Übersetzung für "Much-heralded" in Deutsch
Generic
Norplant
Acai
Acai
is
the
much-heralded
exotic
palm
fruit
from
the
Amazon
rain
forest.
Generika
Norplant
Acai
Acai
ist
die
viel
gepriesene
exotische
Palmfrucht
aus
dem
Regenwald
des
Amazonas.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
new
Ukrainian
president
fails
to
fulfil
his
promises,
for
example,
in
return
for
support
from
Ukrainian
nationalists,
he
would
not
only
lose
the
support
of
minority
communities,
but
the
establishment
of
the
much-heralded
European
Ukraine
may
also
be
delayed
for
years.
Falls
der
neue
ukrainische
Präsident
diese
Versprechen
nicht
erfüllen
sollte,
etwa
als
Gegenleistung
für
die
Unterstützung
der
ukrainischen
Nationalisten,
wird
er
nicht
nur
die
Unterstützung
der
Minderheiten
verlieren,
sondern
auch
die
Schaffung
der
oft
angekündigten
europäischen
Ukraine
würde
sich
um
Jahre
verzögern.
Europarl v8
Even
the
much-heralded
shale-gas
revolution
is
a
lot
of
hype
–
similar
to
the
gold
rushes
and
stock
bubbles
of
the
past.
Selbst
bei
der
viel
beschworenen
Revolution
beim
Schiefergas
ist
eine
Menge
Hype
dabei
–
ähnlich
wie
bei
den
Goldrauschen
und
Aktienblasen
der
Vergangenheit.
News-Commentary v14
After
the
much-heralded
“Cedar
Revolution”
of
2005,
Hezbollah
even
joined
the
Lebanese
government,
while
at
the
same
time
maintaining
its
armed
militia
and
control
of
the
south.
Nach
der
groß
angekündigten
„Zedernrevolution“
von
2005
wurde
die
Hisbollah
sogar
Teil
der
libanesischen
Regierung,
wobei
sie
gleichzeitig
ihre
bewaffneten
Milizen
sowie
die
Kontrolle
über
den
Süden
beibehielt.
News-Commentary v14
It
emphasizes
the
need
for
new
and
constructive
ideas
and
concrete
implementation
of
the
vital,
much-heralded
measures
set
out
in
Mr
Delors'
White
Paper
and
the
Essen
decisions.
Er
weist
darauf
hin,
daß
einerseits
jetzt
neue
und
konstruktive
Ideen
gefragt
sind
und
andererseits
die
notwendigen
und
zur
Genüge
angekündigten
Maßnahmen
(Delors-Weißbuch,
Essener
Beschlüsse)
auch
wirklich
umgesetzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
controversy
has
threatened
to
cast
a
pall
over
a
much-heralded
summit
between
two
of
the
world’s
great
democracies.
Die
Kontroverse
droht,
einen
Schatten
auf
einen
groß
angekündigten
Gipfel
zweier
der
größten
Demokratien
der
Erde
zu
werfen.
News-Commentary v14
Kitchie
Kitchie
Ki
Me
O
has
bloodlines
in
the
much-heralded
Madrugada,
whose
albums
Industrial
Silence
and
Grit
remain
pivotal
statements
in
Norwegian
alternative
rock.
Kitchie
Kitchie
Ki
Me
O
gehen
unter
anderem
auf
die
viel
gelobten
Madrugada
zurück,
deren
Alben
Industrial
Silence
und
Grit
Marksteine
für
norwegischen
Alternative
Rock
bleiben.
ParaCrawl v7.1