Übersetzung für "Mutual effort" in Deutsch

This is the result of a policy of cooperation and of a mutual effort.

Is a mutual effort among education, the state, and the social movements possible?

It was sort of a mutual effort.

This process should be a mutual effort of all genders.

This recognition validates a significant mutual effort to achieve world-class quality and performance in power supplies.

A permanent sexual relationship requires a great deal of tolerance, patience, and mutual effort.

The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other.

The problems of debt, immigration, drugs, lack of mutual cultural familiarity, mistrust and understandable concern about fundamentalist movements - which are unfortunately leaving bloodstains on countries such as Algeria - require a mutual effort of collaboration and aid.

This requires a considerable mutual effort, a sincere attending to each other's needs.

One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed.

This in itself will entail great mutual effort, in order to transform collaboration from the rarity it is at present, to an established pattern.

The question remains as to what degree one can speak of a coordinated approach and mutual effort...".

Only through concerted mutual effort can you "sustain common works that intend to promote more expeditiously the good of religion, to protect more effectively ecclesiastical discipline, and also to foster more harmoniously the unity of all Christians" (cf.

Family and mutual acquaintances (Much effort is made by Spaniards to establish some form of personal connection through mutual acquaintances.

An opening onto the life of the communities of the Benedictine family is an important element in encouraging mutual effort.

This situation was resolved through the mutual effort of a number of countries and the European Union.

Esteem and partnership form the indispensable basis for recognizing situations in which unintentional negative consequences of economic actions pose a dilemma for all concerned – a dilemma that can and must be resolved by mutual effort.

Preparations for this summit were also an occasion for a more global approach to the question of cooperation with Russia and essentially demonstrate the common wish to strengthen our relations on the basis of common objectives, on the basis of a mutual effort to resolve problems and create new prospects.

Our mutual efforts are based on respect, honesty, reliability and commitment.

It goes without saying that Vice-President Frattini and I are working closely together in order to make these efforts mutually reinforcing.

To foster mutual understanding, efforts should be undertaken to promote people-to-people contacts, through increased tourist, educational and cultural exchanges.

What it means: nearby, shoulder to shoulder, by combined efforts, mutually.

People must accept the scope of the world battle for the sake of encouraging each other by mutual efforts.

Thus he was the only speaker to distance himself from the mutual ingratiation efforts of the other religions.

It is in Hungary's interest for EU Member States to coordinate and mutually reinforce their efforts in this regard.

In order to ensure that the indirect actions of the Euratom Programme mutually reinforce research efforts of the Member States and the private sector, the priorities of the work programmes shall be established on the basis of inputs from national public authorities and nuclear research stakeholders grouped in bodies or frameworks such as technology platforms and technical forums for nuclear systems and safety (SNETP), management of ultimate waste (IGDTP) and radiation protection/low-dose risk (MELODI), the European Fusion Development Agreement, or any relevant organisation or forum of nuclear stakeholders.

In order to ensure that the indirect actions of the Euratom Programme mutually reinforce research efforts of the Member States and the private sector, the priorities of the work programmes are to be established on the basis of appropriate inputs from national public authorities and nuclear research stakeholders grouped in bodies or frameworks such as technology platforms and technical forums for nuclear systems and safety, management of ultimate waste and radiation protection/low-dose risk, fusion research, or any relevant organisation or forum of nuclear stakeholders.

We declare our intention to strengthen, expand and diversify our bilateral trade in goods and services as well as investments including through mutual efforts to improve market access and the flow of goods and services, in accordance with our respective international commitments.

Commissioner Füle will speak on the new positive agenda in more detail in the meetings with Vice-Prime Minister Ali Babacan, Minister for European Affairs Egemen Bagis and Minister of Economy Zafer Caglayan together with Commissioner De Gucht who will focus on mutual efforts to boost trade relations between the EU and Turkey.

They stressed the importance of close co-operation to ensure complementarity and added value in mutual efforts.

As the potential to further increase this is tremendous, we agreed that there should be mutual efforts to improve market access and promote and facilitate the free flow of goods and services between our two regions;

After the Bundestag Election due in September 2009, Merkel cannot be chancellor, unless CSU, which was playing significant role in the 2005 national success, is rehabilitated through mutual efforts.

Yet, within the recent past, here and there in various States, mutual efforts are developing and do allow for the surmounting of conflicts, apprehension and incomprehension.