Übersetzung für "Muck out" in Deutsch
No,
those
people
only
need
us
to
muck
out
their
pig
sties.
Nein,
diese
Typen
brauchen
uns
nur,
um
die
Schweinställe
auszumisten.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
do
me
a
favour
and
get
me
some
muck
out
of
my
apartment.
Tu
mir
einen
Gefallen...
und
hole
was
aus
meiner
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
Only
if
you
muck
out
the
stalls.
Nur,
wenn
du
die
Ställe
ausmistest.
OpenSubtitles v2018
So
many
of
us
are
clearing
all
the
muck
out!
So
viele
von
uns
räumen
den
ganzen
Dreck
weg!
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wants
to
drop
ballast
radically
should
muck
out
at
home.
Wer
einmal
radikal
Ballast
abwerfen
möchte,
sollte
Zuhause
ausmisten.
ParaCrawl v7.1
It's
not
an
article.
Clear
your
mind
and
muck
out
the
cowshed
within.
Es
ist
kein
Artikel.Räume
deinen
Verstand
und
miste
den
Kuhstall
darin
aus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
have
phases
where
I
don't
care,
then
phases
where
I
have
to
muck
out.
Manchmal
habe
ich
Phasen,
wo
es
mir
wurscht
ist,
dann
wieder
Phasen,
in
denen
ich
ausmisten
muss.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
products
leaves
nothing
to
be
desired:
whether
you
want
to
muck
out
in
narrow
stalls,
spread
hay
or
straw,
prepare
the
ground
of
the
riding
hall
or
riding
arena,
lift
straw
bales
up
to
the
roof
of
your
hall
or
simply
sweep
your
farm
–
we
have
the
right
machine
and
the
right
attachment.
Unsere
Produktpalette
lässt
keine
Wünsche
offen:
ob
Sie
in
engen
Stallungen
Misten
müssen,
Stroh
oder
Heu
verteilen,
den
Boden
der
Reithalle
oder
des
Reitplatzes
präparieren,
Strohballen
bis
unter
das
Dach
Ihrer
Halle
heben
oder
einfach
Ihren
Hof
kehren
wollen
–
wir
haben
für
jede
Aufgabe
die
richtige
Maschine
und
das
passende
Anbauwerkzeug.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
best
to
play
aggressively,
only
Fold
or
Raise,
almost
never
Check,
and
force
the
other
players
to
pony
up
or
muck
out?
Oder
ist
es,
zum,
nur
Falte
oder
Erhöhung,
fast
nie
Überprüfung
gut
konkurrenzfähig
zu
spielen
und
zwingt
die
anderen
Spieler
zum
Pony
oben
oder
zum
Dreck
heraus?
ParaCrawl v7.1
If
a
player
wishes
to
compete
with
this
hand
they
too
reveal
their
pocket
cards,
or
they
can
yield
and
muck
out
(Fold).
Wenn
ein
Spieler
mit
dieser
Hand
konkurrieren
möchte,
decken
sie
auch
ihre
Tasche
Karten
auf,
oder
sie
können
heraus
erbringen
und
Dreck
(Falte).
ParaCrawl v7.1
Robots
might
for
example
help
muck
out
the
stalls
and
reduce
the
number
of
pathogens
by
improving
cleanliness.
So
helfen
Roboter
zum
Beispiel
beim
Ausmisten
der
Ställe
und
reduzieren
durch
mehr
Sauberkeit
die
Zahl
der
Krankheitserreger.
ParaCrawl v7.1
And
they
push
the
game,
following
a
"Raise
or
Fold"
policy,
forcing
the
other
players
to
pay
up
or
muck
out.
Und
sie
drücken
das
Spiel
und
folgen
einer
"Erhöhung-
oder
Falten"
Politik
und
zwingen
die
anderen
Spieler,
um
oben
heraus
zu
zahlen
oder
Dreck.
ParaCrawl v7.1
Milking
cows
muck
out,
-
30
head
of
cattle,
2
horses,
40
sheep,
a
dozen
goats
they
had.
Kühe
melken,
ausmisten
-
30
Stück
Vieh,
2
Pferde,
40
Schafe,
ein
dutzend
Ziegen
haben
sie
gehabt.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
indoors
where
possible
in
the
yoke,
the
dung-cart
-
Ten
days
before
the
birth
I
always
have
to
muck
out
for
14
cows.
Ich
habe
immer
wo
drinnen
im
Joch
stehen,
den
Mistwagen
-
Zehn
Tage
vor
der
Geburt
habe
ich
immer
für
14
Kühe
müssen
ausmisten.
ParaCrawl v7.1
The
eHoftrac
is
currently
being
used
in
a
dual
function:
On
the
one
hand,
it
supplies
the
horses
with
hay
and
straw
bales,
fetches
the
feed,
helps
muck
out
the
stalls
and
hauls
away
the
grass
clippings.
Der
eHoftrac
ist
momentan
in
dualer
Funktion
unterwegs:
Zum
einen
versorgt
er
die
Pferde
mit
Heu-
und
Strohballen,
holt
das
Futter,
hilft
beim
Ausmisten
der
Boxen
und
schleppt
die
Wiesen
ab.
ParaCrawl v7.1
Kindergarten
groups,
schools
and
small
private
groups
can
have
first
hand
experience
in
regard
to
the
work
on
a
farm:
to
muck
out
stables,
to
bring
animals
to
pasture,
feed
animals,
build
fences,
work
with
tools,
plant
potatoes
and
vegetables
and
harvest,
apple
juice
presses
and
much
more.
Kindergartengruppen,
Schulklassen
und
private
Kleingruppen
können
hier
hautnah
erleben,
was
auf
einem
Bauernhof
alles
ansteht
und
bei
allen
Tätigkeiten
mit
„anpacken“:
Ställe
ausmisten,
Tiere
auf
die
Weiden
bringen,
Tiere
versorgen,
Zäune
bauen,
mit
Werkzeugen
arbeiten,
Kartoffeln
und
Gemüse
pflanzen
und
ernten,
Apfelsaft
pressen
und
Vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Fischler
should
simply
have
mucked
out
his
Augean
stable
sooner.
Kommissar
Fischler
hätte
seinen
Augiasstall
eben
früher
ausmisten
sollen.
Europarl v8
Well,
you'll
be
mucking
out
the
barn,
both
of
ya.
Ihr
werdet
die
Scheune
ausmisten,
beide.
OpenSubtitles v2018
You
got
him
mucking
out
the
stalls
already?
Du
lässt
ihn
schon
die
Ställe
ausmisten,
wie?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
telescopic
arm
minimises
the
manual
labour
when
mucking
out
and
easily
overcomes
high
sideboards.
Zusätzlich
minimiert
der
Teleskoparm
beim
Ausmisten
die
Handarbeit
und
überwindet
problemlos
hohe
Bordwände.
ParaCrawl v7.1
Riding,
grooming,
mucking
out
–
taking
care
of
the
pets.
Reiten,
striegeln,
ausmisten
-
sich
um
die
Lieblinge
kümmern.
CCAligned v1
The
stalls
are
regularly
spread
with
hay
and
mucked
out
with
the
Weidemann.
Diese
Ställe
werden
regelmäßig
mit
dem
Weidemann
eingestreut
und
ausgemistet.
ParaCrawl v7.1
You
know,
mucking
out,
grooming...
I
even
got
to
ride
a
couple
of
times.
Du
weißt
schon,
ausmisten,
pflegen,
ich
durfte
sogar
ein
paar
Mal
reiten.
OpenSubtitles v2018
As
the
structure
of
the
bedding
is
quite
short,
the
box
is
mucked
out
very
well
and
quickly.
Durch
die
kurze
Struktur
der
Einstreu
lässt
sie
sich
extrem
schnell
und
gut
misten.
ParaCrawl v7.1
The
old
girl's
at
home
mucking
out
the
horses,
I'm
here
to
roger
my
mistress
senseless
for
the
weekend.
Das
alte
Mädchen
zu
Hause
mistet
den
Stall
aus,
ich
bin
hier,
um
meine
Geliebte
bis
zum
Wochenende
besinnungslos
zu
vögeln.
OpenSubtitles v2018