemlich langer Brief.
OpenSubtitles v2018
Colonel Howard was my subordinate and my dearest friend.
Oberst Howard war mein Untergebener und mein engster Freund.
OpenSubtitles v2018
My dearest friend. How I wish I were still there.
Meine liebste Freundin, ich wünschte, ich wäre noch da.
OpenSubtitles v2018
Because tonight I'm spending it with my oldest, dearest friend.
Weil ich den heutigen Abend mit meiner ältesten und besten Freundin verbringe.
OpenSubtitles v2018
This monster was once captured by my dearest friend.
Dieses Monster wurde von meiner Freundin gefangen.
OpenSubtitles v2018
And my dearest wish is to reconcile them.
Und mein größter Wunsch ist es, sie zu versöhnen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dearest friend dearest nearest and dearest my dearest friend
dearest wish my dearest my dearest ones your dearest
my dearest wish