Übersetzung für "Mutually exclusive with" in Deutsch
Use
interlaced
motion
estimation
(mutually
exclusive
with
qpel).
Benutze
interlaced
Bewegungsabschätzung
(schließt
qpel
gegenseitig
aus).
ParaCrawl v7.1
This
attribute
is
mutually
exclusive
with
all
other
attributes
of
this
tag.
Dieses
Attribut
und
alle
anderen
Attribute
dieses
Tags
schließen
sich
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
This
attribute
is
mutually
exclusive
with
the
NAME
attribute.
Dieses
Attribut
und
das
Attribut
name
schließen
sich
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
This
attribute
is
mutually
exclusive
with
the
FILE
attribute.
Dieses
Attribut
und
das
Attribut
file
schließen
sich
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
mutually
exclusive
with
the
"Fixed
Value"
option.
Diese
Option
und
die
Option
"Fester
Wert"
schließen
einander
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
Mutually
exclusive
with
rep.
Schließt
sich
mit
rep
aus.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
mutually
exclusive
with
the
Use
File
Names
from
Component
Settings
option.
Diese
Option
kann
nicht
gleichzeitig
mit
der
Option
Dateinamen
aus
Komponenteneinstellungen
verwenden
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Threats
and
opportunities
are
not
mutually
exclusive
and
with
goodwill
on
both
sides
many
of
the
perceived
threats
can
become
opportunities.
Bedrohungen
und
Chancen
schließen
einander
nicht
aus,
und
mit
gutem
Willen
auf
beiden
Seiten
können
viele
der
wahrgenommenen
Bedrohungen
zu
Chancen
werden.
TildeMODEL v2018
You
can
live
this
figure
at
the
same
time
that
you
develop
other
aspects
of
your
personality,
for
these
qualities
are
not
mutually
exclusive
with
a
full
and
independent
creative
life.
Sie
können
diese
Gestalt
leben
und
gleichzeitig
auch
andere
Seiten
Ihrer
Persönlichkeit
entwickeln,
denn
diese
Eigenschaften
und
ein
erfülltes
und
unabhängiges
kreatives
Leben
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1
The
other
way—not
mutually
exclusive
with
the
first,
and
in
fact
probably
best
done
in
combination
with
it—is
to
have
various
automatically-maintained
counters
and
indicators
embedded
in
the
projects's
front
page
and/or
its
developer
landing
page,
showing
various
pieces
of
information
that,
in
the
aggregate,
give
a
sense
of
the
project's
development
status
and
progress.
Der
andere
Weg—der
sich
mit
dem
Ersten
nicht
gegenseitig
ausschließt
und
tatsächlich
am
besten
mit
diesem
in
Kombination
gemacht
wird—ist,
verschiedene
automatisch-pflegende
Zähler
und
Indikatoren
in
die
Startseite
und/oder
der
Entwicklerseite
des
Projektes
einzubetten,
welche
verschiedene
Informationshäppchen
zeigen,
die
zusammenfassend
gesehen,
einen
Eindruck
vom
Entwicklungsstatus
und
Fortschritt
des
Projektes
geben.
ParaCrawl v7.1
Notable
advocate
Jan
Paulsson
first
posed
the
issue
as
a
moral
one
when
he
argued
that
a
selected
arbitrator’s
role
as
‘arbitrator-advocate’
was
mutually
exclusive
with
mutual
confidence
by
both
parties
and
thus
threatened
the
legitimacy
of
arbitration.
Bemerkenswerte
Anwalt
Jan
Paulsson
stellte
zunächst
die
Frage
als
eine
moralische,
wenn
er
argumentiert,
dass
die
Rolle
eines
ausgewählten
Schiedsrichter
als
‚Schiedsrichter-Anwalt‘
war
gegenseitig
aus
mit
gegenseitigem
Vertrauen
von
beiden
Parteien
und
bedroht
damit
die
Legitimität
der
Schlichtung.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
there
was
a
great
deal
of
unconscious
envy
and
competition
between
her
and
her
mother,
although
this
is
not
in
any
way
mutually
exclusive
with
deep
love.
Es
ist
gut
vorstellbar,
daß
es
zwischen
ihr
und
ihrer
Mutter
sehr
viel
unbewußten
Neid
und
Konkurrenz
gab,
wobei
dies
eine
tiefe
gegenseitige
Liebe
keineswegs
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
The
other
wayÂ
—Â
not
mutually
exclusive
with
the
first,
and
in
fact
probably
best
done
in
combination
with
itÂ
—Â
is
to
have
various
automatically-maintained
counters
and
indicators
embedded
in
the
projects's
front
page
and/or
its
developer
landing
page,
showing
various
pieces
of
information
that,
in
the
aggregate,
give
a
sense
of
the
project's
development
status
and
progress.
Der
andere
Weg
—
der
sich
mit
dem
Ersten
nicht
gegenseitig
ausschließt
und
tatsächlich
am
besten
mit
diesem
in
Kombination
gemacht
wird
—
ist,
verschiedene
automatisch-pflegende
Zähler
und
Indikatoren
in
die
Startseite
und/oder
der
Entwicklerseite
des
Projektes
einzubetten,
welche
verschiedene
Informationshäppchen
zeigen,
die
zusammenfassend
gesehen,
einen
Eindruck
vom
Entwicklungsstatus
und
Fortschritt
des
Projektes
geben.
ParaCrawl v7.1
It
will
never
return,
because
our
never-ending
pure
mental
activity
is
mutually
exclusive
with
an
appearance-making
of
true
existence
and
a
grasping
for
true
existence.
Sie
wird
nie
zurückkehren,
da
unsere
nie
endende
reine
geistige
Aktivität
und
das
Erscheinungs-Hervorbringen
wahrer
Existenz
sowie
das
Greifen
nach
wahrer
Existenz
sich
gegenseitig
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
When
the
opponent
state
of
mind
is
backed
by
logic,
while
what
is
mutually
exclusive
with
it
is
generated
by
a
false
understanding,
then
if
we
are
able
always
to
stay
focused
on
this
opponent
state,
its
exact
opposite
will
never
arise
again.
Wenn
der
entgegengesetzte
Geisteszustand
durch
Logik
gestützt
ist,
während
der
sich
gegenseitig
ausschließende
andere
Geisteszustand
durch
ein
falsches
Verständnis
erzeugt
wurde,
dann
wird
–
sofern
es
uns
möglich
ist,
stets
auf
diesen
entgegengesetzten
Geisteszustand
fokussiert
zu
bleiben,
sein
exaktes
Gegenteil
niemals
wieder
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Materials
Handling
Competence
Center
of
Coperion
GmbH,
formerly
Coperion
Waeschle,
has
signed
a
mutually
exclusive
cooperation
agreement
with
inconso
AG,
Bad
Nauheim,
Germany.
Das
Competence
Center
Materials
Handling
der
Coperion
GmbH,
vormals
Coperion
Waeschle,
hat
eine
für
beide
Seiten
exklusive
Kooperation
mit
der
inconso
AG,
Bad
Nauheim,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
institution
of
money
permits
a
mutually
exclusive
property
relation
with
regard
to
something,
which
is
only
for
others.
Die
Institution
des
Geldes
schafft
Eigentumsbeziehungen
sich
gegenseitig
ausschließender
Eigentümer
mit
Bezug
auf
etwas,
das
nur
Anderen
zukommt.
ParaCrawl v7.1