Übersetzung für "Mullioned windows" in Deutsch
The
Main
façade
presents
two
full
floors
of
mullioned
windows.
Die
Fassade
zeigt
zwei
vollständige
Etagen
mit
gekuppelten
Bogenfenstern.
ParaCrawl v7.1
On
the
walls
you
can
see
the
remains
of
some
old
mullioned
windows.
An
den
Wänden
kann
man
die
Überreste
von
einigen
alten
Sprossenfenster
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
west
facade
is
decorated
with
a
colonnade
of
arches
and
mullioned
windows
lanceolate.
Die
Westfassade
ist
mit
einem
Säulenbögen
und
Maßwerk
lanzettlich
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
stone
building
has
two
large
bastions,
and
two
mullioned
windows
of
the
late-Gothic
style.
Das
Steingebäude
verfügt
über
zwei
große
Bastionen
und
zwei
Maßwerk
des
spätgotischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
the
mullioned
windows,
spiral
staircase,
turrets,
roof
glazed
tile...
Sie
werden
die
Sprossenfenster,
Wendeltreppe,
Türmchen,
Dach
Kacheln
zu
entdecken...
ParaCrawl v7.1
It
presents
a
circular,
decorated
with
blind
arcades,
cusps
pierced,
sculptures
and
mullioned
windows.
Es
stellt
eine
kreisförmige,
mit
Blendarkaden,
Spitzen
durchbohrt,
Skulpturen
und
Maßwerk
verziert.
ParaCrawl v7.1
Its
spiral
staircase
tower
and
mullioned
windows
testify
to
the
prosperity
of
Valognes
over
the
centuries.
Der
Wendeltreppenturm
und
die
Sprossenfenster
zeugen
vom
Wohlstand
von
Valognes
im
Laufe
der
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
These
mullioned
windows
are
the
most
distinctive
and
important
element
on
the
façade
of
Can
Weyler.
Die
gekuppelten
Bogenfenster
sind
ein
sehr
typisches
und
bedeutendes
Merkmal
der
Can
Weyler
Fassade.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
ruins
include
both
the
tower
house
with
its
arrow
slits
(or
"loops")
and
the
four
walls
of
the
adjoining
manor
house
with
their
mullioned
and
transomed
windows.
Heute
besteht
die
Ruine
sowohl
aus
dem
Tower
House
mit
seinen
engen
Schießscharten
als
auch
aus
den
vier
Außenmauern
des
angebauten
Landhauses
mit
ihren
gekuppelten
und
Kämpferfenstern.
WikiMatrix v1
Upon
seeing
the
entrance
pavilion
and
large
main
building
dotted
with
mullioned
windows,
reminders
of
bygone
days,
you
may
feel
sorry
that
the
other
buildings
of
this
monastery,
where
Carthusian
monks
prayed
until
the
French
Revolution,
are
no
longer
standing.
Der
Eingangspavillon
und
der
große
Wohnbau
mit
Maßwerkfenstern,
die
Zeugen
für
die
bewegte
Vergangenheit
sind,
lassen
es
bedauerlich
erscheinen,
dass
die
anderen
Klostergebäude
nicht
mehr
besichtigt
werden
können,
und
in
denen
die
Kartäusermönche
bis
zur
Französischen
Revolution
beteten.
ParaCrawl v7.1
On
the
left,
we
can
see
a
beautiful
building
where
we
can
still
see
clearly
the
loggia's
vaults
now
covered,
mullioned
windows
with
two
lights
and
niches
with
sculptures
by
Verrocchio
and
Giambologna:
Orsanmichele.
Zur
linken
Hand
befindet
sich
ein
herrliches
Gebäude,
bei
dem
sich
die
Gewölbe
der
nunmehr
überdachten
Loggia,
die
zweibögigen
Fenster
und
die
Nischen
mit
Statuen
von
Verrocchio
und
Giambologna
noch
erkennen
lassen:
Orsanmichele.
ParaCrawl v7.1
Vassinhac
castle
with
its
elegant
mullioned
windows,
the
Ramade
de
Friac
house
flanked
by
two
watchtowers,
Benge
castle
with
its
machicolation
remains
and
its
graceful
Renaissance
window,
or
Maussac
castle
and
its
pretty
doorway
with
a
canopy
are
among
the
architectural
treasures
that
you
can
admire
on
your
walk.
Das
kleine
Schloss
von
Vassinhac
mit
seinen
eleganten
Maßwerkfenstern,
das
Haus
Ramade
de
Friac
mit
zwei
großen
Beobachtungstürmen,
das
Schloss
von
Benge
mit
seinen
Überresten
einer
Pechnase
und
seinem
graziösen
Renaissance-Fenster
oder
auch
das
kleine
Schloss
von
Maussac
mit
seinem
hübschen
Vordachportal
sind
besondere
architektonische
Schätze,
die
Sie
bei
Ihrem
Spaziergang
bewundern
können.
ParaCrawl v7.1
On
its
three
floors
the
mullioned
windows
are
between
pilaster
strips,
whereas
the
courtyard
emphasizes
the
Florentine
matrix
with
arched
portico
on
Corinthian
columns.
Bei
jedem
der
drei
Stockwerke
wechseln
sich
zweibogige
Fenster
mit
Lisenen
ab,
während
der
Innenhof
mit
seinem
Rundbogenportico
auf
korinthischen
Säulenseinen
florentinischen
Ursprung
offenbart.
ParaCrawl v7.1
The
bell
tower
has
a
belfry
with
mullioned
windows
with
two
lights,
upon
which
it
is
carved
the
coat
of
arms
of
the
town.
Der
Glockenturm
hat
eine
Glockenstube
mit
zweibogigen
Fenster,
und
im
seinen
Hochteil
ist
das
Stadtwappen
eingegraben.
ParaCrawl v7.1
Discover
this
charming
village
that
has
retained
its
authenticity,
its
narrow
streets
lined
with
timbered
houses
and
wooden
corbels,
ancient
grain
measures,
its
Androne,
its
mullioned
windows
and
doors...
Entdecken
Sie
das
charmante
Dorf,
das
seine
Authentizität
bewahrt
hat,
gefüttert
seinen
engen
Gassen
mit
Fachwerkhäusern
und
hölzernen
Konsolen,
alten
Getreide
Maßnahmen,
ihre
Androne,
seine
Sprossenfenster
und
Türen...
ParaCrawl v7.1
It
is
distinguished
by
its
mullioned
windows
on
one
side,
and
through
the
window
and
the
main
altarpiece
of
the
eighteenth
century.
Es
zeichnet
sich
durch
seine
Maßwerk
auf
der
einen
Seite,
und
durch
das
Fenster
und
der
Hauptaltar
des
achtzehnten
Jahrhunderts
aus.
ParaCrawl v7.1