Übersetzung für "Must first be" in Deutsch

The institutional framework of the Union must first be created and consolidated.
Der institutionelle Rahmen in der Union muss vorab geschaffen und sichergestellt sein.
Europarl v8
A proposal on this must first be accepted in the Council.
Ein diesbezüglicher Vorschlag muß im Rat noch verabschiedet werden.
Europarl v8
For this, the scope of Regulation No 19/65 must first be extended.
Dazu ist zunächst eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung 19/65 erforderlich.
Europarl v8
The promises made in the initial weeks of the crisis regarding the special purchase scheme must first be honoured.
Die Versprechungen der ersten Wochen über die Sonderaufkaufsregelungen müssen vorerst erfüllt werden.
Europarl v8
Special protection measures must first be applied in areas of higher seismic risk.
Spezielle Schutzmaßnahmen müssen in Regionen mit höheren seismischen Risiken ergriffen werden.
Europarl v8
And this response must be first and foremost a financial one.
Und diese Antwort muss vor allem finanzieller Art sein.
Europarl v8
But to achieve this, several concerns must first be addressed.
Damit das aber geschieht, müssen zunächst noch einige Bedenken ausgeräumt werden.
Europarl v8
Additionally, the political distrust which exists between the partners must first be dispelled.
Ebenso muss zunächst das politische Misstrauen zwischen den Partnern überwunden werden.
Europarl v8
And the gospel must first be published among all nations.
Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker.
bible-uedin v1
Action to prevent waste must, therefore, be first and foremost done ‘at source’.
Abfallvermeidung findet deshalb in erster Linie "an der Quelle" statt.
TildeMODEL v2018
The Member State concerned must first be invited to offer its observations.
Der betroffene Mitgliedstaat muss zunächst zu einer Stellungnahme aufgefordert worden sein.
TildeMODEL v2018
The ILO must first, however, be given observer status at the WTO.
Zuvor muss jedoch die ILO Beobachterstatus bei der WTO erhalten.
TildeMODEL v2018
In this case, the reflection and the response must be, first and foremost, our own.
Überlegungen und Antwort müssen in diesem Fall in erster Linie von uns ausgehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

you must first must first come first first comes first serves
first things first first come first serve first in first out must first be
first come first serve basis First