Übersetzung für "Mutually beneficial relationship" in Deutsch

Well, we share a mutually beneficial political relationship.
Nun wir teilen eine gegenseitig vorteilhafte politische Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Really, the only question is whether we can figure out a mutually beneficial relationship.
Die einzige Frage ist, ob wir zu einer gegenseitigen nutzvollen Partnerschaft finden.
OpenSubtitles v2018
Both sides have pledged themselves to a mutually beneficial working relationship.
Beide Seiten haben sich zu einer beiden Seiten dienlichen Zusammenarbeit verpflichtet.
EUbookshop v2
The bank relationship policy of SAP targets a long-term and mutually beneficial business relationship.
Die Bankenpolitik der SAP zielt auf eine langfristige und beidseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Are you interested in a discreet and mutually beneficial relationship?
Haben Sie Interesse an einer diskreten und für beide Seiten vorteilhafte Beziehung?
ParaCrawl v7.1
Personal consultancy and the ongoing exchange of information form the basis for a good, mutually beneficial working relationship.
Persönliche Beratung und ständiger Informationsaustausch sind die Grundlage eine guten Zusammenarbeit.
CCAligned v1
The development of the business will rely on a mutually beneficial relationship between Triton and Alstom.
Die Weiterentwicklung des Geschäfts wird in partnerschaftlicher Zusammenarbeit von Triton und Alstom erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We wish to have a mutually beneficial & prosperous relationship with you.
Wir möchten ein gegenseitig nützliches u. wohlhabendes Verhältnis zu Ihnen haben.
ParaCrawl v7.1
The result is a well-defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Das Ergebnis ist eine klar definierte, hochproduktive Arbeitsbeziehung, von der beide Seiten profitieren.
News-Commentary v14
Altech Fleetcall's network migration to DMR was regarded as strengthening the companies' mutually beneficial relationship.
Die Netzwerkmigration von Altech Fleetcall auf DMR stärkte die für beide Seiten vorteilhafte Geschätsbeziehung der Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
And that, of course, contributes to a strong and mutually beneficial relationship.
Das trägt auch sicher zu dieser starken Verbindung bei, von der beide Partner profitieren.
ParaCrawl v7.1
We are always open to cooperation and looking forward to the long-lasting and mutually beneficial relationship.
Wir sind immer für Kooperationen offen und freuen uns auf lang anhaltende, gegenseitige Beziehungen.
CCAligned v1
Our aim is to build a long term mutually beneficial relationship, based on trust and loyalty.
Wir möchten eine langfristige, auf Vertrauen und Loyalitaet basierende Beziehung zum gegenseitigen Nutzen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
We had such a respectful and mutually beneficial relationship with the Marenje Community Forest.
Wir pflegten eine von Achtung geprägte und für beide Seiten vorteilhafte Beziehung zum Marenje-Gemeindewald.
ParaCrawl v7.1
Over 400 different strains of bacteria form a complex mutually beneficial relationship with their human hosts.
Mehr als 400 verschiedene Bakterienstämme bilden eine komplexe, beiderseitig vorteilhafte Beziehung mit ihren menschlichen Wirten.
ParaCrawl v7.1
We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Wir halten es für bedeutsam und strategisch wichtig, eine für beide Seiten gleichermaßen vorteilhafte und förderliche Beziehung mit Russland aufzubauen, die auf gemeinsamen Grundsätzen und Wertvorstellungen basiert.
Europarl v8
Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation on our shared interests.
Wir müssen uns weiterhin vor allem um für beide Seiten vorteilhafte Beziehungen bemühen, die auf Zusammenarbeit und auf unseren gemeinsamen Interessen beruhen.
Europarl v8
Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation and our shared interests, in that Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.
Wir ziehen es weiterhin vor, Beziehungen zum gegenseitigen Vorteil anzustreben, die auf Zusammenarbeit und gemeinsamen Interessen beruhen, denn Europa möchte, dass der Iran sein Potenzial ausschöpft, wächst und gedeiht.
Europarl v8
So, although both sides endorse the idea of a “mutually beneficial strategic relationship,” and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence-building have a long way to go.
Obwohl also beide Seiten die Idee einer „strategischen Beziehung zum gegenseitigen Nutzen“ unterstützen und trotz Fortschritten bei den bilateralen militärischen Kontakten ist es noch ein weiter Weg hin zu gegenseitigem Vertrauen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

mutually beneficial mutually beneficial cooperation mutual relationship mutually beneficial relationship
beneficial relationship mutually beneficial partnership relationship to you mutual beneficial
relationship mutual