Übersetzung für "Much to" in Deutsch

Nevertheless, the fairness of many trials taking place in Iran leaves much to be desired.
Dennoch lässt die Fairness vieler im Iran stattfindender Prozesse einiges zu wünschen übrig.
Europarl v8
Therefore, we have much to do on this.
In dieser Hinsicht haben wir noch viel zu tun.
Europarl v8
This is something I would very much like to know.
Das würde ich sehr gerne wissen.
Europarl v8
It will be giving up too much to give Gibraltar a seat.
Es wird zu viel aufgegeben, um Gibraltar einen Sitz zu geben.
Europarl v8
We would so very much like to believe him.
Ich würde ihm so gerne glauben.
Europarl v8
That means that, for this particular proposed regulation, there is still much to be done.
Das heißt, für den konkreten Verordnungsvorschlag bleibt noch viel zu tun.
Europarl v8
There is much to be done very soon.
Es muss vieles sehr bald getan werden.
Europarl v8
However, we know that there is still much to be done.
Wir wissen jedoch auch, dass es noch viel zu tun gibt.
Europarl v8
Many features of the elections were of a standard which left much to be desired.
Manche Elemente der Wahlen entsprachen Standards, die sehr zu wünschen übrig ließen.
Europarl v8
Is there still much to be done?
Gibt es noch viel zu tun?
Europarl v8
Likewise, the EU should not expect too much in relation to Iceland, either.
Gleichermaßen sollte die EU in Verbindung mit Island auch nicht zu viel erwarten.
Europarl v8
But there is much more to do.
Aber es gibt noch viel mehr zu tun.
Europarl v8
The ambitious nature of this Agreement is very much to be welcomed.
Der ehrgeizige Charakter dieses Abkommens ist sehr zu begrüßen.
Europarl v8
Naturally, however, they, too, still have much to do.
Aber natürlich hat auch diese noch viel zu tun.
Europarl v8
But until then there is much to be done by all sides.
Bis dahin bleibt für alle Seiten viel zu tun.
Europarl v8
In many countries they leave much to be desired. But in those countries an attempt should be made to move forward.
In vielen Ländern lassen sie zu wünschen übrig, und es besteht Aufholbedarf.
Europarl v8
In all these areas much certainly remains to be done from the practical standpoint.
In allen diesen Bereichen ist unter praktischen Gesichtspunkten sicher noch viel zu tun.
Europarl v8
We are very much given to talking about transparency and credibility.
Wir reden doch so gerne von Transparenz und Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
Much more needs to be done.
Es muß noch viel getan werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

so much about not by much much of a muchness much
so much so that to be too much for too much to do much the same
much to much much too much