Übersetzung für "Multiple tiers" in Deutsch

The main guns were positioned over multiple tiers to enable them to engage targets at different ranges.
Die Hauptgeschütze waren in mehreren Reihen aufgestellt, damit sie Ziele in verschiedenen Entfernungen anvisieren konnten.
WikiMatrix v1

Its VaultCenter operating system automates retrieval, retention and recovery of data across multiple storage tiers.
Das VaultCenter-Betriebssystem automatisiert das Auffinden, die Aufbewahrung und das Wiederherstellen von Daten auf mehreren Speicherebenen.
ParaCrawl v7.1

Any communication or other material submitted or posted to this web site will be considered non- confidential and by posting or otherwise submitting any communication or other material, you automatically grant Grote a royalty-free, perpetual, irrevocable, nonexclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform, and display the communication or material alone or as a part of other works in any form media, or technology whether now known or hereafter developed, and to sublicense such rights through multiple tiers of sublicenses.
Jede Mitteilung oder sonstige Form der Kommunikation, die an diese Website gesendet oder hier gepostet wird, gilt als nicht-vertraulich und durch das Senden oder Posten einer Mitteilung oder einer sonstigen Kommunikation gewähren Sie Grote automatisch ein gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Übersetzung, Verbreitung, Aufführung und Wiedergabe der Mitteilung oder Kommunikation allein oder als Teil von anderen Werken in jeder Art von Medium und Technologie, ob bereits bekannt oder in Zukunft entwickelt und zur Weitergabe dieses Rechts auf mehreren Ebenen.
ParaCrawl v7.1

This license is non-exclusive (so you can license your Submissions to others), worldwide (as the Internet is global in its reach), fully-paid up and royalty-free (so that we do not have to pay you for posting your Submissions), sublicenseable through multiple tiers (so that we can use our service providers and subcontractors to provide Services).
Diese Lizenz ist nicht ausschließlich (damit Du anderen für Deine Beiträge eine Lizenz erteilen kannst), weltweit gültig (da das Internet in seiner Reichweite global ist), vollständig abgegolten und unentgeltlich (damit wir Dich für das Posten Deiner Beiträge Beiträge nicht bezahlen müssen), auf mehreren Ebenen sublizensierbar (damit wir unsere Dienstleister und Zulieferer für die Bereitstellung von Diensten nutzen können).
ParaCrawl v7.1

Tiered dispenser generates multiple tiers or stages of water, by feeding it under a different head or through holes of various diameters, depending on the nozzle design.
Abgestuftes Spender erzeugt mehrere Ebenen oder Phasen von Wasser, indem sie es unter verschiedenen Kopf oder Durchgangslöcher mit verschiedenen Durchmessern zugeführt wird, in Abhängigkeit von der Düsenkonstruktion.
ParaCrawl v7.1

By uploading, emailing, posting, publishing or otherwise transmitting content to any Forum or submitting any content to Autodesk (each, a “Submission”), you acknowledge that such Submission is non-confidential and automatically grant (or warrant that the owner of such rights has expressly granted) to Autodesk a perpetual, royalty-free, fully paid-up, irrevocable, nonexclusive, sublicenseable (through multiple tiers) right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, perform and display (whether publicly or otherwise), transmit and distribute such Submission in any form, medium, or technology now known or later developed.
Durch das Hochladen, E-Mailen, Veröffentlichen oder anderweitige Übertragen von Inhalten an ein Forum oder das Einreichen von Inhalten bei Autodesk (jeweils als eine „Einreichung“ bezeichnet) bestätigen Sie, dass die Einreichung nicht vertraulich ist und gewähren (bzw. gewährleisten, dass der Inhaber der Rechte dies ausdrücklich gewährt hat) automatisch Autodesk eine unbeschränkte, gebührenfreie, voll bezahlte, unwiderrufliche, nicht ausschließliche, unterlizenzierbare (über mehrere Stufen) Lizenz und das Recht, die Einreichung in beliebiger Form und beliebigem Medium sowie durch beliebige jetzt bekannte oder später entwickelte Technik zu verwenden, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, darzustellen und zu zeigen (sei es öffentlich oder anderweitig), zu übertragen und zu verteilen.
ParaCrawl v7.1

If you have more complex order restrictions to be taken into account, you can even construct multiple tiers of pickups and deliveries.
Wenn Sie komplexere um Einschränkungen müssen berücksichtigt werden, Sie können sogar zu konstruieren mehrere Ebenen von Pickups und Lieferungen.
ParaCrawl v7.1

While our audits cover suppliers in multiple tiers of our supply chain, we have also started to assist our first-tier suppliers in monitoring the parts of their own supply chain that Dell does not already audit.
Während sich unsere Audits über Lieferanten in mehreren Phasen unserer Lieferkette erstrecken, haben wir auch damit begonnen, unsere First-Tier-Lieferanten bei der Überwachung der Teile ihrer eigenen Lieferkette zu unterstützen, die von Dell nicht bereits auditiert werden.
ParaCrawl v7.1

Based on actual use and application performance requirements, SC Series Data Progression dynamically tunes multiple drive tiers and manages RAID levels for performance and cost savings.
Basierend auf den tatsächlichen Nutzungs- und Leistungsanforderungen der Anwendung stimmt die Data Progression-Technologie der SC Serie mehrere Festplattenstufen und RAID-Level aufeinander ab, um Leistung und Kosten zu sparen.
ParaCrawl v7.1

By uploading, publishing, displaying, distributing or making available Your Content on the MTIP, you grant members of the Vendor Group a nonexclusive, worldwide, royalty free, fully paid up, transferable, sublicensable (through multiple tiers), license to use, copy, reproduce, process, adapt, modify, create derivative works from, upload, publish, transmit, store, display, distribute, make available to others, and otherwise use Your Content in connection with the operation or use of the MTIP or the promotion, advertising or marketing of the MTIP, in any and all media or distribution methods or modes of making the MTIP or Content available to others (now known or later developed).
Durch das Hochladen, Veröffentlichen, Anzeigen, Verteilen oder Bereitstellen Ihrer Inhalte auf der MTIP gewähren Sie Mitgliedern der Anbietergruppe eine nicht exklusive, weltweit gültige, gebührenfreie, vollständig bezahlte, übertragbare, (mehrfach) unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Erstellung von Kopien, Reproduktion, Verarbeitung, Anpassung, Modifizierung, Erstellung abgeleiteter Werke, zum Hochladen, zur Veröffentlichung, Übertragung, Speicherung, Anzeige, Verteilung und Bereitstellung gegenüber anderen Personen und sonstigen Nutzung Ihrer Inhalte im Zusammenhang mit dem Betrieb oder der Nutzung der MTIP oder für Werbung oder Vermarktung der MTIP in, durch und auf allen Medien oder Vertriebsmethoden, -formen oder -verfahren für die Bereitstellung der MTIP oder der Inhalte gegenüber anderen Personen, die zum jetzigen Zeitpunkt bekannt sind oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge and agree that if you contribute, provide or make available any Content to the Site ("Your Content"), you hereby grant to EVENTBRITE a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable, sublicensable (through multiple tiers) right and license to use, reproduce, adapt, modify, distribute, translate, publish, create derivative works based on, perform, display and otherwise exploit Your Content, in whole or in part, in any media now known or hereafter developed, for any purpose whatsoever.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie, wenn Sie Inhalte zu der Website beitragen, dort bereitstellen oder verfügbar machen ("Ihr Inhalt"), EVENTBRITE hiermit ein nicht-ausschließliches, weltweites, dauerhaftes, unwiderrufliches, gebührenfreies, übertragbares, mit Möglichkeit der Sublizenzierung (auf mehreren Ebenen) verbundenes Nutzungsrecht und eine Lizenz einräumen, Ihren Inhalt ganz oder teilweise auf allen bisher bekannten und zukünftig entwickelten Medien für jegliche Zwecke zu nutzen, zu reproduzieren, anzupassen, zu verteilen, zu übersetzen, zu veröffentlichen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, aufzuführen, darzustellen oder in anderer Weise zu verwerten.
ParaCrawl v7.1

There are multiple tiers to their loyalty program—High Roller, Silver, Gold and Platinum—but no matter what type of deposit you make to get into the VIP program, you'll see some incredible benefits starting on day 1, including monthly insurance on your losses and payouts of at least $3,000 per week.
Es gibt mehrere Ebenen zu Ihrem Treueprogramm—High Roller, Silber, Gold und Platin—aber egal welche Art der Einzahlung, die Sie machen, um in das VIP-Programm Sie'll siehe einige unglaubliche Leistungen, beginnend am Tag 1, einschließlich der monatlichen Versicherung für ihre Verluste und Ausschüttungen von mindestens $3.000 pro Woche.
ParaCrawl v7.1

By submitting Content to this Web Site (such as feedback), you grant to us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, sublicensable (through multiple tiers) license to use, reproduce, cache, store, modify, publicly perform, publicly display, distribute and transmit such Content for any purpose, and waive any moral rights and publicity rights in such Content.
Indem Sie Inhalte zu dieser Website beitragen (z. B. Feedback), erteilen Sie uns eine unbefristete, nicht widerrufbare, weltweit geltende, lizenzfreie, (auf mehreren Ebenen) unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Reproduktion, Zwischenspeicherung, Speicherung, Änderung, öffentlichen Aufführung, öffentlichen Zurschaustellung, Verbreitung und Übertragung solcher Inhalte, zu welchen Zwecken auch immer, und verzichten auf jegliche moralischen Rechte und Publizitätsrechte bezüglich dieser Inhalte.
ParaCrawl v7.1

The VIP program is divided into multiple tiers and to reach a new level you must earn the required amount of FPP's the previous month.
Das Programm ist in mehrere Stufen eingeteilt, und um ein neues Level zu erreichen muss man im Vormonat eine bestimmte Anzahl von FPPs erreicht haben.
ParaCrawl v7.1

By posting or displaying any information, content or material ("User Content") on the Site or providing any User Content to TOMTOP.com or our representative(s), you grant an irrevocable, perpetual, worldwide, royalty-free, and sub-licensable (through multiple tiers) license to TOMTOP.com to display, transmit, distribute, reproduce, publish, duplicate, adapt, modify, translate, create derivative works, and otherwise use any or all of the User Content in any form, media, or technology now known or not currently known in any manner and for any purpose which may be beneficial to the operation of the Site, the provision of any Services and/or the business of the User.
Durch die Veröffentlichung oder Anzeige von Informationen, Inhalten oder Materialien ("User Content") auf der Website oder die Bereitstellung von User Content zu TOMTOP.com oder unseren Vertretern, gewähren Sie eine unwiderrufliche, ewige, weltweite, gebührenfreie und sub -Lizenzierbare (über mehrere Ebenen) Lizenz für TOMTOP.com zum Anzeigen, Übertragen, Verteilen, Vervielfältigen, Veröffentlichen, Duplizieren, Anpassen, Ändern, Übersetzen, Erstellen von abgeleiteten Werken und sonstige Verwendung von beliebigen oder allen Benutzerinhalten in irgendeiner Form, Medien Oder Technologie, die derzeit in irgendeiner Weise und für irgendeinen Zweck bekannt ist, der für den Betrieb der Website vorteilhaft sein kann, die Bereitstellung von Dienstleistungen und / oder die Geschäfte des Nutzers.
ParaCrawl v7.1

This mixture of angles furnishes a richly nuanced perspective that ultimately endorses the value of tactical collaboration across multiple tiers of government.
Diese unterschiedlichen Blickwinkel liefern eine differenzierte Perspektive, die letztlich den Wert einer strategischen Zusammenarbeit über mehrere Regierungsebenen bestätigt.
ParaCrawl v7.1

Work with partners across your supply chain, including multiple tiers of suppliers and contract manufacturers – in real time.
Arbeiten Sie mit den Partnern Ihrer Logistikkette in Echtzeit zusammen, einschließlich Lieferanten mehrerer Ebenen oder Auftragsfertigern.
ParaCrawl v7.1

To the extent permitted under applicable laws, ach Member hereby grants an irrevocable, perpetual, worldwide and royalty-free, sub-licensable (through multiple tiers) license to Alibaba.com to display and use all information provided by such Member in accordance with the purposes set forth in this Agreement and to exercise the copyright, publicity, and database rights you have in such material or information, in any media now known or not currently known.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, jedes Mitglied erteilt Alibaba.com hiermit eine unwiderrufliche, zeitlich unbegrenzte, weltweite und gebührenfreie, (über mehrere Ebenen hinweg) unterlizenzierbare Lizenz zur Anzeige und Nutzung aller Informationen, die vom jeweiligen Mitglied gemäß des in diesem Vertrag genannten Zwecks vorgelegt werden, und zur Ausübung der Urheberrechte, Veröffentlichungs- und Datenbankrechte, die Sie an diesen Materialien oder Informationen haben. Vorgenanntes in sämtlichen Medien, die derzeit bekannt oder nicht bekannt sind.
ParaCrawl v7.1

Each Member hereby grants an irrevocable, perpetual, worldwide and royalty-free, sub-licensable (through multiple tiers) license to Alibaba.com to display and use all information provided by such Member in accordance with the purposes set forth in this Agreement and to exercise the copyright, publicity, and database rights you have in such material or information, in any media now known or not currently known.
Jedes Mitglied erteilt Alibaba.com hiermit eine unwiderrufliche, zeitlich unbegrenzte, weltweite und gebührenfreie, (über mehrere Ebenen hinweg) unterlizenzierbare Lizenz zur Anzeige und Nutzung aller Informationen, die vom jeweiligen Mitglied gemäß des in diesem Vertrag genannten Zwecks vorgelegt werden, und zur Ausübung der Urheberrechte, Veröffentlichungs- und Datenbankrechte, die Sie an diesen Materialien oder Informationen haben. Vorgenanntes in sämtlichen Medien, die derzeit bekannt oder nicht bekannt sind.
ParaCrawl v7.1

You hereby grant us a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sublicensable (through multiple tiers) right to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, communicate, publish, publicly perform, publicly display, and distribute all of Your Content, including but not limited to all images, videos, pictures, musical works, audio and text included in such postings in any and all media, including, without limitation, social media, printed publications, presentations, promotional materials, or web sites, in connection with and/or as part of our business, including in connection with and/or in any advertising in perpetuity throughout the world as Briggs & Stratton in its sole discretion sees fit without further consent or payment.
Sie gewähren uns hiermit ein nicht-exklusives, weltweites, unbefristetes, unwiderrufliches, lizenzfreies, unterlizenzierbares (über mehrere Ebenen) Recht, Ihre Inhalte zu nutzen, zu hosten, zu speichern, zu reproduzieren, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen, zu kommunizieren, zu veröffentlichen, öffentlich aufzuführen, öffentlich darzustellen und zu verbreiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Bilder, Videos, Aufnahmen, Musikwerke, Audio und Text, die in solchen Beiträgen in allen Medien enthalten sind, einschließlich, ohne Einschränkung, in den sozialen Medien, gedruckten Publikationen, Präsentationen, Werbematerialien oder Websites, in Verbindung mit und/oder als Teil unseres Geschäfts, darunter auch in Verbindung mit und/oder in jeglicher Art von Werbung für unbegrenzte Zeit auf der ganzen Welt, und zwar soweit Briggs & Stratton das nach eigenem Ermessen für angebracht hält, ohne jede weitere Zustimmung oder Zahlung.
ParaCrawl v7.1

Additionally we blend multiple tier 1 connectivity providers to ensure network availability.
Zusätzlich vermischen wir mehrere Anbieter mit Tier I- Konnektivität, um Netzwerkverfügbarkeit sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Buns can support long and multiple-tier veils, while hairstyles worn down will work with more lightweight versions.
Dutts können lange Schleier mit mehreren Schichten tragen, während offene Frisuren mit leichteren Modellen getragen werden sollten.
ParaCrawl v7.1

Our service operates from multiple high security Tier 4 Data Centers used by banks and other financial institutions.
Unsere Dienste werden von mehreren Hochsicherheits-Tier 4-Rechenzentren betrieben, die von Banken und anderen Finanzinstituten genutzt werden.
CCAligned v1

This multiplicity of tiers, albeit limited to those of its member states which already have a federal, or quasi-federal, structure, such as Germany, Belgium, Austria, Spain and, later on, Italy and Great Britain, would already be realised upon the birth of the federation.
Die Vielzahl der Ebenen wäre zum Zeitpunkt der Gründung der Föderation in denjenigen Mitgliedstaaten bereits von vornherein verwirklicht, die bereits eine föderale oder quasi-föderale Struktur besitzen (z.B. Deutschland, Belgien, Österreich, Spanien und künftig auch Italien und Großbritannien).
ParaCrawl v7.1

This appraisal appears convincing to the Senate not least because the complicated, multiple-tiered decision-making system, which depends on a large number of decision-makers and persons concerned, that must have been gone through pursuant to §§ 13 to 15 of the Aviation Security Act until an operation pursuant to § 14.3 of the Aviation Security can be carried out, will require considerable time in the case of an emergency.
Diese Bewertung erscheint dem Senat nicht zuletzt deshalb überzeugend, weil das komplizierte, mehrfach gestufte und auf eine Vielzahl von Entscheidungsträgern und Beteiligten angewiesene Verfahren, das nach den §§ 13 bis 15 LuftSiG durchlaufen sein muss, bis es zu einer Maßnahme nach § 14 Abs. 3 LuftSiG kommen kann, im Ernstfall einen nicht unerheblichen Zeitaufwand erfordern wird.
ParaCrawl v7.1