Übersetzung für "Much joy" in Deutsch
Also
he
had
much
joy
to
gaze
at
himself
in
the
river.
Er
hatte
auch
große
Freude
daran,
im
Fluß
sein
Bild
zu
betrachten.
Salome v1
But
never
has
my
work
given
me
so
much
joy.
Aber
noch
nie
hat
mir
meine
Arbeit
so
viel
Freude
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
have
given
me
much
joy,
ma'am.
Ihr
habt
mich
sehr
glücklich
gemacht,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
The
next
year
Mother
had
me
and
there
was
much
joy
in
the
land.
Im
Jahr
darauf
bekam
Mutter
mich
und
die
Freude
war
groß.
OpenSubtitles v2018
How
much
joy
do
they
get
from
that
donkey!
Wieviel
Freude
bereitet
ihnen
dieser
Esel!
OpenSubtitles v2018
There
wasn't
much
joy
in
this
house.
Es
gab
nicht
viel
zu
Lachen
in
diesem
Haus.
OpenSubtitles v2018
But
I
wish
you
much
joy
of
our
marriage
to
Mr.
Leiningen.
Aber
ich
wünsche
Ihnen
viel
Freude
an
unserer
Ehe
mit
Mr.
Leiningen.
OpenSubtitles v2018
She's
given
me
so
much
joy.
Sie
hat
mir
so
viel
Freude
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
And
you've
brought
so
much
joy
and
laughter
into
my
life.
Und
ihr
habt
so
viel
Freude
und
Lachen
in
mein
Leben
gebracht.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
won't
find
much
joy
while
we're
here.
Ihr
und
ich
werden
hier
nicht
allzu
viel
Freue
finden.
OpenSubtitles v2018
It
brings
me
so
much
joy
to
see
all
the
love
here.
Ich
freue
mich
einfach
ganz
schrecklich,
dass
hier
so
viel
Liebe
vorherrscht.
OpenSubtitles v2018
It
must
bring
you
so
much
joy
having
her.
Es
muss
Ihnen
so
viel
Freude
bereiten,
sie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Her
eyes
were
huge...
full
of
so
much
joy
and
mischief.
Ihre
Augen
waren
riesig,
so
voller
Freude
und
Übermut.
OpenSubtitles v2018
I
hope
it
brings
us
both
much
joy
over
the
years.
Ich
hoffe,
sie
bringt
uns
beiden
im
Laufe
der
Jahre
viel
Freude.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
other
location
where
so
much
joy
can
be
shared,
as
well
as
frustration
released.
Nirgendwo
anders
wird
so
viel
Freude
geteilt
und
so
viel
Frust
abgelassen.
OpenSubtitles v2018
And
how
much
does
joy
cost?
Und
wie
viel
kostet
diese
Freude?
OpenSubtitles v2018
If
it,
uh,
brings
you
that
much
joy,
then
you
should
have
it.
Wenn
es
dir
so
viel
Freude
macht,
solltest
du
es
nehmen.
OpenSubtitles v2018
May
you
bring
your
mother
much
joy,
you
hear?
Mögest
du
deiner
Mutter
viel
Freude
schenken.
OpenSubtitles v2018
You
give
so
much
joy
to
so
many
people,
Peter.
Du
machst
so
vielen
Menschen
Freude,
Peter.
OpenSubtitles v2018
I
never
realised
how
much
joy
it
gives
you.
Ich
wusste
nie,
wie
viel
Freude
es
Ihnen
bereitet.
OpenSubtitles v2018
It
is
too
much
of
joy.
Es
ist
zu
viel
der
Freude.
OpenSubtitles v2018