Übersetzung für "Multilayer card" in Deutsch

The multilayer identification card comprises several synthetic layers compounded by the effects of heat and pressure.
Die mehrschichtige Ausweiskarte besteht aus mehreren unter Wärme und Druck verbundenen Kunststoffschichten.
EuroPat v2
In the stated methods the one- or multilayer card body consists of plastic material.
Bei den genannten Verfahren besteht der ein- oder mehrschichtige Kartenkörper aus Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
Information is provided in a multilayer identification card by means of a laser beam.
In eine mehrschichtige Ausweiskarte werden mittels eines Laserstrahls Informationen eingebracht.
EuroPat v2
A1-34 26 278 shows a through plating of a multilayer printed circuit card.
Die DE-A1-34 26 278 zeigt eine Durchkontaktierung einer mehrschichtigen Leiterplatte.
EuroPat v2
Thus, a multilayer printed circuit card having an internal instrument ground is used as a separating wall.
Als Trennwand wird somit eine mehrschichtige Leiterplatte mit einer internen Massefläche verwendet.
EuroPat v2
The separating wall 24 is formed by a multilayer printed circuit card 26.
Die Trennwand 24 ist von einer mehrschichtigen Leiterplatte 26 gebildet.
EuroPat v2
Here, a multilayer card body is used whose layers have different colors.
Dabei wird ein mehrschichtiger Kartenkörper verwendet, dessen Schichten unterschiedlich farbig sind.
EuroPat v2
It is also possible to use more or fewer layers for forming the multilayer card body.
Es können auch mehr oder weniger Schichten zur Bildung des mehrschichtigen Kartenkörpers Verwendung finden.
EuroPat v2
The present invention relates to a multilayer identification card having an IC module arranged on a carrier element, the IC module being disposed in a cavity in the card and surrounded by elastic material.
Die Erfindung betrifft eine mehrschichtige Ausweiskarte mit einem auf einem Trägerelement angeordneten IC-Baustein, wobei der IC-Baustein in einem Hohlraum der Karte angeordnet und von elastischem Material umgeben ist.
EuroPat v2
It can also be introduced by a kind of mounting technique by which an opening is provided in a foil layer of a multilayer card for the hologram to be glued into.
Das Einbringen kann aber auch in einer Art Montagetechnik erfolgen, bei der in einer Folienlage einer mehrschichtigen Karte eine Öffnung zum Einkleben des Hologramms vorgesehen ist.
EuroPat v2
The advantages of the invention are to be seen in particular in that the paper layers required for the card structure can be supplied from a roll, regardless of whether the card is a one-layer or multilayer card, and the paper IC card can thus be manufactured by continuous technology.
Die Vorteile der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß die für den Kartenaufbau benötigten Papierschichten, unabhängig davon, ob es sich bei der Karte um eine Einschicht- oder Mehrschichtkarte handelt, von der Rolle bereitgestellt werden können und die Papier-IC-Karte somit in Endlostechnik zu fertigen ist.
EuroPat v2
The transfer hologram is applied to the top surface of one- or multilayer identity card 1A with the aid of adhesive layer 16.
Dabei ist das Transferhologramm auf der Deckfläche einer ein- oder mehrschichtigen Ausweiskarte 14 mit Hilfe einer Klebeschicht 16 aufgebracht.
EuroPat v2
I claim: A single- or multilayer card-shaped data carrier, which has at least one plastic layer, characterized in that the plastic layer comprises a thermally nonrecrystallizing polyester, and the layer contains an antiblocking agent at least in a portion of its volume.
Ein- oder mehrschichtiger Datenträger, wie z.B. Ausweiskarte, Bankkarte oder ähnliches, der wenigstens eine Kunststoffschicht aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht aus einem thermisch nicht rekristallisierendem Polyester, insbesondere einem nicht rekristallisierendem Polyethylenterephthalat besteht und die Schicht zumindest in Teilbereichen ihres Volumens ein Anti-Blockmittel enthält.
EuroPat v2
It is furthermore possible to apply the copy protection element according to one of the preceding embodiment examples to the surface of a one- or multilayer identity card.
Es ist darüber hinaus auch möglich, das Kopierschutzelement gemäß einem der vorangegangenen Ausführungsbeispiele auf der Oberfläche einer ein- oder mehrschichtigen Ausweiskarte aufzubringen.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment a single- or multilayer plastic identity card with a smooth surface is provided in a certain area with a microrelief in the form of characters, patterns or the like.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird eine ein- oder mehrschichtige Kunststoffausweiskarte mit glatter Oberfläche in einem bestimmten Bereich mit einem Mikrorelief in Form von Zeichen, Mustern oder dergleichen versehen.
EuroPat v2
However, the as yet unpublished German patent application P 44 16 697.4 discloses a circuit unit in the form of a chip card having printed on one card layer of the multilayer card body a coil from a conductive lacquer whose ends are electrically connected with the connection points of an integrated circuit.
Aus der noch nicht veröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 4416 697.4 ist hingegen eine Schaltungseinheit in Form einer Chipkarte bekannt, auf deren einer Kartenschicht des mehrschichtigen Kartenkörpers eine Spule aus einem leitenden Lack aufgedruckt ist, deren Spulenenden leitend mit den Anschlußpunkten eines integrierten Schaltkreises verbunden sind.
EuroPat v2
In contrast to the mounting technique, however, the contact surfaces are crimped slightly upward here so that the electronic module can be laminated into a multilayer card structure.
Im Gegensatz zur Montagetechnik werden die Kontaktflächen hier aber leicht nach oben gekröpft, so daß das elektronische Modul in einen mehrschichtigen Kartenaufbau einlaminiert werden kann.
EuroPat v2
In the known data carrier the substrate bearing the IC module, the leads and the contact surfaces is laminated into a multilayer identification card using heat and pressure in such a way that the IC module is located in the interior of the card while the contact surfaces are flush with the surface of the card.
Bei dem bekannten Datenträger wird das den IC-Baustein, die Leiterbahnen und die Kontaktflächen tragende Substrat derart unter Anwendung von Wärme und Druck in eine mehrschichtige Ausweiskarte einlaminiert, daß der IC-Baustein im Inneren der Karte liegt, während die Kontaktflächen mit der Kartenoberfläche bündig abschließen.
EuroPat v2
BACKGROUND This invention relates to a multilayer card, in particular credit card, identity card, bank card or the like, having a security element with diffraction structures, in particular holographic relief structures, and to methods for producing the card.
Die Erfindung betrifft eine mehrschichtige Karte, insbesondere Kreditkarte, Identitätskarte, Bankkarte oder dergleichen, die ein Sicherheitselement mit Beugungsstrukturen, insbesondere holographischen Reliefstrukturen aufweist sowie Verfahren zur Herstellung der Karte.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a multilayer identification card having an IC module arranged on a carrier element, the IC module being disposed in a cavity in the card and surrounded by elastic material.
Die Erfindung betrifft eine mehrschichtige Ausweiskarte mit einem unter Wärme und Druck im Preßverfahren hergestellten Schichtaufbau und mit einem auf einem Trägerelementangeordneten IC-Baustein, bei dem das Trägerelement in vorbereitete Aussparungen der Schichten eingesetzt ist und wobei ein im Bereich des IC-Bausteins in den Aussparungen verbleibender Hohlraum mit elastischem Material gefüllt ist.
EuroPat v2
The conductive surfaces on said additional layers of the multilayer printed circuit card form filter members preventing high-frequency fields from passing directly through the holes.
Die leitenden Flächen auf den besagten weiteren Schichten der mehrschichtigen Leiterplatte bilden Filterglieder, welche hochfrequente Felder an einem geraden Durchgang durch die Löcher hindern.
EuroPat v2
The term “security element” used in the following text includes the lacquer or plastic layer into which the relief is embossed and, if present, the metal layer vapor-deposited on the relief, the protective layer, the transfer or support layer (if it is embedded in the card as well) and the adhesive layers connecting the security element with the adjoining layers of the multilayer card.
Der im folgenden Text verwendete Begriff "Sicherheitselement" umfasst die Lack- oder Kunststoffschicht, in die das Relief eingeprägt ist, und, soweit vorhanden, die auf das Relief aufgedampfte Metallschicht, die Schutzschicht, die Transfer- bzw. Stützschicht (soweit sie mit in die Karte eingelagert wird) und die Kleberschichten, mit denen das Sicherheitselement mit den angrenzenden Schichten der mehrschichtigen Karte verbunden wird.
EuroPat v2
The inventive solution makes it possible for the first time to laminate security elements with relief structures, in particular holographic diffraction structures, into a multilayer card without appreciably impairing the relief structures during lamination of the card.
Die erfindungsgemäße Lösung gestattet es erstmals, Sicherheitselemente mit Reliefstrukturen, insbesondere holographischen Beugungsstrukturen, in eine mehrschichtige Karte einzulaminieren, ohne dass die Reliefstrukturen beim Laminieren der Karte nennenswert beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
From German patent specification DE 31 51 407 C1, for example, a multilayer identification card is known that is furnished with a plastic foil as a recording medium.
Beispielsweise ist aus der deutschen Patentschrift DE 31 51 407 C1 eine mehrschichtige Ausweiskarte bekannt, die mit einer Plastikfolie als Aufzeichnungsmedium ausgestattet ist.
EuroPat v2
In EP 1 056 041 A2, it is described that the sharpness and resolution of the laser inscription in a multilayer identification card can be improved if the layer containing the laser-sensitive additive is made as thin as possible, that is to say thinner than 50 ?m.
In EP 1 056 041 A2 wird beschrieben, dass die Schärfe und Auflösung der Laserbeschriftung einer mehrschichtigen Ausweiskarte dadurch verbessert werden kann, dass die Schicht enthaltend den lasersensiblen Zusatzstoff möglichst dünn, d.h. dünner als 50 µm ausgeführt werden soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the cards multilayer card cards multilayer
multilayered card off the cards is on the cards
in the cards carding