Übersetzung für "Municipal loan" in Deutsch
The
EIB
has
provided
a
framework
loan
for
Prague's
municipal
infrastructure,
a
loan
for
an
extension
of
the
metro
network,
and
a
loan
for
the
flood
damaged
metro.
Ihre
Finanzierungen
umfassen
ein
Rahmendarlehen
zugunsten
der
städtischen
Infrastruktur,
ein
Darlehen
für
den
Ausbau
des
U-Bahn-Netzes
und
ein
Darlehen
zur
Behebung
der
Hochwasserschäden
an
U-Bahn-Anlagen.
TildeMODEL v2018
If
it
is
difficult
to
obtain
a
bank
loan,
you
can
apply
for
a
municipal
loan
through
the
housing
office
in
your
bydel.
Wenn
es
schwierig
ist,
einen
Bankkredit
zu
erhalten,
können
Sie
sich
für
ein
kommunales
Darlehen
über
das
Housing
Office
Anwendung
in
Ihrem
bydel.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
authorities
have
explained
in
the
formal
investigation
that
the
municipality
took
a
loan
for
NOK
5,8
million
(instead
of
NOK
10
million)
which
was
not
used
for
the
renovation
of
the
fitness
centre.
Die
norwegischen
Behörden
haben
im
förmlichen
Prüfverfahren
erklärt,
dass
die
Gemeinde
ein
Darlehen
in
Höhe
von
5,8
Mio.
NOK
(anstatt
10
Mio.
NOK)
aufnahm,
das
jedoch
gar
nicht
für
die
Renovierung
des
Fitnesscenters
verwendet
wurde.
DGT v2019
The
Phare
Contribution
will
be
used
to
pay
for
a
performance
and
service
fee
to
participating
local
banks
to
motivate
them
to
participate
in
the
Programme
and
to
cover
additional
costs
involved
i.e.
in
the
promotion
of
the
Facility
among
municipalities,
services
rendered
to
municipalities
to
prepare
loan
applications,
or
the
analysis
and
structuring
of
municipal
loans.
Der
PHARE-Beitrag
wird
zur
Bezahlung
der
erbrachten
Leistungen
sowie
zur
Vergütung
einer
Gebühr
an
die
beteiligten
lokalen
Banken
verwendet,
um
die
Banken
zur
Teilnahme
an
dem
Programm
zu
motivieren
und
um
zusätzliche
Kosten
zu
decken,
die
z.
B.
bei
der
Werbung
für
die
Fazilität
bei
den
Kommunen,
für
Dienstleistungen
für
die
Gemeinden
bei
der
Erstellung
der
Darlehensanträge
oder
für
die
Analyse
und
Strukturierung
der
kommunalen
Darlehen
anfallen.
TildeMODEL v2018
It
had
to
manage
the
Land's
banking
operations,
support
the
savings
banks
in
carrying
out
their
tasks
and
issue
municipal
loans.
Sie
hatte
die
Bankgeschäfte
des
Landes
zu
besorgen,
die
Sparkassen
in
ihrer
Aufgabenerfüllung
zu
unterstützen
und
Kommunalkredite
zu
vergeben.
DGT v2019
In
addition
an
‘Other’
category
(25%)
includes
ethically
screened
loans
to
neutral
organisations
such
as
residential
sustainable
mortgages,
municipalities
and
private
loans.
In
der
Kategorie
„Sonstige“
(25%)
sind
zudem
auf
ethische
Maßstäbe
geprüfte
Kredite
an
neutrale
Organisationen,
wie
etwa
nachhaltige
Hypothekenkredite
für
Wohnimmobilien,
Kredite
für
Kommunen
und
Kredite
an
Privatpersonen,
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
an
'Other'
category
(25%)
includes
ethically
screened
loans
to
neutral
organisations
such
as
residential
sustainable
mortgages,
municipalities
and
private
loans.
In
der
Kategorie
"Sonstige"
(25%)
sind
zudem
auf
ethische
Maßstäbe
geprüfte
Kredite
an
neutrale
Organisationen,
wie
etwa
nachhaltige
Hypothekenkredite
für
Wohnimmobilien,
Kredite
für
Kommunen
und
Kredite
an
Privatpersonen,
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
this
development,
banks
will
consider
in
the
future
whether
they
want
to
use
their
limited
core
capital
for
low-margin
municipal
loans.
Die
Banken
werden
sich
vor
diesem
Hintergrund
in
Zukunft
überlegen,
ob
sie
ihr
begrenztes
Kernkapital
für
margenarme
Kommunalkredite
verwenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
Dexia
will
extend
to
the
municipality
a
loan
with
an
interest
rate
below
the
rate
of
the
preceding
loan
and
the
municipality
will
profit
from
a
loan
which
depends
of
the
bet
defined
by
the
currency
exchange
option
it
sold,
via
Dexia,
on
the
markets,
hoping
the
bet
will
work
out
favorable.
Dexia
räumt
der
Kommune
also
einen
Kredit
mit
geringeren
Zinsen
als
denen
des
Vorgängerkredits
ein
und
damit
wird
die
Kommune
von
einem
Kredit
profitieren,
der
von
der
Wette
abhängt,
die
durch
die
Währungskursoption
definiert
ist,
die
sie
über
Dexia
auf
den
Märkten
verkauft
hat,
mit
der
Hoffnung,
dass
die
Wette
günstig
ausgeht.
ParaCrawl v7.1