Übersetzung für "Multiple quantity" in Deutsch
The
order
multiple
and
minimum
quantity
of
the
part-customers
relationship
are
also
checked.
Auch
werden
Grund-
und
Mindestmenge
der
Teile-Kunden-Beziehung
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
ejector
device
according
to
the
invention
can
be
used
in
known
fashion
for
producing
a
vacuum
by
means
of
a
propellant
gas,
for
example
compressed
air,
under
pressure,
whereby
the
exhausted
gas
is
a
multiple
of
the
quantity
of
propellant
gas
as
a
result
of
the
successive
connection
of
a
plurality
of
ejectors.
So
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Ejektorvorrichtung
in
bekannter
Weise
zur
Vakuumerzeugung
mittels
eines
unter
Überdruck
stehenden
Treibgases,
zum
Beispiel
Druckluft
einsetzen,
wobei
das
abgesaugte
Gas
infolge
der
Hintereinanderschaltung
von
mehreren
Ejektoren
ein
Vielfaches
von
der
Menge
des
Treibgases
ist.
EuroPat v2
This
quantity
of
oil
which
is
necessary
for
cooling
purposes
is
always
a
multiple
of
the
quantity
of
oil
which
is
required
by
the
bearing
in
order
to
produce
the
hydrodynamic
lubricating
film.
Die
zu
Kühlzwecken
benötigte
Ölmenge
ist
dabei
stets
um
ein
Vielfaches
grösser
als
die
Ölmenge,
die
vom
Lager
zum
Aufbau
des
hydrodynamischen
Schmierfilmes
benötigt
wird.
EuroPat v2
But
also
any
multiple
of
this
quantity
can
be
stored
in
the
intermediate
storage
tank
20.
Es
kann
aber
auch
ein
beliebiges
vielfaches
dieser
Menge
in
den
Zwischenlagerbehälter
20
auf
Vorrat
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
shortening
of
the
period
of
the
total
process,
it
is,
of
course,
a
particular
advantage
for
a
double
or
multiple
quantity
of
to
be
broken
up
phase
mixture,
that
due
to
the
omission
of
at
least
one
removal
process,
a
protection
of
the
inner
wall
of
the
mold
is
present
by
the
first
charge
which
abuts
against
the
inner
wall
and
fully
covers
it
when
the
second
charge
is
added.
Besonderer
Vorteil
ist
selbstverständlich
neben
der
Verkürzung
der
Dauer
des
Gesamtvorganges
für
eine
doppelte
oder
mehrfache
Menge
an
aufzutrennendem
Phasengemisch
infolge
des
Wegfalles
von
zumindest
einem
Austrage-
Vorgang
eine
Schonung
der
Kokilleninnenwand
durch
die
bei
Zugabe
der
zweiten
Charge
schon
vorhandene,
an
der
Innenwand
anliegende
und
diese
voll
bedeckende
erste
Charge.
EuroPat v2
A
comparison
of
the
results
of
(b)
and
(d)
shows
that
compound
5
does
not
have
any
additional
initiator
activity,
even
though
its
quantity
is
a
multiple
of
the
quantity
of
phenylacridine
and
4-dimethylamino-4-methyl-dibenzalacetone.
Aus
dem
Vergleich
der
Ergebnisse
von
b)
und
d)
ergibt
sich,
daß
die
Verbindung
5
keine
zusätzliche
Initiatorwirkung
hat,
obwohl
ihre
Menge
ein
Mehrfaches
der
Menge
von
Phenylacridin
und
4-Dimethylamino-4-methyl-dibenzalaceton
beträgt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
reduction
is
carried
out
semi-continuously,
with
the
diluting
salt
being
introduced
into
a
reactor
and
said
valve
metal
compound
and
said
alkali
metal
being
metered
in
alternately,
with
the
quantity
of
said
valve
metal
compound
which
is
metered
in,
in
each
case
corresponding
in
stoichiometric
terms
to
a
multiple
of
the
quantity
of
the
alkali
metal
which
is
metered
in.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Reduktion
semi-kontinuierlich
durchgeführt
wird,
wobei
das
Verdünnungssalz
in
einem
Reaktor
vorgelegt
und
Ventilmetallverbindung
und
Alkalimetall
abwechselnd
zudosiert
werden,
wobei
die
zudosierte
Menge
der
Ventilmetallverbindung
stöchiometrisch
jeweils
einem
Mehrfachen
der
Menge
des
zudosierten
Alkalimetalls
entspricht.
EuroPat v2
You
must
add
1
as
a
minimum
quantity
or
multiple
of
minimum
quantity,
or
a
multiple
of
a
pack
to
buy
this
product.
Sie
müssen
mindestens
1eine
Mindestmenge
oder
mehrere
der
Mindestmenge
oder
einem
Vielfachen
einer
Packung,
um
dieses
Produkt
zu
kaufen.
CCAligned v1
In
a
water-soluble
package
with
multiple
chambers,
the
quantity
of
total
washing
or
cleaning
agent
is,
for
example,
the
full
or
half
dose
required
for
a
wash
cycle.
In
einer
wasserlöslichen
Verpackung
mit
mehreren
Kammern
beträgt
die
Menge
an
gesamtem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
vorzugsweise
der
vollen
oder
halben
Dosis,
die
für
einen
Waschgang
benötigt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
more
cost-effective
for
the
customer
to
purchase
a
multiple
quantity,
as
it
cuts
back
on
the
cost
of
necessary
lot
testing
.
Für
den
Kunden
ist
der
Kauf
einer
größeren
Menge
auch
kostengünstiger,
weil
dadurch
die
erforderlichen
Überprüfungskosten
eines
weiteren
Postens
gesenkt
werden
.
ParaCrawl v7.1
Get
stocked
with
these
multiple
quantity
sets
of
Sellotape-the
favorite
tape
of
the
UK
on
some
stationery
essentials.
Mit
diesen
Sets
mit
mehreren
Stückzahlen
von
Sellotape,
dem
beliebtesten
Klebeband
Großbritanniens
für
einige
wichtige
Schreibwaren,
werden
Sie
bestückt.
ParaCrawl v7.1
You
can
store
multiple
quantities
and
values
by
condition.
Sie
können
mehrere
Mengen
und
Werte
von
Zustand
her
speichern.
ParaCrawl v7.1
For
multiple
quantities,
please
contact
us
at
[email protected].
For
larger
air
quantities,
multiple
reactors
are
deployed
in
parallel.
Für
größere
Luftmengen
werden
mehrere
Reaktoren
parallel
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
the
number
of
connections
that
we
can
make
is
proportional
to
the
number
of
pairs
of
data
points,
a
hundredfold
multiplication
in
the
quantity
of
data
is
a
ten-thousandfold
multiplication
in
the
number
of
patterns
that
we
can
see
in
that
data,
this
just
in
the
last
10
or
11
years.
Wenn
die
Anzahl
der
möglichen
Verbindungen
proportional
ist
zur
Anzahl
der
Paare
von
Datenpunkten,
dann
ist
eine
hundertfache
Multiplikation
der
Datenmenge
eine
zehntausendfache
Multiplikation
der
Anzahl
Muster,
die
wir
in
den
Daten
sehen
können,
und
dies
nur
in
den
letzten
10
oder
11
Jahren.
TED2020 v1
This
comparison
is
however
flawed,
since
in
a
competitive
market
with
multiple
players
the
quantities
relating
to
only
one
producer
are
not
indicative
of
the
representativity
of
the
market
as
a
whole.
Dieser
Vergleich
ist
jedoch
täuschend,
da
auf
einem
wettbewerbsorientierten
Markt
mit
zahlreichen
Akteuren
die
Mengen
eines
einzigen
Herstellers
nicht
zeigen
können,
wie
repräsentativ
der
gesamte
Markt
ist.
DGT v2019
By
contrast,
it
is
clear
that
the
operators
did
not
obtain
a
reference
quantity
before
the
adoption
of
Regulation
No
3190/93,
nor
were
they
able
to
ascertain
the
definitive
quantity
they
would
be
entitled
to
import
in
1994
by
carrying
out
a
simple
multiplication
of
a
quantity
known
to
them
by
the
reduction
coefficient
determined
by
the
regulation.
Verordnung
Nr.
3190/93
keine
Referenzmenge
erhalten
hatten
und
daß
sie
auch
nicht
in
der
Lage
waren,
durch
einfache
Multiplikation
einer
ihnen
bekannten
Menge
mit
dem
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Verringerungskoeffizienten
die
endgültige
Menge
zu
ermitteln,
die
sie
1994
würden
einführen
dürfen.
EUbookshop v2
A
connection
180
leads
from
an
output
179
of
subtractor
178
to
an
input
181
of
an
element
182
in
which
allowed
changes
trqMaxDelta
and
trqMinDelta
for
actual
driving
torque
211
between
two
sampling
steps
have
been
calculated
from
the
limits
for
the
allowed
gradient
(first
derivative)
of
actual
driving
torque
211
by
multiplication
by
quantity
dT
characterizing
the
sampling
time
(sampling
period,
time
between
two
calculation
cycles).
Von
einem
Ausgang
179
des
Subtrahierers
178
führt
eine
Verbindung
180
zu
einem
Eingang
181
eines
Elementes
182,
in
dem
erlaubte
Änderungen
trqMaxDelta
und
trqMinDelta
für
das
Antriebs-Ist-Drehmoment
211
zwischen
zwei
Abtastschritten
aus
den
Grenzen
für
den
erlaubten
Gradienten
(erste
Ableitung)
des
Antriebs-Ist-Drehmomentes
211
durch
Multiplikation
mit
der
Größe
dT,
die
die
Abtastzeit
(Abtastperiodendauer,
Zeit
zwischen
zwei
Berechnungszyklen)
kennzeichnet,
berechnet
worden.
EuroPat v2
While
high
alpine
ski
areas
with
rocky
subsoil
require
multiple
quantities
of
snow
to
allow
skiing,
20
cm
of
compact
snow
cover
is
enough
for
perfect
slopes
in
the
Kitzbüheler
Alpen.
Während
hochalpine
Skigebiete
mit
steinigem
Untergrund
ein
Vielfaches
an
Schnee
für
den
Skibetrieb
benötigen,
reichen
in
den
Kitzbüheler
Alpen
20
cm
kompakte
Schneedecke
für
perfekte
Pisten
.
ParaCrawl v7.1
Since
the
scenarios
to
be
analysed,
however,
mostly
overlap
and
several
influencing
factors
have
to
be
taken
into
account
at
the
same
time,
the
data
quantity
multiples
rapidly
and
quickly
reaches
a
magnitude
that
can
only
be
mastered
through
high-performance
computing
(HPC)
and
high-performance
data
analysis.
Da
die
zu
analysierenden
Szenarien
jedoch
meinst
ineinander
übergreifen
und
mehrere
beeinflussende
Faktoren
zugleich
berücksichtigt
werden
müssen,
multipliziert
sich
die
Datenmenge
rasant
und
erreicht
schnell
eine
Größenordnung,
die
nur
durch
High
Performance
Computing
(Höchstleistungsrechnen,
HPC)
und
Höchstleistungs-Datenanalyse
zu
bewältigen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
recording
distance-measuring
images,
comprising
a
light
source
which
emits
light
pulses
and
a
photodetector
which
integrates
the
light
stream
of
a
light
pulse,
reflected
on
an
object
region,
via
a
time
window
whose
time
interval
can
be
varied
in
relation
to
the
process
of
emission
of
a
light
pulse,
into
a
multiplicity
of
light
quantity
values,
and
comprising
an
evaluation
unit
connected
downstream
of
the
photodetector,
which
evaluation
unit
determines,
on
the
basis
of
the
correlation
function
formed
by
the
light
quantity
values,
the
distance
of
the
object
region.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Aufnahme
von
Abstandbildern
mit
einer
Lichtpulse
aussendenden
Lichtquelle
und
einem
Lichtempfänger,
der
den
an
einem
Objektbereich
zugeworfenen
Lichtstrom
eines
Lichtpulses
über
ein
Zeitfenster,
dessen
Zeitabstand
zum
Aussendevorgang
eines
Lichtpulses
variierbar
ist,
zu
einer
Vielzahl
von
Lichtmengenwerte
integriert,
und
mit
einer
dem
Lichtempfänger
nachgeschalteten
Auswerteeinheit,
die
anhand
der
von
den
Lichtmengenwerte
gebildeten
Korrelationsfunktion
den
Abstand
des
Objektbereichs
ermittelt.
EuroPat v2
In
general,
the
principle
of
sub-quantity
scales
is
that
a
continuously
fed
product
stream
is
divided
into
sub-quantities
and
fed
to
a
plurality
of
sub-quantity
storage
containers,
then
a
weight
of
the
sub-quantities
is
determined
and
finally
a
combination
of
multiple
sub-quantities
is
selected
to
be
filled
into
a
packaging
container
in
such
a
manner
that
the
sub-quantity
product
weights
add
up
to
the
desired
packaging
weight
of
the
product.
Grundsätzlich
ist
das
Prinzip
der
Teilmengenwaagen,
dass
ein
kontinuierlich
zugeführter
Produktstrom
in
Teilmengen
aufgeteilt
einer
Mehrzahl
von
Teilmengen-Vorratsbehältern
zugeführt
wird,
anschließend
eine
Gewichtsbestimmung
der
Teilmengen
und
schließlich
eine
Kombination
mehrerer
Teilmengen
zur
Befüllung
eines
Verpackungsbehälters
derart
ausgewählt
wird,
dass
sich
die
Teilmengen-Produktgewichte
zu
dem
gewünschten
Verpackungsgewicht
des
Produktes
addieren.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
access
to
a
quantity
of
the
runtime
environment
includes
the
simultaneous
access
to
multiple
quantities
of
the
runtime
environment.
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
umfasst
der
Zugriff
auf
eine
Größe
der
Laufzeitumgebung
den
simultanen
Zugriff
auf
mehrere
Größen
der
Laufzeitumgebung.
EuroPat v2