Übersetzung für "Multiscale modeling" in Deutsch
New
approaches
such
as
multiscale
modeling
and
simulation
in
combination
with
modern
measurement
techniques
open
up
the
path
for
a
rational
approach
to
design
a
chemical
process
from
the
molecular
level
to
the
industrial
scale.
Neue
Ansätze
wie
Multiskalenmodellierung
und
Simulation
im
Zusammenspiel
mit
moderner
Messtechnik
eröffnen
die
Möglichkeit,
chemische
Prozesse
vom
Molekül
bis
zur
industriellen
Größenordnung
rational
zu
designen.
ParaCrawl v7.1
In
part
(II)
of
this
project,
the
techniques
developed
and
tested
in
part
(I)
are
applied
towards
stochastic
multiscale
modeling
of
transport
in
fractured
porous
media
or
heterogeneous
media.
In
Teil
(II)
dieses
Projektes
werden
die
Techniken,
die
in
Teil
(I)
entwickelt
und
getestet
wurden,
in
einem
innovativen
multi-Skalen
Ansatz
zur
Modellierung
von
geklüftet-porösen
Medien
angewandt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
to
perform
multiscale
modeling
of
composite
structures,
homogenization
of
heterogeneous
materials
and
multiphysics
micromechanics
analysis
of
composites,
among
other
processes.
Es
kann
unter
anderem
verwendet
werden,
um
die
mehrstufige
Modellierung
von
Compositestrukturen,
die
Homogenisierung
heterogener
Materialien
und
multiphysikalische
Mikromechanik
Analysen
von
Verbundwerkstoffen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Specialised
experimental
procedures
should
be
tailored
to
a
comparison
between
measurement
results
and
simulation
results
for
multiscale
models.
Spezialisierte
experimentelle
Verfahren
sollen
auf
einen
Vergleich
zwischen
Messergebnissen
und
Simulationsergebnissen
für
mehrskalige
Modelle
zugeschnitten
sein.
ParaCrawl v7.1
Karplus
received
the
2013
Nobel
Prize
in
Chemistry,
together
with
Michael
Levitt
and
Arieh
Warshel,
for
"the
development
of
multiscale
models
for
complex
chemical
systems".
Oktober
2013
wurde
ihm
gemeinsam
mit
Michael
Levitt
und
Arieh
Warshel
„für
die
Entwicklung
von
Multiskalenmodellen
für
komplexe
chemische
Systeme“
der
Nobelpreis
für
Chemie
zuerkannt.
Wikipedia v1.0
True,
the
chemistry
prize
this
year
looks
a
bit
like
an
engineering
prize,
because
it
was
given
to
three
researchers
–
Martin
Karplus,
Michael
Levitt,
and
Arieh
Warshel
–
“for
the
development
of
multiscale
models
of
complex
chemical
systems”
that
underlie
the
computer
programs
that
make
nuclear
magnetic
resonance
hardware
work.
Der
diesjährige
Nobelpreis
für
Chemie
sieht
ein
bisschen
so
aus
wie
ein
Ingenieurspreis,
weil
er
an
drei
Forscher
–
Martin
Karplus,
Michael
Levitt
und
Arieh
Warshel
–
„für
die
Entwicklung
von
mehrskaligen
Modellen
für
komplexe
chemische
Systeme“
–
verliehen
wurde,
die
Computerprogrammen
zugrunde
liegen,
aufgrund
derer
Kernspinresonanzgeräte
funktionieren.
News-Commentary v14
He
received
the
2013
Nobel
Prize
in
Chemistry,
together
with
Michael
Levitt
and
Martin
Karplus
for
"the
development
of
multiscale
models
for
complex
chemical
systems".
Oktober
2013
wurde
ihm
gemeinsam
mit
Martin
Karplus
und
Michael
Levitt
„für
die
Entwicklung
von
Multiskalenmodellen
für
komplexe
chemische
Systeme“
der
Nobelpreis
für
Chemie
zuerkannt.
Wikipedia v1.0
Levitt
received
the
2013
Nobel
Prize
in
Chemistry,
together
with
Martin
Karplus
and
Arieh
Warshel,
for
"the
development
of
multiscale
models
for
complex
chemical
systems".
Oktober
2013
wurde
ihm
gemeinsam
mit
Martin
Karplus
und
Arieh
Warshel
der
Nobelpreis
für
Chemie
„für
die
Entwicklung
von
Multiskalenmodellen
für
komplexe
chemische
Systeme“
zuerkannt.
Wikipedia v1.0
Our
research
is
focused
on
the
electrophysiology
and
mechanics
of
the
heart,
which
we
represent
with
multiscale
models.
Im
Fokus
unserer
Forschung
stehen
die
Elektrophysiologie
sowie
die
Mechanik
des
Herzens,
die
wir
mit
Multiskalenmodellen
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
“Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows“
(MUMOLADE)
deals
with
the
numerical
and
physical
simulation
of
landslides
and
debris
flow,
funded
under
FP7.
Das
Forschungsprojekt
„Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows“
(MUMOLADE)
beschäftigt
sich
mit
der
numerischen
und
physikalischen
Simulation
von
Rutschungen
und
Muren.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
“real
time”
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
„real
time“-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
ParaCrawl v7.1
2013
Nobel
prize
in
chemistry
"for
the
development
of
multiscale
models
for
complex
chemical
systems".
Noch
mehr
gute
Nachrichten:
Der
Nobelpreis
in
Chemie
wurde
verliehen
"für
die
Entwicklung
von
Multiskalenmodellen
für
komplexe
chemische
Systeme".
ParaCrawl v7.1
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
"real
time"
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
"real
time"-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
CRC/Transregio
"Multiscale
Simulation
Methods
for
Soft-Matter
Systems"
seeks
to
address
some
of
the
most
pressing
issues
of
multiscale
modelling
in
a
joint
effort
by
physicists,
chemists,
applied
mathematicians
and
computer
scientists.
Der
SFB/TRR
"Multiskalen-Simulationsmethoden
für
Systeme
der
weichen
Materie"
will
einige
der
drängendsten
Probleme
der
Multiskalenmodellierung
in
einer
gemeinsamen
Anstrengung
von
Physikern,
Chemikern,
angewandten
Mathematikern
und
Informatikern
angehen.
ParaCrawl v7.1
Simulate
cellular
dynamics
To
study
the
dynamics
of
physiological
processes
in
living
organisms,
we
implement
and
simulate
multiscale
models.
Um
die
Dynamik
physiologischer
Prozesse
in
lebenden
Organismen
zu
untersuchen,
implementieren
und
simulieren
wir
mehrskalige
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
"Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows"
the
project
MUMOLADE
deals
with
the
numerical
and
physical
simulation
of
landslides
and
debris
flow,
funded
under
the
European
FP7
scheme.
Unter
dem
Titel
"Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows"
beschäftigt
sich
das
Projekt
MUMOLADE
im
RP7
mit
der
numerischen
und
physikalischen
Simulation
von
Rutschungen
und
Muren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
“Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows“
the
project
MUMOLADE
deals
with
the
numerical
and
physical
simulation
of
landslides
and
debris
flow,
funded
under
the
European
FP7
scheme.
Unter
dem
Titel
„Multiscale
Modelling
of
Landslides
and
Debris
Flows“
beschäftigt
sich
das
Projekt
MUMOLADE
im
RP7
mit
der
numerischen
und
physikalischen
Simulation
von
Rutschungen
und
Muren.
ParaCrawl v7.1