Übersetzung für "Multiple iterations" in Deutsch

These user stories will now be assigned to multiple iterations depending on their priority and urgency.
Diese User Stories werden nun nach Priorität und Dringlichkeit auf mehrere Iterationen verteilt.
CCAligned v1

Rokeby has experimented with this system for more than a decade and has created multiple iterations.
Rokeby hat mit diesem System über zehn Jahre experimentiert und mehrere Versionen davon erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Both steps of the combination according to the invention can of course be carried out one after another with multiple iterations, for the exposure of larger fields on the substrate.
Beide Schritte der erfindungsgemäßen Kombination können natürlich zur Belichtung größerer Felder auf dem Substrat iterativ mehrfach hintereinander ausgeführt werden.
EuroPat v2

In order to hit the target size more accurately, you may execute multiple iterations and define a size tolerance in percent.
Um die Zielgröße möglichst genau zu treffen, können Sie mehrere Iterationen ausführen und eine prozentuale Größentoleranz angeben.
ParaCrawl v7.1

Normally, a wire harness design is developed in multiple iterations between mechanical and electrical engineering departments and the final data is then made available in stages.
Üblicherweise wird ein Kabelbaumentwurf in mehreren Iterationen zwischen Mechanik und Elektrotechnik entwickelt und die finalen Daten werden schrittweise zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

With files with historical multiple iterations, LiveVault supports the availability of at least one historical each per day.
Bei Dateien mit mehreren historischen Iterationen, LiveVault unterstützt die Verfügbarkeit von mindestens einem historischen je Tag.
ParaCrawl v7.1

The price of 1.3030 was previously in-focus as buyers had offered multiple iterations of support at the level earlier in October.
Die Marke 1,3030 USD stand in der Vergangenheit schon im Blick, da Käufer früher im Oktober mehrere Unterstützungsiterationen an diesem Niveau angeobten hatten.
ParaCrawl v7.1

During our projects we create the model of the product in the 3D design system specified by the client, which we optimise through multiple iterations, using strength-, natural frequency-, and lifecycle calculations.
In einem vom Kunden bestimmten 3D Konstruktionssystem erstellen wir im Laufe unserer Arbeit das Modell des Teils, das wir im Rahmen mehrerer Iterationen durch Berechnungen auf Festigkeit, Eigenfrequenz und Lebensdauer optimieren.
ParaCrawl v7.1

Having multiple Mura IPX capture cards in a system also means multiple iterations of the AVStream-managed Matrox sources can easily be generated to support as many media streams and channels as required.
Wenn in einem System mehrere Mura IPX-Erfassungskarten verwendet werden, können auch mehrere Instanzen der per AVStream verwalteten Matrox-Quellen erstellt werden, um die gewünschte Anzahl von Medienstreams und Kanälen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

In such a procedure, multiple iterations are required, for which certain assumptions with regard to the initial conditions must be taken, which possibly can be problematic with regard to the convergence of the iteration.
Bei einem derartigen Verfahren sind mehrfache Iterationen erforderlich, für die gewisse Annahmen hinsichtlich der Anfangsbedingungen getroffen werden müssen, die möglicherweise problematisch hinsichtlich der Konvergenz der Iteration sein können.
EuroPat v2

The software saved considerable time throughout all stages of the project and allowed multiple iterations and changes to the design to be explored and adopted from initial design proposal stage through construction.
Die Software sparte maßgebliche Zeit in allen Projektphasen ein und ermöglichte, mehrere Durchgänge und Änderungen am Design zu überprüfen und von der ersten Entwurfsphase bis zum endgültigen Bau zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Doing this right will likely require user testing and multiple iterations of your design until you feel confident that the experience is as seamless as possible.
Wenn du dies richtig machst, werden wahrscheinlich Benutzertests und mehrere Wiederholungen deines Designs erforderlich sein, bis du dich sicher fühlst, dass das Erlebnis so nahtlos wie möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Fully integrated with AutoCAD modeling software AutoFEM Analysis allows you to test a design and run multiple iterations without ever leaving AutoCAD.
Durch die totale Integration in AutoCAD, können Sie ein Design testen und mehrere Iterationen durch führen, ohne jemals AutoCAD zu schließen.
ParaCrawl v7.1

Algorithm development is central to image and video processing because each situation is unique, and good solutions require multiple design iterations.
Die Algorithmen-Entwicklung spielt eine zentrale Rolle in der Bild- und Videoverarbeitung, weil jeder Fall einmalig ist und für eine gute Lösung zahlreiche Iterationsschritte während der Planung notwendig sind.
ParaCrawl v7.1

Through multiple iterations, the robot will remember the successful and unsuccessful ones and the algorithms will be modified so the next time it sees the image, it will know where to select the specific item.
Durch zahlreiche Wiederholungen merkt sich das System die erfolgreichen und erfolglosen Abläufe, woraufhin die Algorithmen so modifiziert werden können, dass der Roboter bei der nächsten Bilderkennung genau weiß, wo er das Objekt auswählen muss.
ParaCrawl v7.1

Make more informed design decisions on form and function by printing multiple iterations at one time in vivid color.
Treffen Sie fundierte Designentscheidungen zu Form und Funktion des Produkts, indem sie mehrere Versionen gleichzeitig in lebhaften Farben herstellen.
ParaCrawl v7.1

The company focuses on style and creativity in designing its footwear, which involves extensive planning and multiple iterations carried out over several continents.
Das erfordert selbstverständlich die Konzentration auf Stil und Kreativität. Es ergeben sich praktische Konsequenzen für die Entwicklung, mit umfassender Planung und mehrfachen Designänderungen, die auf unterschiedlichen Kontinenten durchgeführt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

For those that’d like to look for a break of the range, secondary profit targets could be set to .8925, just inside of the 38.2% Fibonacci retracement that helped to set resistance last week, followed by the psychological level of .9000, which gave multiple iterations of resistance throughout Q4 of last year.
Für diejenigen, die von einem Ausbruch aus der Spanne ausgehen, könnten sekundäre Gewinnziele bei 0,8925 GBP gesetzt werden, direkt innerhalb des 38,2 Prozent Fibonacci-Retracements, das dazu beigetragen hat, den Widerstand letzte Woche festzulegen. Es folgt die psychologisch Marke 0,9000 GBP, die mehrere Male im vierten Quartal des letzten Jahres Widerstand bot.
ParaCrawl v7.1

They are working on the next generation of a promising technology in the intersection of AI and Control, called Deep Reinforcement Learning (DRL), which lets the robot interact with its environment and acquire the necessary skills in a trial-error fashion after multiple iterations.
Das Team arbeitet an der nächsten Generation einer vielversprechenden Technologie namens Deep Reinforcement Learning (DRL). Sie ermöglicht es dem Roboter, mit seiner Umgebung zu interagieren und sich nach mehreren Iterationen die notwendigen Fertigkeiten zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1

By such a method, the optimal control parameters can also be determined, where multiple manual iteration loops are eliminated.
Ebenso lassen sich über solch ein Verfahren die optimalen Regelparameter ermitteln, wobei mehrfache manuelle Iterationsschleifen entfallen.
EuroPat v2

By means of single or multiple iteration, one or more new mask layouts are produced instead of the new mask layout 42 .
Durch einfache oder mehrfache Iteration entsteht anstelle des neuen Masken-Layouts 42 ein bzw. mehrere weitere neue Masken-Layouts.
EuroPat v2

The present invention relates to a process for preparing peptoidic, peptidic and chimeric peptide-peptoidic dendrimers by multiple iterative multicomponent reactions (MCRs), especially UGI or PASSERINI multicomponent reactions, to compounds thus obtained and to their use.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von peptoidischen, peptidischen und chimären peptid-peptoidischen Dendrimeren durch multiple iterative Mehrkomponentenreaktionen (engl. multicomponent reaction = MCR), d.h. UGI- bzw. PASSERINI- Mehrkomponentenreaktionen.
EuroPat v2

The present invention thus also provides peptoidic, depsipeptidic and preferably chimeric peptide-peptoidic dendrimers and also corresponding janus dendrimers which are obtainable by multiple iterative multicomponent reactions, especially UGI or PASSERINI multicomponent reactions.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren sind peptoidische, depsipeptidische und bevorzugt chimäre peptid-peptoidische Dendrimere sowie entsprechende Janus-Dendrimere, welche durch multiple iterative Mehrkomponentenreaktionen, insbesondere UGI- bzw. PASSERINI-Mehrkomponentenreaktionen, erhältlich.
EuroPat v2

For a stationary target, multiple iteration steps are required for this purpose, each having a measuring operation (renewed determination of a direction to the target using the sensor) for the approach of the laser beam.
Für ein feststehendes Ziel sind hierfür mehrere Iterationsschritte mit jeweils einem Messvorgang (erneute Bestimmung einer Richtung zum Ziel mit dem Sensor) zur Annäherung des Laserstrahls erforderlich.
EuroPat v2

Instant t0 can be adapted iteratively multiple times until point of light 8 appears at a desired distance to the image edge, e.g., a distance to the edge less than 20% of the image width.
Der Zeitpunkt t0 kann mehrfach iterativ angepasst werden, bis der Lichtpunkt 8 in einem gewünschten Abstand zu dem Bildrand erscheint, z.B. ein Abstand zum Rand geringer als 20 % der Bildbreite ist.
EuroPat v2

The selection of the supporting structures and the precise placement of the component to be produced (which ultimately implicitly determines the number of necessary supporting structures) also requires a great level of effort, a wealth of experience, and often, multiple iteration cycles.
Auch die Wahl der Stützstrukturen sowie die genaue Platzierung des zu produzierenden Bauteils (die letztendlich die Anzahl der benötigten Stützstrukturen implizit bestimmt) erfordern einen großen Aufwand, Erfahrungsschatz und oft mehrere Iterationszyklen.
EuroPat v2

However, the precise selection of the machine parameters is not trivial, and in many cases requires a great deal of experience as well as multiple iteration cycles in order to identify the optimal machine parameters.
Die genaue Wahl der Maschinenparameter ist jedoch nicht trivial und erfordert in vielen Fällen eine große Erfahrung sowie mehrere Iterationszyklen, um die optimalen Maschinenparameter zu identifizieren.
EuroPat v2

According to the invention, the problem is solved, in particular, in that by one-time or multiple, iterative variation of certain settings of the network configuration, in particular of the aerial orientation or of the transmission power of a reference signal, for example of a pilot channel, an improved network configuration is determined in cells selected by the method, for which configuration the cell area-referenced subscriber traffic in the considered network area is balanced as far as possible.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere dadurch gelöst, dass durch einmalige oder mehrfache, dabei durchaus iterative Veränderung gewisser Einstellungen der Netzkonfiguration, insbesondere der Antennenausrichtung oder der Sendeleistung eines Referenzsignals, z.B. eines Pilotkanals, in durch das Verfahren ausgewählten Zellen, eine verbesserte Netzkonfiguration ermittelt wird, für die der funkzellflächenbezogene Teilnehmerverkehr im betrachteten Netzgebiet so weit wie möglich ausgeglichen ist.
EuroPat v2