Übersetzung für "Multiple equilibria" in Deutsch
The
model
can
lead
to
multiple
equilibria.
Das
Modell
kann
zu
vielfältigen
Gleichgewichten
führen.
EUbookshop v2
Are
we
in
the
midst
of
what
economists
call
“multiple
equilibria,”
in
which
one
unfavorable
shift
makes
another,
even
worse,
shift
more
probable?
Befinden
wir
uns
mitten
in
den
von
Ökonomen
so
bezeichneten
„multiplen
Gleichgewichten”,
wo
eine
ungünstige
Verschiebung
die
nächste
noch
schlimmere
Verschiebung
wahrscheinlicher
werden
lässt?
News-Commentary v14
Given
current
policy
and
political
uncertainties
–
and
the
multiple
equilibria
that
they
entail
–
it
is
difficult
to
predict
with
a
high
degree
of
confidence
which
road
eventually
will
be
taken
and
when.
Angesichts
der
aktuellen
Ungewissheiten,
was
Geldpolitik
und
Politik
angeht,
und
der
vielen
von
ihnen
abhängigen
Gleichgewichte,
ist
es
schwer
mit
Überzeugung
vorherzusagen,
welcher
Weg
letzten
Endes
gewählt
wird
und
wann.
News-Commentary v14
In
a
world
of
self-reinforcing
expectations
and
multiple
equilibria,
careful
efforts
to
jump-start
economies
might
facilitate
the
success
of
more
durable
structural
reforms.
In
einer
Welt
selbstverstärkender
Erwartungen
und
multipler
Gleichgewichtszustände
könnten
vorsichtige
Bemühungen,
Volkswirtschaften
Starthilfe
zu
geben,
den
Erfolg
dauerhafterer
Strukturreformen
erleichtern.
News-Commentary v14
Because
of
the
multiple
equilibria
involved,
this
test
method
should
not
be
applied
to
ionisable
compounds
without
applying
a
correction.
Wegen
der
auftretenden
multiplen
Verteilungsgleichgewichte
sollte
diese
Prüfmethode
für
ionische
Verbindungen
nicht
ohne
entsprechende
Korrekturen
angewendet
werden.
DGT v2019
Due
to
the
multiple
equilibria
in
water
and
1-octanol
involved
in
the
1-octanol/water
partitioning
of
dissociating
substances
such
as
organic
acids
and
phenols,
organic
bases,
and
organometallic
substances,
the
1-octanol/water
partition
ratio
is
a
conditional
constant
strongly
dependent
on
electrolyte
composition
(7)(8).
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Gleichgewichte
in
Wasser
und
1-Octanol,
die
sich
bei
der
1-Octanol-/Wasser-Verteilung
dissoziierender
Substanzen
wie
z.
B.
organischer
Säuren
und
Phenole,
organischer
Basen
und
organometallischer
Substanzen
ergeben,
ist
das
Verteilungsverhältnis
für
1-Octanol/Wasser
ebenfalls
in
hohem
Maße
von
der
Zusammensetzung
des
Elektrolyten
abhängig
(7)(8).
DGT v2019
Because
of
die
multiple
equilibria
involved,
this
test
method
should
not
be
applied
to
ionizable
compounds
without
applying
correction.
Wegen
der
auftretenden
multiplen
Verteilungsgleichgewichte
sollte
diese
Methode
für
ionische
Verbindungen
nicht
ohne
entsprechende
Korrekturen
angewendet
werden.
EUbookshop v2
Even
though
both
the
conventional
and
the
alternative
energy
system
have
multiple
equilibria,
the
path
dependence
of
the
system
based
on
fossil
and
nuclear
fuels
leads
to
a
structural
imbalance.
Denn
obwohl
für
konventionelle
wie
alternative
Energiesysteme
mehrere
Gleichgewichtszustände
möglich
sind,
führt
die
Pfadabhängigkeit
des
auf
fossilen
und
nuklearen
Energieträgern
basierenden
Sydastems
zu
einem
strukturellen
Ungleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
In
a
market
in
which
multiple
equilibria
and
self-fulfilling
prophecies
loom,
excessive
downgrades
and
an
apparently
hyperactive
stream
of
rating
events
constitute
particular
hazards.
In
einem
Markt,
in
dem
multiple
Gleichgewichte
und
selbsterfüllende
Prognosen
lauern,
stecken
in
exzessiven
Herabstufungen
und
einem
hyperaktiv
wirkenden
Strom
von
Ratingevents
besondere
Gefahren.
ParaCrawl v7.1