Übersetzung für "Mutual influence" in Deutsch
The
mutual
influence
of
electrical
conductors
is
reduced
by
transposing.
Durch
die
Verdrillung
wird
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
elektrischen
Leitern
reduziert.
Wikipedia v1.0
The
mutual
influence
of
the
representative
systems
leads
to
a
discussion
of
two
questions.
Eine
genauere
Analyse
der
gegenseitigen
Beeinflussung
der
repräsentativen
Organe
liegt
nicht
vor.
EUbookshop v2
Even
outside
these
limits
the
positive
mutual
influence
of
the
components
is
still
noticeable.
Auch
außerhalb
dieser
Grenzen
ist
noch
die
positive
gegenseitige
Beeinflussigung
der
Komponenten
feststellbar.
EuroPat v2
But
even
outside
these
limits
it
is
still
possible
to
detect
a
positive
mutual
influence
between
the
components.
Auch
außerhalb
dieser
Grenzen
ist
noch
die
positive
gegenseitige
Beeinflussung
der
Komponenten
feststellbar.
EuroPat v2
In
this
way,
a
mutual
magnetic
influence
of
the
lines
is
essentially
excluded
outside
the
coupling
zone.
Dadurch
wird
eine
gegenseitige
magnetische
Beeinflussung
der
Leitungen
außerhalb
der
Kopplungszone
weitestgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
that
embodiment
the
mutual
influence
of
the
rotors
is
particularly
strong.
Die
gegenseitige
Beeinflussung
der
Rotoren
ist
bei
dieser
Ausführung
besonders
gross.
EuroPat v2
This
avoids
mutual
influence
of
the
test
cases.
Eine
gegenseitig
Beeinflussung
der
Testfälle
wird
dadurch
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
large
spacing
of
the
two
hardening
inductors
3
a
mutual
influence
is
prevented.
Durch
die
große
Entfernung
diese
beiden
Härte-Induktoren
3
ist
eine
gegenseitige
Beeinflussung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
cross-section
change
that
is
present
anyway,
reduces
the
mutual
influence
of
tip
area
and
heating
area.
Die
dennoch
vorhandene
Querschnittsveränderung
mindert
dabei
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Spitzenbereich
und
Heizbereich.
EuroPat v2
Both
measures
make
it
possible
to
avoid
mutual
influence
of
sensor
devices.
Durch
beide
Maßnahmen
lässt
sich
eine
gegenseitige
Beeinflussung
von
Sensorvorrichtungen
vermeiden.
EuroPat v2
Mutual
influence
phenomena
of
a
plurality
of
microwave
barriers
are
thus
so-to-say
automatically
taken
into
account
and
eliminated.
Gegenseitige
Beeinflussungen
von
mehreren
Mikrowellenschranken
werden
somit
gleichsam
automatisch
berücksichtigt
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Mutual
influence
is
therefore
not
expected
or
only
to
a
negligible
extent.
Eine
gegenseitige
Beeinflussung
ist
daher
nicht
bzw.
lediglich
in
vernachlässigbarem
Ausmaß
zu
erwarten.
EuroPat v2
Crosstalk
can
be
in
this
case
an
undesired
mutual
influence
of
actually
independent
signal
channels.
Ein
Übersprechen
kann
dabei
eine
unerwünschte
gegenseitige
Beeinflussung
von
eigentlich
unabhängigen
Signalkanälen
sein.
EuroPat v2
The
only
physical
limit
is
the
mutual
influence
of
high
frequency
lines.
Eine
physikalische
Grenze
stellt
lediglich
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Hochfrequenzleitungen
dar.
EuroPat v2
Despite
this
structuring
into
individual
automation
areas,
it
is
never
possible
to
prevent
mutual
influence.
Trotz
dieser
Strukturierung
in
einzelne
Automatisierungsbereiche
kann
eine
gegenseitige
Beeinflussung
nie
verhindert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
mutual
influence
of
the
measured
value
and
absolute
pressure
value
is
effectively
avoided.
Dadurch
wird
eine
gegenseitige
Beeinflussung
von
Meßwert
und
Absolutdruckwert
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
The
method
thus
takes
into
account
the
mutual
influence
between
the
parameters
at
varying
working
points.
Das
Verfahren
berücksichtigt
also
die
gegenseitige
Beeinflussung
zwischen
den
Zustandsgrössen
bei
variierenden
Arbeitspunkten.
EuroPat v2
He
describes
the
mutual
influence
of
colours
in
his
seven
colour-contrasts:
Die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Farben
beschreibt
er
in
seinen
sieben
Farb-Kontrasten:
CCAligned v1
Elements
are
connected
if
they
depend
on
or
have
a
mutual
influence
on
each
other.
Elemente
werden
verbunden,
wenn
sie
voneinander
abhängig
sind,
oder
sich
beeinflussen.
CCAligned v1
The
resulting
E-fields
thus
rotate
in
a
counter
direction
and
have
a
minimal
mutual
influence.
Die
resultierenden
E-Felder
drehen
sich
somit
entgegengesetzt
und
beeinflussen
sich
minimal.
EuroPat v2
These
words,
signifiying
the
exertion
of
mutual
influence,
form
the
structure
of
the
exhibition.
Als
Zeichen
der
gegenseitigen
Einflussnahme
bilden
diese
Worte
die
Struktur
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
lack
of
mutual
influence.
An
gegenseitiger
Beeinflussung
hat
es
nicht
gefehlt.
ParaCrawl v7.1